— Кто не сеет, тот не жнёт.
— Молодость без ученья —
— старость без знанья.
— Янцзы мелких ручьёв не гнушается.
— Тайшань землю и камни не выбирает.
— В аршине — недостаток,
— в вершке — достоинство.
— Рядом с золотом — будешь золотом,
— рядом с нефритом — станешь нефритом.
— Долгая пасмурность да густой туман — к ясной погоде.
— Долгая ясность да густой туман — к ненастью.
Старейшина Кан быстро перелистывал листы с заданиями, вслух зачитывая строки.
Отвечать должна была Фэн Синьтин, но она долго молчала, не находя слов.
Все взгляды на площадке обратились к ней. Фэн Синьтин тихо выдохнула и, повернувшись к старейшине Кану, сказала:
— Старейшина Кан, я прошу воспользоваться подсказкой.
Тот кивнул:
— Принцесса Синьтин уже использовала право на подсказку. Помните: больше второй попытки не будет. Приступайте.
Фэн Синьтин перевела взгляд на мужчину, стоявшего рядом с Фэн Яньбином.
— Второй брат, — с надеждой обратилась она к Фэн Яньцзе, — Тинъэр хотела бы попросить тебя помочь. Хорошо?
Четыре года назад Фэн Яньцзе стал победителем поэтического турнира. На том состязании он так ошеломил соперников, что одержал победу без единой подсказки. В этом году он пришёл лишь как зритель и не собирался участвовать. Однако, видя мольбу в глазах родной сестры — ведь они были рождены одной матерью, — он не смог отказать и едва заметно кивнул.
Лицо Фэн Синьтин сразу озарилось улыбкой.
Поскольку принцесса воспользовалась подсказкой, на сцене теперь противостояли Фэн Яньцзе и Сюэ Линъюнь.
Старейшина Кан поднялся со своего места:
— Раз принцесса Синьтин использовала подсказку, теперь против Сюэ Линъюнь выступает Его Высочество Цзинский ван. Продолжаем состязание.
Он снова начал перелистывать листы с заданиями.
Зрители внизу не отрывали глаз от происходящего на эстраде.
Между тем Лин Сиyan и Лин Юйхао спокойно наслаждались чаем на высокой террасе, совершенно расслабленные.
Сюэ Линъюнь было нелегко противостоять Цзинскому вану — победителю турнира четырёхлетней давности.
062 Захватывающее противостояние
Поскольку Фэн Яньцзе был победителем предыдущего турнира, его мастерство явно превосходило способности Сюэ Линъюнь. Вскоре она потерпела поражение.
Лин Сиyan слушала рассказ Лин Юйхао о его трёхлетних приключениях на границе, как вдруг её отвлек шум снизу. Она повернула голову и увидела сумятицу на площадке, недоумевая, не упустила ли она самого интересного.
Сюээр, заметив растерянность Лин Сиyan, наклонилась к её уху и тихо объяснила причину возникшего переполоха.
Оказалось, Сюэ Линъюнь воспользовалась правом на подсказку и выбрала в качестве помощницы именно Лин Сиyan. Часть зрителей считала, что Сюэ Линъюнь ошиблась с выбором, другая часть поддерживала Лин Сиyan. Разногласия переросли в спор.
Лин Сиyan не ожидала, что Сюэ Линъюнь проиграет. Она аккуратно поправила складки платья, встала и, объяснив Лин Юйхао причину, медленно подошла к Сюэ Линъюнь.
— Юньэр, ничего страшного, — мягко сказала она. — Ты сделала всё, что могла. Главное — ты старалась, и в этом нет разочарования.
«Сиyan действительно лучше всех меня понимает», — с благодарностью взглянула Сюэ Линъюнь на подругу. Всё, что хотелось сказать, было передано без слов.
Когда Сюэ Линъюнь заняла место, где только что сидела Лин Сиyan, та медленно обернулась. Подняв глаза, она увидела Фэн Яньцзе в светло-голубом парчовом халате с белым нефритовым поясом на талии. Его длинные чёрные волосы были небрежно собраны в узел. Бледное лицо с изящными чертами, глубокие тёмные глаза, излучающие завораживающий блеск, густые брови, прямой нос и совершенная форма губ. В руках он держал белый складной веер, на ногах — чёрные сапоги. От него исходила аура благородства и спокойствия. Он мягко перевёл взгляд на старейшину Кана:
— Старейшина, можно продолжать.
С того момента, как Лин Сиyan поднялась со своего места, Фэн Яньцзе не сводил с неё глаз. Сегодня на ней было длинное светло-оранжевое шифоновое платье с вышитыми белыми цветами жасмина. Простая причёска «Билуо» украшена фиолетово-белой фиалковой заколкой. Тонкий оранжевый пояс подчёркивал талию, казавшуюся хрупкой, как тростинка. Её фигура была изящной и гармоничной. Большие глаза с длинными ресницами сияли, как звёзды, а чёрные волосы ниспадали до самой талии. Лицо скрывала полупрозрачная оранжевая вуаль. Лёгкий ветерок колыхал ткань, придавая ей особую воздушность и изысканность, от которой невозможно было отвести взгляд.
Старейшина Кан, заметив, что все взгляды прикованы к Лин Сиyan, слегка прокашлялся:
— Теперь ни у кого из вас нет права на подсказку. Пусть победит сильнейший. Начнём с пословиц. Объявляю начало последнего раунда поэтического турнира!
— Лишь годы покажут силу сосны и кипариса, лишь беда проверит истинную дружбу.
— С другом тысяча чаш вина — мало, с чужим — и полслова — много.
— Отлично! Отлично! — зрители снова зааплодировали.
— Следующее испытание — цепочка идиом, — сказал старейшина Кан, принимая от другого наставника тетрадь и листая её. — Первая идиома: «Сюэ эр бу цзи».
— Цзи гуа эр дай, дай ма ван бэй, бэй чуанчжи ю, ю фэн цзы юй, юй чоу янь хэнь, хэнь хай чоу тянь, тянь бэн ди цзе, цзе и и жэнь, жэнь цай цзи цзи, цзи хэ фань чжоу, чжоу чэ лао дунь, дунь цо ян чан, ян чан эр цюй, цюй ань тоу мин, мин бай жу хуа, хуа бин чун цзи, цзи бу чэн ши, ши бянь лао синь.
Оба участника быстро подхватывали идиомы, не задумываясь ни на миг.
Зрители, заворожённые этим поединком, замерли в изумлении.
Сюэ Линъюнь и Лин Юйхао переглянулись и улыбнулись: они прекрасно знали, на что способна Лин Сиyan. Сюээр тоже не отводила глаз от подруги.
Фэн Яньбин едва заметно приподнял уголки губ, глядя на Лин Сиyan. Он не мог поверить, что на сцене против Фэн Яньцзе стоит именно она. В его глазах читалось множество невысказанных чувств. А Фэн Синьтин, стоявшая рядом, впилась ногтями в ладонь, даже не замечая боли. Она всегда считала себя самой выдающейся девушкой империи Фэнъюй, но теперь с ненавистью смотрела на Лин Сиyan, стоявшую в центре площадки.
На втором этаже таверны мужчина, излучавший холод, едва заметно улыбнулся. Женщина рядом с ним этого не заметила — её внимание было приковано к происходящему на сцене.
— Хорошо, хорошо, — поднялся старейшина Кан. — Похоже, в этой игре вам трудно опередить друг друга. Переходим к следующему заданию: сочинение парных строк. Цзинский ван называет первую строку, а госпожа Лин отвечает второй.
Лин Сиyan и Фэн Яньцзе кивнули.
— Тогда первая строка от меня, — сказал Фэн Яньцзе, взглянув на персиковое дерево у подножия эстрады. — «Алые цветы горного персика покрывают вершину».
Лин Сиyan мягко ответила:
— «Весенняя вода реки Шу бьётся о гору».
Глаза Фэн Яньцзе засветились одобрением.
— «Цинь Цзинь без причины имеет пятьдесят струн».
Лин Сиyan, не задумываясь:
— «Каждая струна, каждый колокольчик будит воспоминания юности».
— «Шёлковый занавес с узором феникса тонок, сколько же слоёв?»
— «Под круглым балдахином из зелёного шёлка глубокой ночью шьют».
— «Пришёл — пустые слова, ушёл — след простыл».
— «На пятом часу утра луна косится на башню».
— Постойте, постойте! — вскочил старейшина Кан и подошёл к центру эстрады. — У меня есть идея получше! Пусть оба нарисуют картину с изображением сливы и сочинят стихотворение на эту тему.
Четыре года назад в финале турнира как раз собирались просить Цзинского вана написать стих и нарисовать сливу, но он выиграл задолго до финала, и старейшины так и не увидели его таланта. Сегодня представился шанс, и старейшина Кан с нетерпением посмотрел на Фэн Яньцзе.
Зрители встретили предложение восторженными возгласами:
— Да! Пусть рисуют и пишут стихи!
Хотя Лин Сиyan отлично справилась с пословицами и идиомами, в живописи и поэзии её шансы на победу казались ниже. Люди оживлённо обсуждали это.
Фэн Яньцзе прекрасно понимал, чего добиваются старейшины. Он поднял глаза и увидел, как Лин Сиyan спокойно и грациозно стоит на сцене. В его памяти всплыла ночь трёхлетней давности. Помнит ли она тогдашние слова?
Старейшина Кан слегка прокашлялся:
— Ваше Высочество, госпожа Лин, всё готово. Прошу подойти к столам.
Его голос дрожал от волнения.
Лин Сиyan и Фэн Яньцзе направились к своим столам.
Фэн Яньцзе выбрал кисть, взял краски и быстро начал писать.
Лин Сиyan осторожно коснулась кисти, выбрала одну и неторопливо подняла её.
Зрители замерли, не сводя глаз с двух художников.
Лин Сиyan размышляла, какой сорт сливы изобразить. Она предпочитала нежно-розовые цветы, и, приняв решение, ускорила движения. Её сосредоточенное выражение лица делало её ещё более притягательной.
Лёгкий ветерок колыхал занавески. Фэн Яньбин с удовольствием думал: если после окончания состязания Лин Сиyan подойдёт и скажет, что худела ради него, как ему поступить? Вернуть её в свой дом или просто взять в жёны?
На втором этаже таверны мужчина нахмурился. Он тоже заметил, как все взгляды прикованы к Лин Сиyan. Без всякой причины ему захотелось спрятать её от чужих глаз, чтобы никто не мог любоваться её красотой. Но имел ли он на это право?
Прошло некоторое время. Старейшина Кан посмотрел на курильницу: благовоние почти догорело. Он подошёл к столу Фэн Яньцзе и увидел, что тот уже закончил. Картина была перемещена в центр стола. Старейшина внимательно изучил рисунок и стихотворение и одобрительно кивнул:
— Превосходно! Действительно великолепно!
Другие наставники окружили стол и тоже стали восхищаться:
— Какой прекрасный стих! Какой изумительный рисунок!
Зрители, услышав похвалы, вытягивали шеи, пытаясь хоть что-то разглядеть.
http://bllate.org/book/9249/840916
Готово:
