×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, Мо Хуань, куда ты? — Ши Я услышала шорох на лестнице и обернулась, удивлённо глядя на Мо Хуань, которая как раз поднималась по ступеням.

Мо Хуань замерла на месте, не зная, что ответить, но тут вмешался Ши Му Жань:

— Ей нездоровится. Наверное, месячные начались.

— Понятно, — улыбнулась Ши Я и, переведя взгляд с Мо Хуань на Ши Му Жаня, лукаво добавила: — Видимо, ты обо всём у неё в курсе.

Щёки Мо Хуань мгновенно вспыхнули. Она резко развернулась и со всех ног помчалась наверх. А Ши Му Жань остался невозмутимым, как всегда.

Ши Я подошла к двери и открыла её. Снаружи тут же раздался голос Ши Чэня:

— Что так долго открывала? Не спала опять?

— Дядюшка! Ты пришёл!

Едва дверь приоткрылась, из щели выскочил маленький комочек и повис у него на шее. Ши Чэнь, глядя на Лу Вэйси, только покачал головой:

— Как ты ещё здесь?

В прошлый раз он слышал, что Ши Я привезла Лу Вэйси погостить к Ши Му Жаню, но думал: как только вернётся Лу Цяонань, они сразу уедут домой. А теперь, во второй раз приехав, снова наткнулся на этого малыша.

— Неужели тебе не рад меня видеть, дядюшка? — надулся Лу Вэйси, явно недовольный таким вопросом.

— Нет-нет, как можно.

Ши Чэнь легко подхватил его на руки и лишь тогда заметил стоящую в дверях Ши Я:

— Госпожа Ши, такой занятой человек — и всё же нашла время заглянуть?

Хотя Ши Чэнь обычно казался немного отстранённым, с Ши Я и Ши Му Жанем, с которыми рос вместе, он всегда был более открыт. Несмотря на то что их роли в жизни совершенно различны, между ними всегда находились общие темы для разговора.

А перед Лу Вэйси и вовсе не мог устоять.

— Даже если мне действительно нужна твоя помощь, что с того? Ты ведь всё равно не откажешь? — сказал Ши Чэнь, входя внутрь и не скрывая своих намерений.

Ши Му Жань, раздражённый его наглостью, тут же парировал:

— На этот раз я не хочу пить. Так что подкупить меня алкоголем не получится.

Ши Чэнь нахмурился и с подозрением уставился на него, будто проверяя, правду ли тот говорит.

— Да перестаньте вы уже ссориться при каждой встрече! — Ши Я вошла вслед за ними и покачала головой. Внезапно ей в голову пришла мысль, и она оживилась: — Кстати, Ши Чэнь, ты видел девушку Ши Му Жаня? Очень красивая! Я в полном восторге от её внешности.

На несколько секунд в комнате повисла тишина. Ши Му Жань был вне себя от бессилия — опять эта болтушка всё раскрыла, даже не дала шанса остановить её.

Ши Чэнь же на мгновение замер, удивлённо глядя на Ши Му Жаня. Он и представить не мог, что тот тайком завёл девушку!

Раз Ши Я уже проговорилась, скрывать было бессмысленно.

Вскоре Мо Хуань спустилась вниз по зову Ши Я.

Когда взгляд Ши Чэня упал на Мо Хуань, он на несколько секунд застыл, а затем в его глазах мелькнуло что-то многозначительное.

Мо Хуань ещё наверху услышала голос Ши Чэня и весь их разговор. Но раз уж Ши Я уже всё сказала, ей ничего не оставалось, кроме как играть роль девушки Ши Му Жаня при Ши Чэне.

— Когда успел завести девушку? — спросил Ши Чэнь.

Он не стал спрашивать, почему Мо Хуань приходила на собеседование в его компанию или знала ли она заранее, что он двоюродный брат Ши Му Жаня. Не интересовало его и то, почему она притворялась, будто не знает его. Эти вопросы его не волновали. Его удивляло другое: как Ши Му Жань, в самый разгар карьеры, когда график расписан по минутам и времени на сон почти нет, умудрился завести себе девушку из числа обычных людей, явно не связанную с шоу-бизнесом?

Неужели они познакомились за тот месяц отпуска? Ши Чэнь в это не верил. По его знанию характера Ши Му Жаня, тот не из тех, кто знакомится с женщиной и через месяц уже живёт с ней под одной крышей. Учитывая его статус, такое поведение противоречило бы его обычному отношению к отношениям.

Ши Му Жань всегда был медлителен в чувствах и чрезвычайно последователен. Исходя из его прошлых отношений, Ши Чэнь делал вывод: он не верит в их роман, да и саму Линь Мо Хуань считает подозрительной личностью.

— Что, удивлён? — Ши Му Жань приподнял бровь, глядя на задумчивого Ши Чэня, и мягко улыбнулся. Он притянул к себе растерянную Мо Хуань и нежно произнёс: — Познакомились случайно на съёмках несколько месяцев назад. Мне она сразу понравилась. Я вообще такой человек: как только пойму, чего хочу, сразу действую. А сейчас такая искренняя девушка попалась — конечно, надо было побыстрее её завоевать.

Услышав это, Ши Чэнь ничего не ответил, но продолжал внимательно смотреть на Мо Хуань, не выдавая своих мыслей.

Мо Хуань особо не обращала внимания на пристальный взгляд Ши Чэня. Её гораздо больше смущало прикосновение руки Ши Му Жаня, лежавшей у неё на плече. От каждого его прикосновения она будто теряла контроль над телом: лицо горело, сердце колотилось, словно она — юная девчонка, впервые влюбившаяся. И каждый раз он над этим подтрунивал.

И, конечно, остроглазая Ши Я тут же заметила румянец на щеках Мо Хуань:

— Му Жань, убери руку! Ты же смущаешь Мо Хуань!

Ши Му Жань опустил взгляд и увидел, что щёки Мо Хуань действительно пылали. Длинные пушистые ресницы были опущены, придавая ей особенно трогательный и застенчивый вид.

Ши Чэнь тоже это заметил и на миг напрягся.

Он ничего не сказал. Хотя и не верил словам Ши Му Жаня, но должен был признать: застенчивость Мо Хуань, прячущейся в его объятиях, выглядела очень естественно — именно так ведёт себя девушка рядом с любимым человеком.

— Му Жань, мне нужно с тобой поговорить, — сказал Ши Чэнь.

Сердце Мо Хуань замерло.


В саду.

Лёгкий ветерок, цветочный аромат.

Ши Му Жань и Ши Чэнь сидели рядом в креслах-качалках, глядя на безмятежное голубое небо и белоснежные облака. Оба наслаждались моментом покоя и не спешили заговаривать.

Наконец Ши Чэнь усмехнулся:

— У тебя тут отличный садик. Можно спокойно поразмышлять о жизни.

— Ты, наверное, именно для этого и пришёл — поразмышлять, — парировал Ши Му Жань. — А я — чтобы наслаждаться жизнью.

— Неужели каждый раз, когда я с тобой разговариваю, ты обязан быть таким раздражительным?

Ши Чэнь нахмурился, недоумевая:

— И вообще, ты ведь раньше обожал выпить. А теперь даже желания нет. Что с тобой случилось?

При упоминании алкоголя Ши Му Жаню невольно вспомнился тот вечер, когда Мо Хуань напилась, а он... поцеловал её.

Его лицо мгновенно стало неловким. Он принуждённо улыбнулся:

— Алкоголь больше не прельщает. Так что теперь у тебя нет рычагов давления на меня.

То есть: «Я не помогу тебе».

Ши Чэнь понял, но не обиделся. Вместо этого он сменил тему:

— Твой менеджер знает, что у тебя появилась девушка?

Хитрец.

Лицо Ши Му Жаня стало холодным:

— Неужели хочешь этим воспользоваться, чтобы шантажировать меня?

— Нет.

Ши Чэнь не стал бы так поступать — ведь это могло серьёзно повредить карьере Ши Му Жаня. Он просто был любопытен, но не ожидал такой резкой реакции.

— Просто интересно.

— С тех пор как я тебя знаю, ты никогда не интересуешься чужими делами, — возразил Ши Му Жань, пристально глядя на него.

Ши Чэнь всегда придерживался правила: «Чужое дело — не моё». Если не касается лично его — не лезет.

— Потому что я считаю, что Линь Мо Хуань — не простая женщина, — спокойно сказал Ши Чэнь, и в его глубоких глазах мелькнул холод.

Ши Му Жань на секунду опешил:

— Почему так думаешь? Ты же только сегодня с ней встретился.

— Она приходила на собеседование в мою компанию. И директор отдела дизайна лично отменил её интервью. Ты об этом знал?

Выражение лица Ши Му Жаня стало мрачнее, и Ши Чэнь сразу понял, что попал в точку.

— Она ходила на собеседование — знал. Что её дисквалифицировали — тоже знал. Но не знал, что это была твоя компания.

Увидев, что Ши Чэнь задумался, Ши Му Жань быстро добавил:

— Я ей ничего не рассказывал о тебе. Наверное, она просто случайно устроилась на собеседование в «Тяньхэн».

По тону было ясно, что он защищает Мо Хуань. Ши Чэнь лёгкой усмешкой ответил:

— Значит, она действительно не знала, что я твой двоюродный брат.

Он больше не стал копать дальше. Но если она не знала, почему тогда в компании так непринуждённо обратилась к нему? И в его кабинете вела себя так, будто прекрасно его знает. Поэтому Ши Чэнь по-прежнему считал, что внешне наивная и безобидная Линь Мо Хуань, возможно, весьма расчётлива.

Вполне может быть, что она целенаправленно приблизилась к Ши Му Жаню.

— Ладно, — Ши Му Жань не стал развивать тему и вместо этого серьёзно предупредил: — Я никому не говорил, даже Сэну. Так что храни секрет.

— Будь спокоен.

Ши Чэнь прекрасно понимал, какой урон может нанести публичный роман Ши Му Жаня, особенно с совместным проживанием без брака. Такие вещи он шутками не воспринимал.

— Но ты точно не хочешь выпить? — не сдавался Ши Чэнь, вспомнив истинную цель визита. — На этот раз мне правда нужна твоя помощь. Только ты можешь это сделать.

— Разве не каждый раз ты говоришь, что дело срочное?

Ши Му Жань чуть не рассмеялся, но вдруг вспомнил и серьёзно спросил:

— Почему её дисквалифицировали на собеседовании? За что?

В прошлый раз Мо Хуань внезапно почувствовала себя плохо, и он не успел выяснить причину. Теперь, узнав, что собеседование проходило в корпорации «Тяньхэн», ему стало любопытно.

— У неё даже университета нет. Не соответствует базовым требованиям, — ответил Ши Чэнь.

— Ты же президент филиала «Тяньхэн». Неужели такой формалист, что ценишь только дипломы, а не таланты? — не удержался Ши Му Жань.

— Таланты? — Ши Чэнь не вспомнил ничего примечательного, разве что она хорошо говорит.

— У меня появилась идея, — вдруг усмехнулся Ши Му Жань, глядя на Ши Чэня с лукавым блеском в глазах. — Давай заключим сделку.

— Ты хочешь торговать со мной, бизнесменом? — Ши Чэнь едва поверил своим ушам и с недоверием посмотрел на внезапно переменившегося Ши Му Жаня.

http://bllate.org/book/9255/841377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода