Но небольшая разница в высоте между кроватью и диваном словно превратилась в непреодолимую «линию разграничения».
Чэнь Чэнь швырнул подушку и одеяло на диван, улегся сам и сердито выключил весь свет, оставив лишь ночник.
Повернувшись, он увидел, что Хань Мэй всё ещё смотрит на него. Его раздражение усилилось:
— Ты ещё не хочешь спать, да?
Хань Мэй усмехнулась и легла:
— Сплю уже.
Он несколько раз беспокойно перевернулся, но злость не проходила. Наконец, снова повернувшись к ней лицом с выражением обиженного мальчишки, требовавшего чего-то недоступного, он выпалил:
— Скажи честно: до каких пор мне ждать?!
Лицо Хань Мэй покраснело, и она мысленно поблагодарила полумрак:
— Да откуда мне знать такие вещи!
Чэнь Чэнь упрямо надул губы:
— Нет, ты должна дать мне хоть какой-то ориентир!
Хань Мэй, загнанная в угол, бросила первое, что пришло в голову:
— Ну… тридцать лет.
Он тут же встревоженно переспросил:
— Твоих или моих?
— Твоих! — быстро ответила она.
— Да к тому времени у тебя менструация уже прекратится! Как ты вообще будешь рожать детей?! — возмутился он.
— При чём тут дети… Сам-то ещё ребёнок, — парировала она.
Чэнь Чэнь задохнулся от возмущения и снова резко отвернулся к ней спиной.
Хань Мэй невольно улыбнулась.
Она смотрела на его широкую спину и будто сквозь неё видела маленького мальчика внутри — того, кто из-за того, что ему не купили любимую игрушку, горестно сгорбился и отвернулся.
Ей вспомнился один семинар по праву, который она когда-то прослушала на стороне во время учёбы в бакалавриате.
Честно говоря, за столько лет забвения всё серьёзное содержание курса она без зазрения совести вернула преподавателю.
Но одна шутка, сказанная этим мужчиной средних лет на перемене, запомнилась ей до сих пор.
Он сказал: «Первый раз девушки — это как золотые часы у взрослого. Мужчина — всё равно что ребёнок: увидит красивую вещь, попросит поиграть. Ты отдашь — он покрутит в руках пару раз и тут же “бах!” — швырнёт на пол.
Ребёнок не понимает ценности золотых часов, так же как мужчина не осознаёт, что значит для девушки интимная близость».
Как бы сильно Чэнь Чэнь ни любил её сейчас, в глазах Хань Мэй он всё равно оставался тем самым ребёнком, просящим у неё золотые часы.
Человек, не способный обеспечить себя самостоятельно. Не тот, кому можно доверить свою жизнь.
Она любила его, но не верила ему. Из-за этого внутреннего противоречия она мучила любимого человека, доводя до такого состояния обиды и неудовлетворённости.
Но, глядя, как он ради неё готов уступать и терпеть, сжавшись калачиком на диване, она злорадно радовалась.
Чэнь Чэнь недолго сердился — вскоре снова повернулся к ней и пристально уставился своими яркими глазами.
Хань Мэй испугалась, что случайно снова его спровоцирует, и решила срочно сменить тему:
— Кстати, ты очень похож на своего отца.
Брови Чэнь Чэня нахмурились:
— В чём это?
— Во внешности, в жестах и мимике. Особенно когда он требует добавки — эта надменная манера… эх…
Чэнь Чэнь фыркнул:
— Ты уж больно внимательно его разглядывала.
— Ещё говорят, что у него полно любовниц. Вот и ты такой же.
Он закатил глаза:
— Какие любовницы? У меня только ты!
Хань Мэй рассмеялась и, моргая, спросила:
— У тебя есть братья или сёстры?
Он не ответил.
Хань Мэй подумала, что обидела его:
— Ладно, не хочешь — не говори. Единственный ребёнок — не позор, боишься, что скажу, будто избалован?
На лице Чэнь Чэня вдруг появилась холодная усмешка:
— Официально — один. А сколько на самом деле — кто знает?
Хань Мэй не ожидала такого ответа и смутилась.
Чэнь Чэнь вздохнул и провёл рукой по её волосам, будто расчёсывая их:
— Не бойся, расскажу. Всё равно в интернете полно компромата.
Мой дед был старым революционером, но во время «культурной революции» потерял влияние. Отец, как ребёнок «чёрной пятерки», был отправлен в деревню, а потом устроился рабочим на завод.
Говорят, его первая любовь бросила его из-за «плохого происхождения». Прямо тогда он и познакомился с моей мамой.
Её отец в то время был на пике карьеры. Его единственная дочь, чтобы следовать указаниям Председателя, добровольно пошла работать на завод.
Вся её жизнь до этого была гладкой и безмятежной. Отец стал первым камнем преткновения — и она сразу же на нём споткнулась.
Не знаю, искал ли он в ней утешение после разрыва или хотел выбраться из нищеты, но они быстро сошлись.
Нельзя отрицать: отец действительно умеет очаровывать женщин.
Мама, вопреки протестам семьи, настояла на свадьбе и вышла за него замуж.
Какое-то время они жили в согласии и гармонии. Даже переход от жизни, где она никогда не прикасалась к домашним делам, к повседневной суете с кастрюлями и сковородками не вызвал у неё ни единой жалобы.
Потом бабушка не выдержала и упросила деда тайком устроить отца в университет Бэйда.
Как там говорится? Ах да: «Легко вместе преодолевать трудности, но трудно — наслаждаться благополучием».
Отец был красив и пользовался популярностью в университете. Девушки часто ходили с ним вдвоём.
Мама не могла терпеть даже намёка на измену. Она убедила себя, что он завёл роман с одной студенткой, и начала устраивать скандалы — мелкие каждые три дня, крупные — раз в пять.
Отец устал объясняться и решил, что она просто капризничает без причины.
Я помню, как после школы подходил к дому и, услышав за дверью звон разбитой посуды, сразу шёл играть в вахту, пока они не успокоятся.
Когда отец начал избегать её, мама приходила устраивать сцены прямо на его работе и кричала, что хочет развестись.
Независимо от того, что отец думал о ней, с учётом того, что мой дед всё ещё сидел в тюрьме, он не мог позволить себе развод.
Тогда она пошла в женсовет, написала десятитысячесловное письмо и даже клеила листовки на стенах — превратила отца в посмешище всего предприятия.
И вот однажды, после очередной ссоры, он швырнул на пол единственный в доме радиоприёмник и сказал ей: «Ну и разводись!»
Чэнь Чэнь лежал на спине, безучастно глядя в потолок, но Хань Мэй чувствовала ужас в его голосе:
— Я никогда не забуду лицо мамы в тот момент. Оно стало мертвенно-бледным, рот приоткрылся, нижняя губа задрожала — будто в фильмах, где на зомби внезапно наклеивают талисман. Она не произнесла ни слова, лишь коротко всхлипнула — и «бах!» — рухнула на пол.
Отец подхватил её и срочно повёз в больницу. Врачи сказали — инсульт.
Она больше не могла встать с постели и не могла говорить.
Позже, когда дед вернул своё положение и влияние, отец не стал мстить. Он регулярно навещал её в больнице, но мама словно дерево, с которого содрали кору, быстро засохла и увяла. Через полгода она умерла.
Дед так и не простил отца. Он считал, что маму убило именно то самое «разводись».
Он дал чёткое обещание: пока он жив, Чэнь Юй ни ногой в Пекин.
Хань Мэй ощутила острую боль в груди. Она не могла представить, как маленький мальчик справился с таким ударом и горем.
Она провела ладонью по его щеке, будто пытаясь сквозь время утешить того напуганного и беззащитного ребёнка.
— Я всегда думал, что похож на отца, — сказал он, по-прежнему глядя в потолок. — Боялся этого и потому во всём поступал наперекор ему.
Чэнь Чэнь повернулся и пристально посмотрел ей в глаза:
— Но с тех пор как встретил тебя, я понял: наверное, всё-таки похож на маму.
У неё на глазах выступили слёзы, и сердце растаяло от нежности.
Позже Хань Мэй вспоминала: именно эти слова заставили её, женщину на пять лет старше его, влюбиться в этого юношу, готового открыть перед ней всё своё сердце.
Женская материнская природа всегда остаётся врагом здравого смысла и принципов.
Все старательные ухаживания не сравнятся с такой непринуждённой искренней фразой, которая одним ударом попала прямо в самое мягкое место её души.
Автор говорит:
Вы так ждали этой сцены!
Увы, и Чэнь Чэнь, и автор потерпели неудачу в этом начинании.
Ожидайте новых попыток от него и автора!
Все, кто жил в общежитии, знают: ночные разговоры в комнате почти неизбежно приводят к опозданию на следующее утро.
Когда назойливый звонок в дверь раздался, Хань Мэй ещё крепко спала, уткнувшись в мягкие подушки. По привычке она натянула одеяло на голову, решив ещё немного поваляться.
Но звонок упрямо продолжал звенеть.
Она с трудом открыла глаза — и тут же вскрикнула, резко сев на кровати от ужаса.
Из носа Чэнь Чэня струилась алую жидкость, пересекая углубление под носом, изгиб губ и, словно размазанная помада, тянулась к щеке, окрасив уже половину подушки.
А он, ничего не подозревая, лениво приоткрыл глаза и пробормотал:
— Что с тобой?
Снаружи, вероятно, услышав её крик, стали стучать в дверь ещё настойчивее, и среди стука послышался голос Чжан Биня:
— Хань Мэй, ты там?
Услышав имя Чжан Биня, Чэнь Чэнь мгновенно ощетинился, как кошка, которой наступили на хвост:
— Кто это утром ломится, мешая спать!
Он собрался вставать, но Хань Мэй схватила его за нос и прижала обратно к подушке.
— Извините! — крикнула она через дверь. — Я проспала и испугалась! Сейчас спущусь!
— Ладно, главное, что всё в порядке. Быстрее собирайся, — ответил Чжан Бинь и ушёл.
Разобравшись с внешней угрозой, она обернулась к внутренней — к нему, который с надеждой смотрел на неё.
Хань Мэй вырвала из коробки комок бумажных салфеток и с силой засунула ему в нос:
— Ты сам мешаешь спать! Когда ты вообще забрался ко мне в кровать?!
Только теперь Чэнь Чэнь понял, что у него идёт кровь из носа — вот почему она сжала ему нос.
Ему показалось это унизительным, и он попытался вытащить салфетки, но Хань Мэй шлёпнула его по тыльной стороне ладони.
Он обиженно взглянул на неё:
— Всё из-за тебя! Можно смотреть, но нельзя трогать — вот я и получил носовое кровотечение!
«Фу! Думает, я такси, что ли? Не пустила — и теперь собирается подавать в суд за отказ в перевозке?» — подумала она.
Хань Мэй зашла в ванную, намочила полотенце и с силой приложила ему ко лбу, специально желая его подразнить:
— Может, лучше скажешь, что у тебя ещё не до конца сформировались сосуды в слизистой носа, поэтому так легко идёт кровь?
Чэнь Чэнь закатил глаза от злости.
С салфетками в носу он, голый по пояс, самодовольно встал перед зеркалом и начал причесываться.
Ей некогда было за ним наблюдать — она метнулась собираться, будто на войну, и бросила на ходу:
— Спускайся чуть позже!
Но «чуть позже» затянулось почти на полчаса. Когда он, наконец, появился в холле отеля в безупречном виде, все приняли его за гостя, приехавшего издалека, и благодарили. Никто не знал, что этот наглец просто вышел через чёрный ход, обошёл здание и вошёл через главный вход.
Чайный домик уже заранее забронировал секретарь Ван.
Чэнь Чэнь, как важная персона, занял место справа от декана.
За весь обед его взгляд, полный угрозы, не отрывался от Хань Мэй и Чжан Биня, который усердно накладывал ей еду.
Коллега Хань Мэй, сидевшая рядом, поддразнила их:
— Ого, Чжан Бинь знает, что наша Хань Мэй обожает пирожки с жидкой начинкой?
Чжан Бинь не смутился от насмешек — на лице играла та же улыбка, он не отрицал и не смущался.
Хань Мэй поспешно положила коллеге в тарелку пельмени с креветками:
— Помню, ты любишь вот эти. Они быстро остывают, лучше ешь скорее.
Но даже огромный прозрачный пельмень размером с детский кулачок не смог заткнуть рот болтливой сотруднице:
— Он тебе положил — ты ей. Вы прямо созданы друг для друга!
Хань Мэй покраснела до корней волос.
Чэнь Чэнь, маленькая бочка с порохом, мгновенно вспыхнул.
Каждый раз, как Чжан Бинь тянулся за едой, Чэнь Чэнь крутил поворотный столик, и палочки Чжан Биня снова и снова оставались в воздухе.
Чжан Бинь растерялся и не понял, в чём дело, но Хань Мэй прекрасно всё осознавала.
Под скатертью она набрала сообщение Чэнь Чэню:
[Быстрее ешь. Зачем издеваться над учителем Чжаном?]
Чэнь Чэнь фыркнул:
[А кто твой парень? Пусть не лезет со своей галантностью!]
Хань Мэй усмехнулась и решила его подразнить:
— Твой, хорошо? — сказала она вслух, будто отвечая на вопрос, и нарочно повернула к нему миску с кровяной кашей: — Ешь кровяной тофу, авось поможет — форма за форму.
Чэнь Чэнь взглянул на экран телефона, потом поднял глаза и, наконец, улыбнулся. Он ответил:
[Не хочу есть кровь твоего товарища.]
Хань Мэй закатила глаза, но он уже не мог сдержать улыбку.
После встречи с Чэнь Юем декан Сун, казалось, полностью успокоился и позволил этой «официальной инспекционной группе» превратиться в обычную туристическую экскурсию под руководством секретаря.
Секретарь Ван старался изо всех сил: даже в закрытые для публики зоны достопримечательностей их вели по специальному разрешению.
Когда ночное небо усыпали звёзды, вся компания поднялась на прогулочный катер, ждавший у причала.
http://bllate.org/book/9238/840188
Готово:
