×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой далёкий взгляд вдруг заставил меня занервничать. Казалось, каждое моё движение он замечает, каждая улыбка и гримаса — всё попадает ему на глаза.

— Госпожа, они ведь очень сообразительные, — весело сказал Молин. — Повторяют всё, что вы делаете. Попробуйте!

— Хм… — Если бы Му Сюань не стоял позади, я бы непременно исполнила корявый танец «Гангнамский стиль», чтобы щенки прыгали вместе со мной. Но сейчас пришлось лишь опуститься на корточки и показывать им, как жать лапу, отдавать честь и корчить рожицы — вести себя как настоящая благовоспитанная девушка. Щенки и правда оказались смышлёными: всё поняли с первого раза. Хотя без танца было немного скучновато, но когда целая куча пушистых комочков сначала перекатывается через спину, а потом хором строит тебе рожицы, это тоже весьма забавно.

Видимо, мы так увлеклись игрой, что даже Моуп подошёл поближе. Он редко проявлял живость, но теперь вдвоём с Молином принялся кататься по траве и танцевать. Щенки тут же стали копировать их движения. Я стояла рядом и уже не могла сдержать смеха — слёзы чуть не потекли из глаз.

Невольно обернувшись, я увидела Му Сюаня: он спокойно пил чай, не сводя взгляда с нашей компании. Солнце уже переместилось за дом, и место, где он сидел, окутывала густая тень — прохладная, тихая, словно из другого мира.

И вдруг мне стало не до смеха.

Глядя на его чёрные волосы и стройную, почти отстранённую фигуру, я почувствовала лёгкую боль в сердце. Откуда она взялась — не знаю. Может, из-за того, что последние дни он еле держался на ногах, командуя в бою. А может, потому, что сейчас, из-за своего «целомудрия», он вынужден сидеть в стороне, не имея права приблизиться ко мне… Внезапно во мне вспыхнуло желание подойти к нему и поцеловать.

Собрав всю решимость, я шаг за шагом направилась к нему. Лицо горело всё сильнее. Постепенно черты его лица становились чётче. Его взгляд сначала был мягким, но вскоре в нём мелькнуло удивление.

Я остановилась прямо перед ним и посмотрела вниз. Его лицо — чистое и бледное, губы — тёмно-красные и полные.

— Тебе нехорошо? — нахмурился он и будто собрался встать.

— Не двигайся, — прошептала я дрожащим, хрипловатым голосом.

Он замер, и его взгляд стал ещё пристальнее и острее.

Я уже не могла вымолвить ни слова от волнения. Наклонившись, быстро прильнула губами к его губам, осторожно провела языком по его — тот, кажется, ещё не осознал происходящего и остался неподвижным. Такая реакция тут же напугала меня: я отпрянула, торопливо закончив поцелуй, и выпрямилась, чувствуя себя одновременно неловкой и… полной ожидания.

Подняв глаза, я встретилась с его чёрными, бездонными глазами. Взгляд невозможно было описать: замерший, понимающий, тронутый… И в конце концов — лишь глубокая, жгучая тьма, пронзительная и острая.

Я слышала своё бешеное сердцебиение и поспешно отвела взгляд, не выдержав его пристального взора. Но тут заметила, что и на лужайке воцарилась тишина. Моуп, Молин и все щенки разом повернули головы и ошеломлённо смотрели в нашу сторону.

Значит… они всё видели? Как я поцеловала Му Сюаня?

Мне казалось, будто я превратилась в раскалённый докрасна кусок железа — горячий и окаменевший от стыда.

— Ай! — вдруг вскрикнул Молин.

Я опешила и увидела, как по меньшей мере семь-восемь щенков одновременно прыгнули ему прямо в лицо.

— Ой, не лижите меня! Ааа! Не лижите мне губы! Это мой первый поцелуй! — завыл Молин. Моуп громко рассмеялся, но тут же другие щенки бросились и к нему. Однако он ловко отмахнулся и легко отбил их лапками.

Я вдруг всё поняла и расхохоталась: щенки, увидев, как я поцеловала Му Сюаня, решили повторить то же самое с Молином! Бедняга действительно попал впросак — скоро его лицо будет покрыто слюнями, интересно, не выйдет ли из строя его система…

— Ай! — вдруг почувствовала я, как чьи-то руки обхватили меня за талию. Меня подняли в воздух и усадили на колени Му Сюаня. Я так увлеклась наблюдением за Молином, что совсем забыла — только что поцеловала его самого…

Он усадил меня себе на бедро. Его белоснежные щёки слегка порозовели, будто их тронула лёгкая румяна… Мило. Его чёрные глаза были глубокими, но в них мерцал ясный, пронзительный свет, словно в них отражался мягкий лунный блеск.

— Ты согласна, — произнёс он.

Я всё ещё смеялась, но при этих словах лицо вспыхнуло ещё сильнее — он имел в виду, что я готова быть с ним? В этот момент он прижал мою голову и страстно поцеловал.

*

Когда Молин пришёл звать нас на ужин, я подняла голову с колен Му Сюаня — губы уже распухли от его поцелуев. Молин с трудом сдерживал улыбку, а я, ухмыляясь, бросила ему:

— Молин, у тебя губы тоже распухли!

Он опешил и бросился в дом смотреться в зеркало.

Я смеялась до слёз, но, обернувшись, увидела, что Му Сюань смотрит на меня с тёмным, пристальным взглядом, без тени улыбки. Этот взгляд вызвал во мне лёгкое беспокойство, но за ужином он снова стал прежним — спокойным и сдержанным, так что я особо не придала этому значения.

После ужина Моуп повёл роботов на внешний периметр для установки защиты, Молин занялся уборкой дома, а Му Сюань бросил на меня взгляд:

— Иди прими душ.

Я подумала, что он заметил запах щенков на мне, поэтому и напомнил, и послушно направилась в ванную главной спальни.

Горячий пар окутал меня, и я, устроившись в ванне, не хотела вставать — так было приятно. Вспоминая тронутое выражение лица Му Сюаня, когда я его поцеловала, я снова почувствовала лёгкое головокружение. Думаю, мы сможем прекрасно ладить и дальше. Я сумею забыть прошлое и постепенно полностью приму его. У нас уже началась новая жизнь.

Именно в этот момент я услышала лёгкий щелчок замка — дверь, которую я заперла изнутри, открылась. Я застыла и медленно обернулась. В ванную вошёл Му Сюань.

Его высокое, обнажённое тело всё ещё блестело каплями воды. Мокрые чёрные волосы прилипли ко лбу, а белая кожа слегка порозовела от горячей воды. Между его длинными, стройными ногами… что-то большое, толстое и тёмное торчало прямо вперёд.

Его красивые чёрные глаза, сквозь лёгкую дымку пара, смотрели на меня с таким блеском, будто покрытые тонкой вуалью. Я оцепенела, глядя на него, а он заговорил — голос прозвучал хрипло и напряжённо:

— Я уже готов. А ты?

Автор говорит:

Спасибо всем, кто поддерживает легальную подписку! Эта глава попала на золотой список главной страницы! Большое спасибо! Поэтому сегодня вышла особенно объёмная глава, плюс бонус — мини-сценка. Интимная сцена будет в следующей или через одну (зависит от темпа написания). Кхм-кхм, прошу вести себя скромно.

Мини-сценка с Моупом, Молином и Му Сюанем:

Когда Му Сюаню исполнилось десять лет и он официально был признан наследником императорского рода, в дом прибыли два продвинутых робота от двора.

Му Сюань взял инструкцию и ввёл модель характера для первого робота: сдержанность, храбрость, замкнутость, решительность…

Вводя параметры второго, принц Му вдруг почувствовал скуку и выбрал в таблице модели характера абсолютно противоположные черты: жизнерадостность, трусость, наивность, самолюбование…

Через несколько дней домой вернулась командующая Му Чжэнь. В тот момент Моуп обсуждал с Му Сюанем тактику многофланговых прыжков на дальние дистанции, а Молин… Молин весело копался в саду с мотыгой, выращивая батат. Его плоское металлическое лицо, освещённое солнцем, напоминало свежеподжаренное яйцо.

Командующая нахмурилась и указала на окно:

— Что это за штука?

Му Сюань спокойно поднял глаза:

— Мой робот-управляющий.

Помолчав, добавил:

— С ним здесь веселее.

Му Чжэнь окинула взглядом дом, где долгие годы царила тишина и холод, и ничего не сказала.

Спасибо читателям, поддержавшим автора гранатами:

Мэй До — граната (04.01.2013, 10:48:31)

frogbrothers — граната (04.01.2013, 10:39:18)

Аноним — граната (04.01.2013, 12:00:36)

10557783 — граната (04.01.2013, 12:57:37)

Cc — граната (04.01.2013, 14:14:53)

Цин Фэн — граната (04.01.2013, 15:00:09)

Аноним — граната (04.01.2013, 17:18:57)

Бао Цзы — граната (04.01.2013, 19:41:53)

☆ Глава 37 (первая публикация)

— Я уже готов. А ты?

От его хриплого голоса моё горло мгновенно пересохло.

— Готова… к чему?

Он не ответил и направился ко мне. Его крепкие, длинные ноги несли его прямо ко мне, а между ними, среди густых чёрных волос, что-то плотное и мощное покачивалось в такт шагам…

Я поспешно подняла глаза на его лицо. Он пристально смотрел на меня. Его белоснежные щёки, казалось, порозовели от пара, делая черты ещё изящнее.

Передо мной стоял мужчина, прекрасный, как картина, и голодный, как зверь.

— Подожди! — закричала я и, сидя в воде, прикрыла самые уязвимые места. — Ты же сам говорил… что не будешь этого делать до свадьбы?

Он уже стоял у края ванны. Услышав мои слова, замер, скрестив руки за спиной, но взгляд оставался жгучим и тёмным:

— Свадьба не обязательна. Хуа Яо, ты выразила мне свою любовь. А это — мой ответ как мужчины. Я сделаю всё возможное, и нам будет хорошо.

Он говорил так естественно и низко, что я сначала растерялась, а потом почувствовала одновременно трогательность, неловкость и панику.

В этот момент он вдруг переступил через борт ванны. То грозное, внушительное создание оказалось совсем рядом — прямо перед моим лицом.

В голове мгновенно всплыл образ Адопа с медсестрой… Они выглядели так дико, беспорядочно, свирепо. Я совершенно не могла представить, как это будет выглядеть, если вместо них окажемся мы с Му Сюанем. Будет ли это похоже на ту ночь четыре года назад?

— Нет, Му Сюань, — я положила ладонь ему на живот. — Сейчас я не хочу.

Он замер, опустил на меня взгляд и тихо спросил:

— Почему?

Я отвела глаза в сторону:

— Потому что ещё не готова морально. Не мог бы ты выйти?

Едва я договорила, как его руки уже обхватили мою талию. Он вытащил меня из воды.

Мокрая, я лежала у него на руках, чувствуя, будто всё тело горит. Его взгляд сначала задержался на моей груди, потом медленно переместился ниже, к самой сокровенной части моего тела. Взгляд стал мутным, будто он вообще не услышал моего отказа.

— Му Сюань, разве ты не говорил, что я принцесса? Ты же не станешь меня принуждать, правда? — тихо спросила я. Ведь последние дни мы так хорошо ладили!

Он посмотрел на меня, не ответил, взял с края полотенце и завернул меня в него, после чего направился в спальню.

В спальне горел мягкий свет, шторы были плотно задернуты. Он уложил меня точно в центр огромной кровати и лёг рядом, опершись на локоть. Его жгучий взгляд снова устремился туда… Я лежала, уставившись в потолок, но всё равно слышала его учащённое дыхание — мне было и страшно, и неловко, и немного грустно.

— Я не стану тебя принуждать, — произнёс он.

Я удивилась и радость медленно заполнила сердце. Повернувшись, я посмотрела на него. Его профиль был спокоен и добр, а в чёрных глазах исчезла тьма, хотя внимание оставалось прежним.

— Ты говорила о равенстве и уважении. Я дам тебе это, — тихо сказал он, хотя при этом снова посмотрел… вниз.

Я смотрела на него, ошеломлённая, и услышала, как он продолжает:

— Хуа Яо, я всегда ждал, когда ты сама захочешь этого.

Моё сердце словно ударили — изнутри хлынула тёплая волна, растопившая недавнюю грусть. Ведь я сама сказала тогда, что никогда не отдамся ему добровольно и не буду ему верна телом и душой. Я знала, что в эти дни он многое изменил. Но услышать такие слова от такого гордого человека… Это было невыразимо трогательно.

— Спасибо тебе, Му Сюань, — прошептала я.

Его взгляд наконец вернулся к моему лицу, глубокий и пристальный:

— Сколько тебе нужно времени, чтобы подготовиться?

— А?

— Я дам тебе час. Я буду здесь ждать, — его рука легла на мою грудь и начала нежно массировать. Взгляд снова стал жарким и сосредоточенным. — Я пока…

Я замерла, наконец поняв: он думает, что мне просто нужно время, чтобы собраться с духом именно сейчас? Грудь уже начинало щекотать странной истомой, и он уже собирался наклониться, чтобы прикусить сосок. Я поспешно оттолкнула его плечо:

— Часа недостаточно.

Он не отпустил мою грудь, нахмурился:

— Два часа? Больше нельзя.

Помолчав, добавил:

— Хуа Яо, мне… очень тяжело терпеть.

Я опешила. Чтобы такой мужчина, как он, признался в этом вслух… Значит, ему и правда невыносимо.

http://bllate.org/book/9250/841013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода