×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мельком взглянул на меня, потом снова перевёл глаза на Му Сюаня — и вдруг резко схватил его за волосы, вытащив голову из песка, чтобы получше разглядеть. Я вздрогнула от неожиданности и тут же отбила его руку, загородив Му Сюаня:

— Что ты делаешь?

Он снова посмотрел на меня. Возможно, потому что чудом остался жив, настроение у него было превосходное — он даже усмехнулся и, довольно вызывающе произнёс:

— Ты ведь не такая уж неотразимая красавица. Как тебе удалось так привязать к себе Сяо Му? Почему он до сих пор не очнулся? Всё же очевидно! Когда мы трое попали в поток, почти всё время он держал тебя над водой, чтобы ты могла дышать; когда мы врезались в деревья или скалы, он всегда прикрывал тебя спиной. Из-за тебя он был менее подвижен, чем я. На его месте сейчас лежал бы я — и тоже не проснулся бы.

Мне стало невыносимо больно от этих слов, и я резко схватила Ий Пу Чэна за руку:

— Так что теперь делать?

Он косо взглянул на мою ладонь, сжимающую его загорелое предплечье, а потом, ехидно усмехнувшись, посмотрел мне прямо в глаза:

— Это ты сама ко мне прикоснулась. Не отпирайся потом перед Сяо Му.

— Да перестань болтать! Говори скорее, что делать? — почти закричала я, и слёзы уже навернулись на глаза.

Он пристально посмотрел на меня, потом резко оттолкнул мою руку, встал и небрежно бросил:

— Искусственное дыхание. Разве это сложно? Неужели не умеешь?

Я обрадованно кивнула — это я действительно умела.

— Спасибо! Спасибо! — торопливо поблагодарила я дважды подряд, затем изо всех сил перевернула тело Му Сюаня. Едва я наклонилась, как вдруг почувствовала тёплое мягкое прикосновение у себя на макушке. Подняв глаза, я с удивлением увидела, что Ий Пу Чэн гладит меня по волосам!

Заметив мой изумлённый взгляд, он спокойно убрал руку и бросил:

— Быстрее заканчивай.

После чего развернулся и направился к холмику за пляжем.

Я больше не обращала на него внимания.

Сделав искусственное дыхание, я вскоре услышала, как Му Сюань дважды кашлянул и выплюнул большое количество воды. Его тёмные глаза медленно открылись.

Мне показалось, будто весь мой мир вновь наполнился светом, исходящим из этих глаз.

Его зрачки на мгновение были растерянными, но тут же сфокусировались на мне, и в них мелькнуло явное волнение. Почти одновременно мы протянули друг другу руки и крепко обнялись, не говоря ни слова.

— Раз очнулся, подходите, — донёсся издалека ленивый голос Ий Пу Чэна. — Посмотрим, куда нас занесло.

Перед нами раскинулось приморское селение.

Трава была мягкой и шелковистой, словно бархат, и простиралась далеко вдаль; среди неё стояли аккуратные, ярко раскрашенные домики; рядом извивалась речка, огибая дома. Золотистые солнечные лучи играли на её поверхности, отражаясь тысячами искр.

А ещё дальше начинался густой, туманный лес — ровный и бескрайний. Что скрывалось за его пределами, было совершенно неразличимо.

Эта картина, словно сошедшая с полотна художника, невольно заставила меня расслабиться. Я уже хотела воскликнуть, что после такого испытания нам обязательно повезёт, как вдруг рядом раздался холодный голос Ий Пу Чэна:

— Опять какое-то странное место.

Му Сюань хрипловато ответил:

— Да.

Я замерла. Обернувшись, я увидела, что Ий Пу Чэн стоит всего в нескольких шагах от нас, засунув руки в карманы брюк и выпрямившись во весь рост. Его подбородок был чуть приподнят, а чёткие черты лица выражали естественную надменность. Его тёмные, глубокие глаза были прищурены, и в них играла лукавая, почти лисья усмешка.

Му Сюань стоял рядом со мной. Цвет лица у него уже пришёл в норму, хотя мокрые волосы торчали в разные стороны, а одежда была изорвана в клочья. Но кожа, омытая морской водой, в свете солнца казалась мягкой и белоснежной, как нефрит, делая его тёмные брови и глаза ещё выразительнее. Его взгляд был проницательным и спокойным — он тоже смотрел на домики.

— Что происходит? — тихо спросила я.

Он взглянул на меня:

— Никаких звуков. И запаха людей тоже нет.

Я опешила:

— Ты хочешь сказать… все эти дома пусты?

Он кивнул.

Я снова посмотрела вдаль: вокруг более десятка домиков царила полная тишина, и единственным звуком был шелест листвы на ветру.

Это…

— Я чую запах еды, — вдруг заявил Ий Пу Чэн, широко расставив ноги и положив руки на пояс. Он облизнул губы и добавил: — Как бы то ни было, пусть хоть небо рухнет — я найду себе дом, где можно поесть и выспаться. Увидимся завтра.

С этими словами он зашагал к ближайшему кофейного цвета домику.

Видимо, после нашего недавнего разговора наедине он перестал стесняться таких действий.

Му Сюань всё это время не отводил взгляда от спины Ий Пу Чэна, пока тот не пнул ногой дверь и не скрылся внутри. Перед моими глазами всё ещё стояла загадочная картина: как на одной планете могут существовать два столь разных места? И куда подевались жители?

Ах да, они наверняка сбежали, спасаясь от наводнения, и скоро вернутся.

— Пойдём и мы отдохнём, — сказал Му Сюань, глядя на меня сверху вниз.

— Хорошо, — ответила я, крепче сжав его руку.

Уголки его губ тронула улыбка, и он тихо спросил:

— Боишься?

Чуть-чуть тревожно, конечно, но я ответила:

— Конечно, нет. Здесь гораздо лучше, чем на тех пустошах.

**

Без сомнения, Му Сюань выбрал коричневый домик, находившийся как можно дальше от того, в который зашёл Ий Пу Чэн. Каменные ступени у входа выглядели старыми, видимо, дому было немало лет. Однако здесь, как и на пустошах, царила безупречная чистота — и внутри, и снаружи. Похоже, хозяева ушли совсем недавно.

В погребе Му Сюань нашёл копчёное мясо, хлеб, сухари и даже немного вина — всё вполне съедобное. Мы немного перекусили и отправились искать спальню.

Изначально мне было немного неловко от мысли ночевать в чужой спальне. Му Сюань, вероятно, тоже чувствовал то же — когда он открыл дверь, на его лице мелькнула лёгкая гримаса неудовольствия.

Но стоило нам войти в просторную и светлую главную спальню, как я искренне обрадовалась.

Здесь было очень чисто и уютно.

Нежно-жёлтые занавески колыхались на лёгком ветерке, коричневый пол блестел чистотой и казался мягким под ногами. Белоснежная кровать сияла, как первый снег, и даже простыни были идеально гладкими. Му Сюань поднёс одеяло к лицу, понюхал — и брови его тут же разгладились:

— Отлично. Совсем не пахнет посторонними запахами.

В шкафу висело несколько мужских рубашек — все в хорошем состоянии и чистые. Я также нашла два комплекта мужских пижам — свободных и практически новых.

— Здесь просто замечательно, — сказала я Му Сюаню. — Как только нас спасут, обязательно отблагодарим хозяев. Надеюсь, они не рассердятся.

Му Сюань кивнул:

— Иди принимать душ.

— Ты первым. У тебя же мания чистоты.

Он слегка удивился:

— Вот как?

Я не удержалась от смеха, а в его глазах тоже мелькнула улыбка:

— Подожди меня.

Сердце у меня ёкнуло, и я кивнула. Он вошёл в ванную.

До меня долетел звук льющейся воды, и я, стоя у окна, задумчиво смотрела на зелёное селение. Домик Ий Пу Чэна выглядел тихим и спокойным — наверное, этот парень уже крепко спал.

Через некоторое время дверь ванной открылась. Я обернулась и увидела, что Му Сюань стоит голый, высокий и статный. Его белоснежная кожа, гармонично развитые мышцы, плоский живот и тёмные завитки… А когда он сделал шаг ко мне, его маленький зверёк, будто не в силах сдержаться, начал медленно подниматься.

Точно так же, как в те вечера на пустошах, когда зажигались первые огни. В нашей комнате, где никого не было, кроме нас двоих, он выходил из ванны, очищенный и сильный, с тёмными глазами, полными желания, и медленно шёл ко мне.

Сердце моё забилось чаще, и я, встав на цыпочки, легко поцеловала его. Его взгляд стал ещё глубже, а голос — хриплее:

— Хуа Яо, мы…

— Я сначала в душ, — сказала я и сделала полшага вперёд, но он схватил меня за руку и пристально посмотрел мне в глаза. От его взгляда щёки у меня залились румянцем, но он уже отпустил меня, и на его лице появилась лёгкая, задумчивая улыбка:

— Иди.

Я считала, что уже достаточно раскрепостилась в вопросах отношений между мужчиной и женщиной. Но сейчас от одного лишь его выражения лица сердце у меня забилось так быстро, что я, покраснев, опустила глаза и поспешно скрылась в ванной.

После нескольких дней усталости горячая ванна оказалась настоящим блаженством. Хотя я знала, что он ждёт, мне так не хотелось двигаться, что я даже задремала в тепле пара. Очнувшись, я обнаружила, что вода уже остыла.

Я поскорее вышла, надела пижаму и с радостным волнением вышла из ванной.

В спальне царила тишина, нарушаемая лишь лёгким шелестом ветра за окном. Му Сюань лежал посреди кровати, совершенно голый, руки вытянуты вдоль тела, глаза закрыты, грудь ровно вздымалась — он явно уже крепко спал. Даже его маленький зверёк послушно свернулся клубочком.

Глядя на его спокойное и прекрасное лицо, я почувствовала, как мою грудь наполняет тёплая нежность.

Он, наверное… совсем вымотался.

Я осторожно накрыла его одеялом, легла рядом и, взяв его руку, подложила себе под голову. Закрыв глаза, я провалилась в бездонный, сладкий сон.

**

Не знаю, сколько я спала, но в какой-то момент почувствовала мягкий свет перед глазами.

Уже рассвело?

Я открыла глаза и увидела тёмные рамы окна. Кровать рядом была пуста — Му Сюаня не было. Свет исходил с противоположного конца кровати.

Я приподнялась и сразу же замерла.

Му Сюань, неизвестно когда, перенёс стул и сидел на нём совершенно голый у изножья кровати. А одеяло, незаметно для меня, было спущено до колен, и обе мои ноги были полностью обнажены. Просто в комнате было так тепло, что я даже не почувствовала холода.

Он взял напольную лампу, стоявшую в углу, и поставил рядом с собой. Свет освещал конец кровати. Он склонил голову, и его взгляд был устремлён прямо между моих ног. Его белоснежное лицо в этом свете казалось особенно ярким и красивым, а щёки слегка порозовели.

Неизвестно, сколько он уже так смотрел.

Я не знала, злиться мне или смеяться — он посреди ночи специально включил лампу, чтобы рассматривать меня там…

Видимо, он был так поглощён этим, что не заметил, что я проснулась. Мне стало любопытно, что он вообще задумал, и я решила притвориться спящей.

В этот момент он бесшумно протянул руку, и я почувствовала, как его пальцы осторожно раздвигают меня, а его голова опустилась ещё ниже — почти до самого одеяла.

Затем он замер в этой позе, не двигаясь. Но я ощущала, как его пальцы очень-очень нежно перебирают и раздвигают нежную плоть, будто… внимательно изучая её.

Моё лицо горело, и я изо всех сил сдерживала смех. Через некоторое время он отпустил меня. Я почувствовала, как его рука мягко обхватывает мою талию и медленно поворачивает меня на бок. Затем и он, и лампа переместились ко мне за спину.

Тёплые пальцы сначала очень легко поглаживали ягодицы, иногда слегка сжимая их; потом скользнули вдоль межъягодичной борозды всё ниже и ниже. Мне стало невыносимо щекотно, и я тихо засмеялась.

Его пальцы мгновенно замерли, и он перевернул меня обратно.

Он всё ещё стоял на полу, нависая надо мной, опершись руками по обе стороны от моего тела. Его тёмные глаза пристально смотрели на меня, и он молчал.

— Почему не спишь? — спросила я с улыбкой.

— Выспался, — ответил он, глядя на меня, лицо его было пылающим, а голос — хриплым. — А ты?

Говоря это, он полностью навис надо мной, и его могучий зверёк уже гордо стоял прямо у моего живота. Он выглядел совершенно не так, как его обычно сдержанный и строгий хозяин — скорее, наивно и немного глуповато.

Возможно, из-за таинственного ночного света, а может, потому что вчера он так сильно меня возбудил, в следующее мгновение я совершила поступок, которого никогда раньше не делала и даже не думала совершать.

Совершенно машинально я подняла одну ногу и, вытянув её между его ног, мягко прижала стопой его зверька. Затем, охрипшим голосом, ответила ему:

— Я тоже выспалась.

http://bllate.org/book/9250/841027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода