×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хуань заговорила, но взгляд её не покидал Сюй Сысы — глаза по-прежнему ледяные и пронзительные.

Сюй Сысы, однако, ничуть не испугалась. Она холодно усмехнулась в ответ, будто бы и вовсе не воспринимала Мо Хуань всерьёз.

Ян Мэн Юэ, услышав эти слова, вздрогнула. При ближайшем рассмотрении было заметно, как дрожат её плечи — всё тело трясётся от волнения.

Ци Фэй без малейших колебаний тут же ответила:

— Хорошо.

С этими словами она направилась к Ян Мэн Юэ, подхватила её под руку и повела к лифту, полностью следуя своему жизненному кредо: «Если с Мо Хуань беда — я приду на помощь».

Когда Ян Мэн Юэ и Ци Фэй ушли, Сюй Сысы холодно уставилась на Мо Хуань и съязвила:

— Ты что, ударила человека, а потом решила подсунуть ему конфетку? Линь Мо Хуань, все здесь это видели! Ты только что ударила Ян Мэн Юэ клавиатурой. Мы можем подать на тебя в суд за умышленное причинение телесных повреждений!

Она явно держала Мо Хуань за горло и говорила с полной уверенностью в себе.

Мо Хуань холодно усмехнулась:

— Подавай в суд, если хочешь. Мне всё равно. Но эта клавиатура предназначалась не Ян Мэн Юэ, а тебе. И я даже придумала тебе красивое прозвище: «клавиатурный рыцарь».

Последние три слова она произнесла очень медленно, явно намекая на нечто большее.

— Не смей оклеветать меня! За свои слова нужно предъявлять доказательства!

Сюй Сысы злобно сверлила Мо Хуань взглядом, будто хотела проглотить её целиком.

— Когда это я оклеветала тебя?

Мо Хуань тихо фыркнула:

— Зачем же так торопиться примерять чужие обвинения на себя?

— Ты…!

Сюй Сысы задохнулась от ярости. В спорах на языке ей явно не сравниться с Линь Мо Хуань. Но ничего страшного — теперь Линь Мо Хуань словно рыба на разделочной доске, и Сюй Сысы может делать с ней всё, что захочет.

— Лучше подумай, как убирать этот беспорядок, который ты сама устроила своей разгульной личной жизнью.

Сюй Сысы небрежно подула на свежий маникюр и с довольным видом добавила:

— От этих словесных упражнений тебя не спасут. Позвони-ка лучше господину Ши, постарайся очаровать его в постели — может, тогда ещё сможешь остаться здесь.

Мо Хуань холодно посмотрела на неё и спокойно произнесла:

— Сюй Сысы, запомни одну вещь: тот, кто тянет других вниз, сам оказывается под ними.

Сказав это, она повернулась и села, снова погрузившись в работу.

Даже став объектом всеобщего осуждения и презрения, она всё равно излучала ту же высокомерную, холодную и чистую, почти неземную красоту, которая невольно притягивала взгляды.

Сюй Сысы с ненавистью смотрела ей вслед, внутри всё кипело от злобы. Вспомнив поведение Ян Мэн Юэ, она решила, что стоит попытаться снова заручиться её поддержкой и убедить стоять на одной стороне с ней.

Раньше Ян Мэн Юэ была для неё просто никем, но теперь, после того как Линь Мо Хуань её ударила, она превратилась в самый ценный козырь в руках Сюй Сысы.

Если Ян Мэн Юэ подаст в суд на Линь Мо Хуань за умышленное нападение, то даже если та сумеет выкрутиться из скандала с «**», от этого обвинения ей уже не уйти.

Подумав об этом, Сюй Сысы снова зловеще улыбнулась.

А этот скандал к полудню только набирал обороты.

Ли Ай вернулась из соседнего города. Она не проронила ни слова по поводу случившегося, но по её лицу всем было ясно: на этот раз Мо Хуань в серьёзной опасности.

Ли Ай сказала, что всё решится, когда вернётся господин Ши.

Мо Хуань понимала, что оправдываться бесполезно. Злобные насмешки и клевета пронзали её сердце, словно острые стрелы. Она чувствовала себя пронзённой насквозь, но ни за что не признает вымышленное преступление.

Хочет Сюй Сысы выгнать её из компании? Пожалуйста. Но Мо Хуань обязательно вернёт каждому плевку, каждому удару хлыста, которым её бичевали пересудами.

Перед обедом Ци Фэй вернулась из больницы. Она сообщила, что с Ян Мэн Юэ всё в порядке: после перевязки та взяла отпуск и уехала домой отдыхать.

Весь путь Ян Мэн Юэ молчала, стала тихой и совсем не похожей на прежнюю дерзкую особу. Перед тем как сесть в машину, она даже поблагодарила Ци Фэй.

Ци Фэй также заметила, что Сюй Сысы несколько раз звонила Ян Мэн Юэ по дороге, но та так и не ответила — на лице её читалось раздражение, и это выглядело совершенно искренне, а не притворно.

Мо Хуань молча выслушала всё это, лицо её оставалось холодным, лишь слегка кивнула в знак того, что услышала.

К Сюй Сысы она испытывала гораздо больше враждебности и гнева, чем к Ян Мэн Юэ. Но она знала: та тоже участвовала в происшествии прошлой ночью.

Что до случайного удара по Ян Мэн Юэ — Мо Хуань действительно чувствовала вину. Однако, вспомнив, как обе они раньше поступали с ней, она не собиралась быть святой и прощать всё без последствий.

Утро прошло в бурных волнах. После обеда, во время перерыва, Мо Хуань узнала, что Ван Мин вернулся в компанию, но Ши Чэнь пока не приехал.

Сердце Мо Хуань тревожно колотилось, но больше всего она чувствовала бессилие и раздражение.

Раньше она могла игнорировать сплетни и пересуды, делая вид, что не замечает их. Но теперь, после публикации фото на корпоративном форуме, коллеги открыто и нагло оскорбляли её, бросали презрительные взгляды, и их ненависть уже превратилась в настоящую лавину, готовую похоронить её под собой.

Она будто ребёнок, застрявший в болоте: чем больше пытается выбраться, тем глубже тонет. И надежды на спасение у неё нет — она даже не мечтает, что кто-то рискнёт протянуть ей руку.

Мо Хуань сидела в кресле, мысли путались, сознание мутнело, и она была на грани полного срыва. Если бы не последствия, она бы с радостью вылила весь накопившийся гнев прямо на Сюй Сысы. Она не понимала, в чём провинилась, почему та так яростно настроена против неё?

Офис — это поле боя без выстрелов. Один неверный шаг — и тебя разорвут на куски, воткнув нож в спину.

Теперь Мо Хуань это прекрасно понимала.

Она не могла больше спокойно сидеть в офисе, особенно когда Сюй Сысы нарочно шлялась перед её столом и громко смеялась, совершенно не считаясь с тем, что другие, возможно, хотят немного отдохнуть.

Мо Хуань встала, взяла кружку и направилась в комнату отдыха, чтобы немного проветриться.

Но и там было шумно: кучка секретарей и помощников из управления генерального директора собралась и перешёптывалась. Увидев Мо Хуань, они даже не потрудились замолчать — наоборот, заговорили ещё громче, с явным отвращением:

— Это она, точно она! Новая дизайнерша из отдела дизайна, Линь Мо Хуань. На форуме выложили те самые фото... Посмотри на неё — кто знает, сколько у неё там было мужчин? Просто шлюха.

— Да уж, такая распущенная женщина... боюсь, у неё уже какая-нибудь зараза есть.

Мо Хуань подошла к кофемашине. Перед ней стояли две девушки и наливали кофе. Она молча ждала в стороне, стараясь сохранять спокойствие.

Но тут кто-то прошёл мимо и нарочно толкнул её. Мо Хуань пошатнулась и случайно задела рукавом чашку одной из девушек. Та отреагировала так, будто Мо Хуань — носитель смертельной инфекции: отшатнулась, будто её ударило током, и в ужасе закричала:

— Не трогай меня! Грязная!

Сердце Мо Хуань словно разорвалось на части. Она никогда ещё не чувствовала себя такой бледной, слабой и беспомощной. Всё тело дрожало, в горле стоял ком.

Её рука всё ещё висела в воздухе, не зная, куда деться.

Люди вокруг мгновенно отпрянули, держась от неё на расстоянии. Кто-то театрально кривил губы, кто-то и вовсе смотрел на неё, как на чуму — с испугом и отвращением.

— Боже мой, у неё точно какая-то зараза? Ведь такая развратница…

— Ну да, наверняка. Как она вообще выдерживает? Видимо, по натуре бесстыжая.

Мо Хуань сжала кулаки до побелевших костяшек и сердито бросила:

— Следите за своими словами!

Те лишь издевательски усмехнулись, будто её слова были чем-то смешным.

— Тогда сама следи за чистотой своего тела!

С этими словами они презрительно фыркнули и вышли из комнаты отдыха.

Коллега, чью чашку задела Мо Хуань, просто выбросила её в мусорное ведро с выражением крайнего отвращения и, обойдя Мо Хуань стороной, тоже ушла.

В комнате отдыха осталась только она — одинокая и брошенная всеми.

Мо Хуань почувствовала, как всё внутри стало ледяным. Это ощущение быть отвергнутой всем миром, без поддержки и помощи, было ужасающе знакомым — будто она переживала нечто подобное тысячи лет назад. Холод пронизал её до самых костей.

Внезапно она вспомнила о знаменитостях, которые в интернете из-за давления общественного мнения впадали в депрессию и кончали с собой.

Впервые она по-настоящему осознала, насколько смертоносны могут быть слухи и сплетни.

Они действительно способны загнать человека в угол и убить его без единого выстрела.

Мир будто отвернулся от неё. Правда была совсем иной, но никто не хотел её слушать и верить.

Это чувство отчаяния, беспомощности и растерянности заставило её дрожать от холода.

Мо Хуань держала в руках горячий кофе, пытаясь хоть немного согреться, и в полубессознательном состоянии вышла из комнаты отдыха. По пути в офис она встретила Ван Мина.

Увидев её в таком подавленном состоянии, он с болью посмотрел ей в глаза и тихо сказал:

— Мо Хуань, ничего страшного. Как только вернётся господин Ши, он выяснит, кто стоит за этим. Он обязательно восстановит твою репутацию.

Мо Хуань опустила глаза, ресницы дрогнули:

— Даже если и восстановит… разве это вернёт мне то, что уже потеряно? Сейчас я для всех в компании — изгой. Меня оскорбляют, презирают, считают грязной, избегают, будто чуму. Кто возместит мне весь этот урон?

Ван Мин почувствовал горечь в её словах и понял, насколько она сейчас подавлена, но не знал, как её утешить. Любые слова казались теперь бессильными.

Он отлично понимал, насколько важны для женщины честь и чистота репутации. А теперь эти два понятия стали для Мо Хуань цепями, которыми другие безжалостно били её.

— Я уже приказал администратору удалить посты и фотографии с форума.

— Спасибо.

Мо Хуань подняла на него глаза. В них читалась глубокая печаль, но при этом они оставались ясными, сияющими, как звёзды.

Её взгляд был прозрачным и чистым, а вся внешность — мягкой, но с внутренней силой. Её улыбка была нежной и светлой. Именно в этом и заключалось её очарование.

Именно это и тронуло когда-то сердце Ван Мина. Но после того как Мо Хуань отвергла его, он оставил эти чувства в самом сокровенном уголке души.

— Я верю тебе, — тихо сказал он.

Мо Хуань на мгновение замерла, внутри стало тепло. Она слабо улыбнулась и едва заметно кивнула в знак благодарности, после чего продолжила путь в офис.

В это же время из укромного уголка всё это наблюдала Ци Фэй. В её глазах читалась грусть и разочарование.

— Видишь? Она везде ищет мужчин, чтобы зацепиться. Зачем тебе так упрямо держаться за неё? Она ведь не считает тебя подругой.

Голос, полный злобы, заставил Ци Фэй вздрогнуть. Обернувшись, она увидела Сюй Сысы, стоявшую прямо за её спиной. Уголки губ той были искривлены в ядовитой усмешке.

— Ты что, призрак? — съязвила Ци Фэй.

http://bllate.org/book/9255/841452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода