×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Фэй опустила голову, её плечи задрожали. Мо Хуань сжала кулаки — наверняка та сейчас плачет.

— С таким отношением к работе тебе нечего делать в корпорации «Тяньхэн».

Ши Чэнь бросил эти слова ледяным тоном, отвёл взгляд и не выказал ни малейшего сочувствия.

— Простите, генеральный директор Ши… Только не увольняйте меня! Я пришла в «Тяньхэн» сразу после выпуска, я…

Ци Фэй пыталась что-то добавить, но голос предательски дрогнул, и она замолчала, лишь беспомощно и умоляюще глядя на него сквозь слёзы.

* * *

Мо Хуань больше не выдержала и уже собиралась встать, чтобы заступиться за подругу, но Ван Мин, стоявший за спиной Ши Чэня, мгновенно уловил её намерение. Он поспешно прокашлялся и опередил её:

— Генеральный директор Ши, Ци Фэй ведь давно работает в компании. Все эти годы она трудилась ответственно и добросовестно, показывала отличные результаты… Это же первый раз, когда она допустила ошибку. Может быть…

Ван Мин тщательно подбирал слова, одновременно следя за мрачным выражением лица начальника, и у него внутри будто пошёл ледяной дождь.

Если бы не боялся, что Мо Хуань нарвётся на гнев Ши Чэня, он бы и не осмелился просить за другого: всем известно, что ходатайствовать перед ним в момент ярости — всё равно что самому лезть под пули.

— С каких пор ты стал таким вмешивающимся?

Холодный взгляд Ши Чэня метнулся прямо на Ван Мина, и в голосе его явно зазвучала угроза.

Сердце Мо Хуань резко сжалось. Она поняла: Ван Мин только что незаметно подал ей знак, зная, что она импульсивно бросится защищать Ци Фэй, и хотел уберечь её от того, чтобы стать козлом отпущения.

Неужели увольнение Ци Фэй действительно невозможно отменить?

Мо Хуань подняла глаза на Ци Фэй. Та сидела с опущенной головой, лицо её было безжизненным, словно все чувства покинули её.

— Пусть Ци Фэй пройдёт несколько дней переобучения в отделе подготовки кадров. Ты проследишь за этим.

Ши Чэнь заметил из уголка глаза, как Мо Хуань нервничает рядом: в её ярких глазах читались тревога и сочувствие к Ци Фэй. Эти слова вырвались у него сами собой, а произнеся их, он тут же осознал, какую глупость наговорил, и поспешил прикрыть смущение сухим кашлем.

Но сказанного не вернёшь, особенно при таком количестве свидетелей. Оставалось лишь сохранять невозмутимое выражение лица перед изумлёнными взглядами сотрудников.

Ци Фэй чуть не решила, что ослышалась. Неверяще подняв голову, она увидела, как Мо Хуань радостно смотрит на неё, и только тогда поверила: это не галлюцинация.

Первым делом она посмотрела на Ван Мина — в её глазах вспыхнула благодарность и надежда. Но Ван Мин не обратил на неё внимания; он, оцепенев, смотрел на профиль Мо Хуань, на её лёгкую улыбку. Блеск в глазах Ци Фэй тут же погас.

Эту сцену случайно заметила Сюй Сысы, сидевшая напротив. Она вдруг всё поняла и на губах её появилась довольная усмешка.

Похоже, её догадка была верна.

Ци Фэй неравнодушна к Ван Мину, но Ван Мин влюблён в Линь Мо Хуань. При таком раскладе ей в голову пришла забавная идея.


В этот выходной день Ши Чэнь навестил Ши Му Жаня в больнице. Когда он открыл дверь палаты, оттуда как раз выходила Мо Хуань.

Увидев его, она вежливо произнесла:

— Генеральный директор Ши.

Он лишь слегка кивнул в ответ, не проявляя эмоций, но в глубине глаз его мелькнула тень.

— Эй, Линь Мо Хуань, быстрее иди купи мне рисовой каши с фаршем и яйцом с трещинами!

Ши Му Жань, заметив вошедшего брата, нахмурился и поспешно приказал.

Мо Хуань обернулась и сердито взглянула на него, хотя тело её послушно двинулось к выходу.

В палате остались только два брата. Они обменялись холодными взглядами.

— Слышал, ты скоро выписываешься.

Ши Чэнь опустился на диван у кровати, и в голосе его не было ни тени интонации.

— Да, верно, — равнодушно ответил Ши Му Жань, приподняв бровь.

— Не думаю, что ты пришёл просто спросить об этом, — с лёгкой издёвкой протянул Ши Му Жань, кривя губы в насмешливой улыбке.

— Мне нужно знать, почему вы с Линь Мо Хуань притворяетесь парой и почему ты позволил ей жить у себя. Ведь это может принести тебе одни лишь неприятности, — прямо заявил Ши Чэнь, переходя к сути визита, и в его глазах вспыхнула решимость.

* * *

Ши Му Жань холодно усмехнулся:

— А с чего ты решил, что я вообще стану тебе что-то рассказывать?

— Если не скажешь, я могу только предположить, что ты в неё влюблён. Иначе я не вижу причин, по которым ты добровольно согласился на оба этих шага.

В голосе Ши Чэня прозвучал вызов. Он ожидал, что брат, как в прошлый раз в Б-городе, яростно возразит. Но на сей раз Ши Му Жань остался совершенно спокоен и даже лениво улыбнулся:

— Да, я действительно в неё влюблён.

Изумление на мгновение застыло в глазах Ши Чэня, затем он нахмурился:

— Ты признаёшься?

— А что тут признаваться? — Ши Му Жань широко улыбнулся. Свет лампы окутал его благородную фигуру мягким сиянием, и в этот момент он выглядел удивительно серьёзно.

Ши Чэнь никак не ожидал такой прямолинейности — его прежняя попытка спровоцировать брата провалилась.

Ему очень хотелось узнать хоть что-то от Ши Му Жаня — любую зацепку, которая помогла бы проникнуть в тайны Линь Мо Хуань.

Ведь эта женщина была слишком загадочной. Он использовал все свои связи, чтобы проверить её прошлое, но не нашёл абсолютно ничего — кроме имени. Будто вся её жизнь до этого была стёрта. Это не только озадачивало, но и пробуждало в нём жгучее любопытство.

— Ши Чэнь, если тебе так не хватает женщин, я с радостью познакомлю тебя с кем-нибудь. Или, может, тебе снова по душе типаж Тан Вань? В шоу-бизнесе таких полно — всех представлю.

Ши Му Жань, увидев задумчивое выражение лица брата, сразу понял, о чём тот думает, и нарочито бросил эти слова.

При упоминании этого имени лицо Ши Чэня стало ледяным. В глубине его глаз мелькнула холодная искра, и он резко ответил:

— Отличная мысль. И я знаю, что у тебя хороший вкус, так что девушка, которая нравится тебе, наверняка придётся по душе и мне.

Ши Му Жань прекрасно уловил скрытый смысл этих слов.

Он холодно усмехнулся, но в голосе его звучала непоколебимая уверенность:

— Даже не думай. Женщина, которая нравится мне, может быть только моей!

Ши Чэнь промолчал, но в его глазах на миг вспыхнула острая, как клинок, искра, тут же исчезнувшая.


Мо Хуань думала, что выписка Ши Му Жаня из больницы будет событием всенародным: интернет взорвётся новостями, у дверей соберутся фанаты с цветами, журналисты и репортёры навалятся толпой, а телохранители будут сопровождать его по всему пути.

Но оказалось, что он даже не предупредил Сэна, сам тайком оформил выписку, плотно закутавшись в шапку и маску, и бесследно исчез из больницы.

Мо Хуань была на работе, когда он позвонил. По голосу было ясно, что он уже дома, и она почти слышала, как он самодовольно улыбается.

— Ты так тайно выписался… Это ведь неправильно?

Мо Хуань представила, как Сэн и Ши Я придут в больницу и узнают, что пациент уже ушёл, — они точно взорвутся от ярости.

— А что в этом плохого? — Ши Му Жань презрительно приподнял бровь. — Не хочу, чтобы моя выписка превратилась в пресс-конференцию или встречу с фанатами.

Мо Хуань не нашлась, что ответить. Увидев, как Ван Мин с трудом несёт кучу документов по коридору, она быстро шепнула в трубку:

— У меня дела, отдыхай дома.

* * *

— Подожди, — мягко остановил её Ши Му Жань, и в его голосе зазвучала улыбка. — Вернись сегодня пораньше. Хочу рисовой каши с фаршем и яйцом с трещинами.

Мо Хуань не поверила своим ушам:

— Зачем тебе моя каша? Попроси Тань-тётку — она отлично готовит!

— Конечно, хочу именно от тебя.

Ши Му Жань подумал, неужели эта женщина настолько тупоголова, что ему приходится говорить всё прямо?

— Но я не умею готовить, — с сомнением произнесла Мо Хуань. — Ты не боишься, что отравишься?

Ши Му Жань стиснул зубы. Неужели она совсем к нему безразлична? Разве влюблённая женщина не мечтает приготовить любимому хотя бы одно блюдо?

— Не боюсь. Готовь смело.

В его голосе звучала героическая готовность пойти на смерть, и Мо Хуань одновременно восхищалась им и недоумевала: зачем ему именно её каша?

Этот мужчина становится всё более непредсказуемым.

После разговора Ван Мин как раз подошёл к ней и обнажил белоснежную улыбку.

Увидев, сколько бумаг он несёт, Мо Хуань потянулась помочь, но Ван Мин отступил в сторону, и её рука осталась в воздухе.

— Дай я помогу.

— Тяжело очень, я сам справлюсь, — смущённо улыбнулся Ван Мин, но в его глазах, устремлённых на неё, сверкали искорки, будто весь мир освещался только её присутствием.

— Ерунда, — Мо Хуань не стала слушать его отказ и вытащила часть документов из его рук. — Ты всегда мне помогаешь, позволь и мне хоть раз помочь тебе. Куда нести?

Она прищурилась, уголки глаз приподнялись, и на лице её расцвела тёплая улыбка.

— В отдел планирования. Это новые проекты, которые они прислали за два дня. Генеральный директор Ши уже одобрил — надо вернуть.

Глядя на её улыбку — нежную и чистую, как утренний свет, — Ван Мин почувствовал, как участился пульс.

Впервые у него возникло непреодолимое желание признаться ей: сказать, что давно в неё влюблён, и спросить, не станет ли она его девушкой.

Он принял решение.


Когда Мо Хуань вернулась домой, Ши Му Жань уже поджидал её на диване. Услышав щелчок замка, он лениво обернулся и бросил:

— Ну наконец-то. Рано вернулась.

Мо Хуань, снимая обувь, взглянула на него. Он удобно развалился на диване перед телевизором в чёрном облегающем пиджаке, под которым был надет простой светло-бирюзовый трикотажный свитер с V-образным вырезом.

Простота сочеталась с элегантностью, а в этой элегантности чувствовалась скрытая мощь.

На нём всё сидело безупречно, подчёркивая его высокую статную фигуру и красивые черты лица.

— Тань-тётка ушла?

Мо Хуань надеялась, что та ещё здесь и сможет подсказать ей, как готовить кашу. Но на кухне никого не было.

— Да, я сказал ей уходить. Сегодня ужин будешь готовить ты.

Голос Ши Му Жаня звучал спокойно, но в его взгляде читалось ожидание.

Мо Хуань внутренне возмутилась.

Почему он постоянно ею командует? И всегда таким тоном! Теперь он ведь уже не больной — зачем ей его обслуживать?

* * *

Бормоча себе под нос, она направилась на кухню, кипя от злости.

Открыв холодильник, она с облегчением обнаружила, что там нет яиц с трещинами. Сияя от радости, она обернулась к Ши Му Жаню:

— Яиц с трещинами нет! Придётся вызвать Тань-тётку обратно!

http://bllate.org/book/9255/841430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода