×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хуань тут же всё поняла и обеими руками приняла толстый сценарий, прижав его к груди.

Кто-то поблизости, видимо, уловил эти слова на лету и удивлённо спросил:

— Ассистентка? Господин Му Жань, вы наняли девушку в помощницы?

Все сразу повернулись к Мо Хуань, стоявшей рядом с ним, и любопытно уставились на неё.

Ши Му Жань лишь слегка кивнул — этого было достаточно в качестве ответа.

Ранее все уже гадали, кто эта девушка, которую Ши Му Жань привёл с собой. Теперь, узнав, что она — новая ассистентка, зрители были поражены ещё больше.

— Господин Му Жань, вы же никогда не хотели нанимать женщину-ассистента! Почему вдруг передумали?

— Просто женщины в некоторых делах внимательнее мужчин. Сяо Фэн и остальные парни иногда бывают чересчур рассеянными, — лаконично ответил Ши Му Жань, сохраняя прежнее безразличное выражение лица.

— Но можно ли ей доверять? Разве подбор ассистентов не должен проходить через компанию или брокера? Знает ли об этом господин Сэн? — спросила одна из сотрудниц.

Брови Ши Му Жаня слегка нахмурились: он почувствовал, что женщина лезет не в своё дело, и начал раздражаться. Однако, опасаясь, что молчание вызовет ещё больше сплетен, он решил ответить:

— Она дальняя родственница Ци Чжи Юаня. Её рекомендовал сам Ци Чжи Юань, так что, конечно, ей можно доверять. Или вы сомневаетесь в моём выборе? Или, может, ставите под сомнение честность Ци Чжи Юаня?

Женщина почувствовала недовольство Ши Му Жаня и больше не осмелилась ничего говорить.

А Ци Чжи Юань в очередной раз пострадал ни за что: просто хотел понаблюдать за развитием событий, а его тут же втянули в историю. Заметив в глазах Ши Му Жаня проблеск хитрости и увидев, как все теперь с любопытством смотрят на него, он мысленно застонал: «Опять мне вешают всё на шею! Почему именно я?!»

В конце концов, он снова сдержался. Кто виноват, что ему не повезло стать братом такого коварного и расчётливого человека, как Ши Му Жань!

— Да, это моя дальнюю двоюродная сестра. Она из деревни, приехала в город искать работу. Раз уж господин Му Жань как раз хотел нанять женщину-ассистента, я и подумал — почему бы не порекомендовать её?

Ци Чжи Юань врал с таким невозмутимым лицом и такой невинной улыбкой, что никто не усомнился в его словах.

Тем не менее несколько женщин оглядели Мо Хуань и не удержались:

— Но она совсем не похожа на деревенскую девушку! Одевается модно, выглядит свежо и изящно. Когда она вошла, я даже подумала, что это новая актриса, которую компания только что подписала. У неё такой хороший образ и аура!

Сердце Мо Хуань сжалось. Она не знала, радоваться ли таким комплиментам или тревожиться из-за их проницательности.

— Да ладно тебе! Ты думаешь, любой может стать актрисой? Без актёрского мастерства и таланта, сколько бы ни было внешности и харизмы, зрителей не проведёшь — они просто разнесут в пух и прах!

Другая женщина бросила на Мо Хуань презрительный взгляд. Видя, как легко та стала личной ассистенткой Ши Му Жаня, она не могла скрыть зависти и раздражения.

Мо Хуань всё это время молчала, опустив голову. Несколько прядей волос спадали ей на щёки, подчёркивая её мягкую, спокойную красоту, словно аромат жасмина, тихо струящийся в воздухе.

Хотя внутри она была спокойна, как озеро, Мо Хуань чувствовала: впереди её ждут нелёгкие дни.


Вскоре после выхода из конференц-зала Ци Чжи Юань нагнал их и загородил дорогу Ши Му Жаню — явно собирался выяснить отношения.

Ши Му Жань остановился, протянул ключи от машины Мо Хуань и тихо сказал:

— Подожди меня в машине.

Мо Хуань взглянула на Ци Чжи Юаня и молча взяла ключи, уйдя прочь.

Как только она скрылась из виду, Ци Чжи Юань не выдержал:

— Так я теперь просто щит для тебя?! Каждый раз, когда речь заходит о Линь Мо Хуань, ты сразу тащишь меня вперёд! А мои чувства тебе не важны?

Он был полон обиды и продолжал с возрастающим возмущением:

— В прошлый раз я ради тебя пожертвовал собственной свободой! Хотя компания официально ещё не признала наши отношения с Шэнь Цинь, весь народ уже запомнил нашу «ночную встречу в отеле». Как мне теперь знакомиться с другими девушками? Ты вообще мой брат или нет? Опять используешь меня как прикрытие! Тебе это, что ли, вошло в привычку?!

Ши Му Жань спокойно наблюдал, как Ци Чжи Юань бурчит без умолку, и, слегка нахмурившись, невозмутимо ответил:

— Я ведь подарил тебе девушку. Шэнь Цинь — одна из самых натуральных красавиц в индустрии. И ты ещё хочешь знакомиться с кем-то другим?

Ци Чжи Юань чуть не поперхнулся от злости:

— Да ладно! Справлюсь ли я вообще с Шэнь Цинь? Да ты же сам знаешь, кому она симпатизирует! У меня там вообще есть шансы? Да и между нами троими такая крепкая дружба — как будто союз революционеров! Неужели я стану влюбляться в неё?

— Раз уж ваша дружба такая крепкая, тогда и нечего болтать.

Ши Му Жань похлопал Ци Чжи Юаня по плечу и серьёзно произнёс:

— Настоящая дружба требует, чтобы брат без колебаний приходил на помощь в трудную минуту.

Ци Чжи Юань закатил глаза, но злость всё ещё клокотала в нём:

— Брат? Ты просто используешь меня, чтобы скрыть тот факт, что ты и Линь Мо Хуань живёте вместе и тайно встречаетесь!

— Какая ещё «тайная связь»? — нахмурился Ши Му Жань. — Не говори глупостей.

— Значит, роман? — фыркнул Ци Чжи Юань.

— Нет. Мы не встречаемся, — ответил Ши Му Жань, и в его обычно спокойных глазах мелькнула тень раздражения.

Ци Чжи Юань был потрясён:

— Серьёзно? А та ночь в отеле? Её же подсыпали! Неужели ты ничего не сделал?

— Нет, — глухо ответил Ши Му Жань.

Ци Чжи Юань с восхищением покачал головой:

— Ты реально смог удержаться? Перед тобой любимая женщина в таком состоянии, а ты остался холоден, как лёд… Похоже…

Он взглянул на серьёзные глаза Ши Му Жаня и вдруг понял: этот человек, всегда казавшийся равнодушным ко всему на свете, на самом деле способен на глубокую, преданную любовь. Очевидно, он всерьёз влюблён в Линь Мо Хуань.

— Ши Му Жань! Немедленно ко мне в кабинет!

Издалека донёсся гневный оклик. Оба обернулись и увидели, как господин Сэн стоит у двери своего офиса, красный от ярости. Его лицо было мрачнее тучи.

— Что случилось? — занервничал Ци Чжи Юань.

Ши Му Жань, напротив, оставался невозмутимым, будто заранее ожидал такой реакции. Он уверенно направился к кабинету Сэна, его движения были плавными и естественными, словно он был рождён править, и гнев брокера его совершенно не пугал.

Ци Чжи Юань подумал: «В этом мире, наверное, только другие боятся Ши Му Жаня. Он же никого не боится».


— Почему я, твой брокер, узнал о новой ассистентке последним? — не скрывая гнева, спросил господин Сэн, уставившись на Ши Му Жаня, который удобно расположился на диване, закинув ногу на ногу. — Ты теперь обо всём решаешь сам, даже не посоветовавшись со мной?

— Разве у меня нет права нанять себе ассистентку?

Ши Му Жань спокойно встретил его взгляд, слегка сжав губы:

— К тому же, ты сам без моего согласия договорился с инвесторами об участии в том реалити-шоу. Ты спрашивал моего мнения?

— Так ты до сих пор злишься из-за этого шоу?!

Господину Сэну было нечего возразить — характер Ши Му Жаня был известен: он не поддавался ни на уговоры, ни на давление. Пришлось взять себя в руки и говорить спокойно:

— Но ты хотя бы мог выбрать кого-то проверенного! Я не против, чтобы у тебя была женщина-ассистентка — мелочи действительно требуют большей внимательности, чем у Сяо Фэня и компании. Но ты должен был сказать мне! Я бы сам подобрал надёжного человека. А ты просто взял кого-то незнакомого — что, если что-то пойдёт не так?

— Я её знаю.

Ши Му Жань произнёс это спокойно, но в его голосе чувствовалась непоколебимая уверенность:

— Раз я решил нанять её, значит, достаточно хорошо её изучил. Будь спокоен: за своих людей я отвечаю.

— Откуда у тебя такая уверенность? Как ты её «изучил»?

Господин Сэн всё ещё сомневался:

— Неужели ты веришь словам Ци Чжи Юаня? Этот парень сам по себе несерьёзный, а тут ещё какая-то «дальняя двоюродная сестра»…

— Хватит, — перебил его Ши Му Жань, поднимаясь. В его тёмных глазах мелькнула насмешливая искорка. — Ты ведь помнишь наше соглашение: я обязался участвовать в этом шоу, а ты пообещал, что после съёмок не будешь нас с Цяо Янь сводить в пару для пиара. И ещё ты дал мне право требовать от тебя безоговорочного согласия на одно моё желание. Правильно?

Господин Сэн почувствовал, что попал в ловушку, которую Ши Му Жань, вероятно, расставил заранее. Он нахмурился:

— Неужели ты тогда уже думал о том, чтобы нанять ассистентку? Эта Линь Мо Хуань… правда ли она дальняя родственница Ци Чжи Юаня?

Его глаза сузились, и голос стал тише:

— Или… у неё есть с тобой какая-то связь?

На лице Ши Му Жаня не дрогнул ни один мускул. Он лишь слегка приподнял уголки губ и небрежно спросил:

— Какая связь может быть?

Если бы эта женщина хоть немного хотела быть с ним, он бы не мучился, придумывая способы оставить её рядом. Но она, наоборот, старалась держаться от него как можно дальше, будто боялась малейшей связи. Именно в этом и заключалась её необычность — совсем не такая, как все остальные женщины.

Господин Сэн всё ещё сохранял настороженность, но смягчился:

— Ладно. Раз я дал обещание — выполняю. Но учти: если с этой Линь Мо Хуань возникнут проблемы, которые повлияют на тебя или компанию, я воспользуюсь своими правами брокера. Тогда ты не сможешь мне помешать.

Ши Му Жань ничего не ответил. Он лишь слегка сжал челюсти и, сохраняя прежнее безразличное выражение лица, вышел из кабинета.

Подойдя к лифту, он услышал звук открывшихся дверей. Перед ним стояла красивая, холодная и элегантная женщина, только что вернувшаяся, судя по всему, с работы.

Она весело болтала со своей ассистенткой, но, заметив Ши Му Жаня, её глаза засияли от радости и волнения.

Сегодня на нём был длинный чёрный плащ, белая рубашка, все пуговицы аккуратно застёгнуты. Из-под рукава едва виднелись дорогие часы Rolex.

Цяо Янь не могла не признать: этот мужчина действительно прекрасен. Его чёткие, благородные черты лица, глубокие, тёмные глаза и строгие брови делали его похожим на принца из древнего рода. Стоя спиной к зимнему солнцу, он будто озарялся мягким светом, а его взгляд в тени казался особенно проницательным и загадочным.

Цяо Янь мягко улыбнулась и протянула руку в приветствии:

— Здравствуй, Ши Му Жань. Очень приятно.

Ши Му Жань слегка нахмурился, но всё же вежливо пожал её пальцы — коротко, сдержанно, с достоинством, но с очевидной дистанцией.

— Вы уходите? — спросила Цяо Янь, улыбаясь.

Её каштановые волосы небрежно лежали на плечах, на ней был дизайнерский зимний плащ, а в глазах, несмотря на внешнюю холодность, читалась тёплая нежность, обращённая к нему.

— Скажите, пожалуйста, кто вы? — вместо ответа спросил Ши Му Жань, внимательно глядя на неё.

http://bllate.org/book/9255/841465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода