×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё равно он ставит Ши Му Жаня выше собственного сына, но упрямо отказывается это признавать. Зачем эта игра в прятки?

Покинув больницу, Мо Хуань собиралась вызвать такси и вернуться в особняк, однако Ши Чэнь предложил подвезти её. Она не стала упрямиться — последние дни вымотали её до предела, и даже разговаривать не было сил.

Машина плавно катилась по ночному городу. Мо Хуань смотрела в окно: уличные огни мягко отражались в её ясных зрачках, придавая взгляду особую нежность и чистоту.

Опершись подбородком на ладонь, она задумалась. В голове царил хаос.

Слова старого господина Ши в палате не только обнажили напряжённость отношений между отцом и сыном, но и пробудили в ней тревожное любопытство.

Старик упомянул, что отец Ши сейчас находится далеко, в Синьцзяне, вместе со своей археологической экспедицией.

Прошло уже больше двух месяцев с тех пор, как она оказалась в этом времени, и за это время она полностью освоилась в современном мире, усвоила основные термины и прекрасно понимала значение слова «археология».

И тут её вдруг осенило: она ведь никогда не знала, чем занимаются родители Ши Му Жаня, где они находятся и почему их почти не видно…

Ши Му Жань ни разу об этом не заговаривал. Казалось, он давно привык жить один. Она ни разу не слышала, чтобы он упоминал своих родителей или звонил им. Естественно, она и не задумывалась о них всерьёз.

Лишь сегодня она узнала, что отец Ши Му Жаня — знаменитый археолог, профессор Ши И.

Она тут же загуглила информацию о нём и выяснила, что профессор Ши всю жизнь посвятил археологии. Вместе со своей командой он побывал во многих легендарных местах страны, раскопал множество таинственных древних гробниц и обнаружил немало ценных исторических артефактов.

Особенно громкой стала его находка два месяца назад — знаменитая гробница с тысячелетней мумией в Наньши.

Увидев эту новость, Мо Хуань словно током ударило.

Она и представить себе не могла, что именно отец Ши Му Жаня раскопал ту самую гробницу и пробудил её из многовекового сна.

Она попыталась найти свежие новости о гробнице, но информации в СМИ оказалось крайне мало. Возможно, Институт археологии намеренно ограничил поток сведений, либо в самой гробнице пока не обнаружили ничего принципиально нового.

Единственное, что удалось узнать: тело тысячелетней мумии доставили в Институт археологии Наньши. Оно прекрасно сохранилось и в будущем будет использоваться для дальнейших исследований.

Больше никаких подробностей найти не удалось. Это одновременно интриговало и тревожило Мо Хуань.

Она чувствовала: в этой мумии скрыта какая-то важная подсказка, способная пролить свет на её собственную загадку.

Пока Мо Хуань погрузилась в свои мысли, Ши Чэнь заметил, что с самого начала поездки она молчит, уставившись в окно, и нахмурила брови, будто размышляя о чём-то очень важном.

В салоне не горел свет, и лишь уличные фонари, мелькавшие за окном, мягко освещали её бледное лицо, придавая ему загадочную, почти магнетическую красоту.

На ней был белый пушистый короткий жакет и розовый кружевной свитер с высоким воротом, подчёркивающий нежность черт лица. Вся её фигура излучала ту самую чистую, девичью прелесть, от которой трудно отвести взгляд.

Нельзя не признать: в этот момент Мо Хуань была по-настоящему обворожительна — спокойная, утончённая, трогательная.

В голове Ши Чэня невольно возник образ другой женщины — Тан Вань. Когда она молчала, в ней тоже просыпалась эта тихая, волнующая красота.

***

На третий день после падения в кому Ши Му Жань наконец пришёл в себя.

Эта новость мгновенно взорвала Вэйбо. Фанаты заполнили соцсети радостными постами, а те, кто дежурил у входа в больницу, расплакались от счастья — некоторые даже рыдали навзрыд.

Мо Хуань узнала об этом от Ши Я. Голос подруги дрожал от волнения, она еле выговаривала слова:

— Мо Хуань, Ши Му Жань очнулся… Он наконец проснулся!

Услышав эти слова, Мо Хуань не смогла усидеть на месте — ей хотелось немедленно помчаться в больницу и увидеть его.

За эти три дня тревога, ожидание и надежда превратились в неодолимое стремление.

Никогда ещё она не желала увидеть Ши Му Жаня так сильно, как сейчас.

К счастью, Ши Я сообщила, что после того, как врачи подтвердили: с Ши Му Жанем всё в порядке, старый господин Ши наконец сдался и уехал домой отдыхать.

Сэн тоже вернулся в компанию — накопилось слишком много дел, особенно с учётом последствий этого инцидента.

А сама Ши Я, не спавшая и не отдыхавшая три дня подряд у постели брата, едва не рухнула от усталости. Убедившись, что с Ши Му Жанем всё хорошо, она тоже отправилась домой.

Правда, Ши Я добавила, что охрана у входа и у самой палаты осталась — популярность Ши Му Жаня слишком велика, и журналисты с папарацци только и ждут возможности прорваться в палату. Некоторые даже пытались проникнуть под видом доброжелателей с подарками, но Сэн всех прогнал.

После пробуждения Ши Му Жаня палата буквально завалилась цветами, фруктами и подарками от коллег по цеху — режиссёров, продюсеров, актёров. Посетители шли нескончаемым потоком.

Чтобы дать Ши Му Жаню возможность спокойно восстановиться, Сэн опубликовал официальное заявление в сети:

«Благодарим всех за молитвы и поддержку! Ши Му Жань пришёл в сознание. Врачи подтвердили: угрозы для жизни нет, теперь ему остаётся только залечить травмы и выписаться из больницы.

Мы искренне благодарны всем друзьям и коллегам за участие. За последние дни к нам поступило огромное количество визитов и пожеланий. Чтобы Ши Му Жань мог спокойно отдохнуть и скорее вернуться к работе, просим вас временно воздержаться от посещений.

Мы уверены: совсем скоро он снова выйдет на сцену и продолжит свою карьеру!

Ещё раз спасибо за вашу заботу!»

После этого поток гостей значительно сократился. Лишь несколько действительно близких друзей по-прежнему могли свободно навещать Ши Му Жаня — Ци Чжи Юань, Фан И и Шэнь Цинь.

Как раз сегодня Ши Я смогла уйти домой, потому что Шэнь Цинь, закончив съёмки, сразу же приехала в больницу, чтобы присмотреть за ним.

Услышав это, Мо Хуань почувствовала, как внутри вспыхнула злость. В голове мгновенно зародился план: надо незаметно проникнуть в палату и увидеть Ши Му Жаня — хотя бы на секунду!

Как так? Шэнь Цинь может навещать, а она — нет?

В это время Тань-тётка, узнав, что Ши Му Жань очнулся, сразу же сварила куриный бульон и велела Мо Хуань отнести его в больницу.

Девушка, которая до этого не знала, как проникнуть внутрь, взглянула на термос с горячим супом — и вдруг осенило:

— Ага! Придумала!

***

У главного входа в больницу по-прежнему дежурили бдительные журналисты, готовые в любую минуту схватить эксклюзив. Зато у чёрного хода всё было по-прежнему: те же ленивые репортёры, кто спал, кто ел, кто болтал без дела.

Мо Хуань уже бывала здесь, поэтому уверенно вошла через заднюю дверь и направилась прямо на пятый этаж, к VIP-палатам. В руке она держала термос с бульоном, и, выйдя из лифта, сразу двинулась к палате 506.

У двери стояли двое высоких, мускулистых охранников в чёрном. Мо Хуань постаралась выпрямиться и гордо поднять голову, чтобы внушить им уважение.

***

Она думала, что те узнают её — всё-таки в прошлый раз она приходила с Ши Чэнем, — и пропустят без лишних вопросов. Но охранники решительно загородили ей путь.

— Вы кто такая и чего хотите? — строго спросил правый, внимательно оглядывая её с ног до головы.

— Я… из компании господина Ши, — ответила Мо Хуань, стараясь улыбаться как можно приветливее и поднимая термос повыше. — Мне поручили принести Ши Му Жаню куриный бульон.

Охранники переглянулись, явно пытаясь вспомнить. Мо Хуань уже решила, что её пропустят, но вдруг оба в унисон отрезали:

— Извините, не помним.

Мо Хуань: «…»

Неужели у них память рыбья?

Она разочарованно опустила термос и уже собиралась уйти, опустив голову, как вдруг из палаты донёсся знакомый, глубокий, слегка хрипловатый голос:

— Кто там?

Глаза Мо Хуань тут же засияли. Она снова сжала термос и, пока охранники замешкались, резко повернула ручку и ворвалась внутрь, широко улыбаясь:

— Ши Му Жань, это я!

Ши Му Жань уже снял кислородную маску, лицо его обрело прежний здоровый оттенок. Он полулежал на кровати, опершись на подушки, с острыми, как клинки, бровями и глазами, чёрными, как ночь, но в то же время сияющими, словно звёзды. Его тонкие губы слегка приподнялись — настроение, судя по всему, было неплохое.

Несмотря на больничную пижаму, он выглядел невероятно сексуально — в этой расслабленной, небрежной позе. В руке он держал очищенное яблоко и время от времени откусывал по кусочку, явно наслаждаясь покоем и комфортом, несмотря на раны.

Увидев Мо Хуань, в его глазах на миг вспыхнула радость, но тут же он словно вспомнил что-то неприятное, прищурился и холодно бросил:

— Это ты? Зачем пришла?

Его тон ранил. Особенно когда рядом на диване сидела прекрасная и элегантная женщина, которая с любопытством и лёгким недоумением рассматривала Мо Хуань, ворвавшуюся в палату без приглашения.

На фоне такой изящной дамы Мо Хуань почувствовала себя ещё более униженной.

Неужели он не может хоть раз сказать ей что-нибудь по-человечески? Разве ей не важно, что подумают другие?

Охранники, услышав тон Ши Му Жаня, тут же шагнули вперёд, чтобы выставить её за дверь. Мо Хуань быстро схватилась за поручень кровати и, подняв термос, воскликнула:

— Я принесла тебе бульон! Только что сварили, ещё горячий! Не выгоняй меня!

В её глазах мелькнула такая мольба, что сердце любого бы сжалось.

Ши Му Жань знал: это её любимый приём — изображать жалкую, чтобы вызвать сочувствие. Он каждый раз клянётся игнорировать это, но всякий раз сдаётся.

«Ладно, ради бульона», — подумал он и сказал охранникам:

— Всё в порядке, можете идти.

Те молча вышли и закрыли за собой дверь.

***

Шэнь Цинь тем временем встала и, улыбнувшись, произнесла:

— Тогда я пойду. Раз у тебя появилась новая подруга, мне, пожалуй, не стоит мешать.

http://bllate.org/book/9255/841426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода