× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха, неужто в доме нашего Ци денег не хватает?

— Слушайте, а вы не замечали, что Мо Юань и Юань Вэйвэй чем-то похожи? Обе — на вид такие хрупкие, будто им защита нужна.

— Только одна действительно хрупкая, а другая лишь прикидывается?

Рядом сидевший парень с языком без костей тут же подхватил.

— Да отстань! — раздался дружный смех.

*****

Когда Мо Юань принесла собачку в ветеринарную клинику, Юэ Ци всё ещё был мрачен, как туча.

Мо Юань бросила на него равнодушный взгляд и, не обращая внимания, достала телефон. Её нежные пальчики ловко скользили по экрану.

Чем она занята?

Неужели пишет «Юэ Ци»? Хвастается своими «геройскими подвигами» по издевательству над другими?

Вспомнив ежедневные «любовные послания», которые регулярно приходили на его телефон, Юэ Ци презрительно скривился — ему было противно.

— Ладно, раны у собачки почти зажили. Ещё немного подлечится — и всё будет в порядке, — сказал врач, снимая одноразовые перчатки.

— Когда вы в тот раз принесли её, вся в крови, я думал, не выживет. Но вы отлично за ней ухаживаете, девушка.

Юэ Ци, услышав похвалу в адрес Мо Юань, помрачнел ещё больше, вспомнив тот дождливый день, когда он только превратился в собаку.

Да, Мо Юань действительно хорошо заботилась о найдённой собачке… но ведь именно она постоянно задирала Юань Вэйвэй…

Мо Юань, только что удалившая все свои прежние «чёрные» записи в соцсетях, подняла глаза и слабо улыбнулась.

Ямочки на щеках проступили, делая её вид особенно милым и послушным.

— Кстати, у нас сейчас акция: стерилизация со скидкой двадцать процентов. Подумайте, девушка.

— Двадцать процентов? — Мо Юань оперлась подбородком на палец и бросила мимолётный взгляд на собаку, которая рядом вздрогнула всем телом.

Стерилизация? Звучит заманчиво…

Хотя мысль и была соблазнительной, Мо Юань, конечно же, не собиралась стерилизовать главного героя-собаку.

Ведь по сюжету романа он не вселялся в тело пса — его собственное тело превратилось в собаку.

Значит, если она сделает ему стерилизацию, то, когда он снова станет человеком…

Ну… скорее всего…

Его «там» просто не будет.

— Подумаю, — ответила она.

Увидев, как маленький комочек явно облегчённо выдохнул, Мо Юань поблагодарила врача, закинула рюкзак за плечи и направилась домой, прижимая к себе собачку.

*****

После поступления в старшую школу отец Мо Юань купил ей небольшую квартиру поблизости от учебного заведения, чтобы было удобнее добираться.

Район был отлично обустроен: рядом находилась целая улица с ресторанами и кафе.

Мо Юань поднялась на лифте, порылась в рюкзаке, нашла ключи и открыла дверь.

Окинув взглядом знакомую обстановку, она на секунду замерла у входа, а затем направилась в спальню.

Юэ Ци, наблюдавший за её спиной, нахмурился, и его пушистая мордочка слегка сморщилась.

Что с Мо Юань?

Обычно, едва переступив порог, она без раздумий несла его на кухню и готовила ему сытный ужин, игнорируя все его попытки вырваться.

А сегодня сразу ушла в спальню?

А ужин?

В недоумении он, переваливаясь на коротких лапках, последовал за ней.

— Ты тоже зашёл? — спросила Мо Юань, только что положившая рюкзак на пол и увидевшая собаку, стоящую в дверном проёме.

Её взгляд был холоден, а выражение морды явно недовольно.

В романе Юэ Ци попал в аварию и превратился в обычную дворняжку.

Его подобрала второстепенная героиня, которая давно за ним ухаживала и не любила главную героиню.

Позже главная героиня ошибочно решила, что это её пропавший питомец, и забрала пса у девушки.

В процессе совместной жизни герой в обличье собаки помогал ей решать разные проблемы.

В конце концов он вернул человеческий облик и встретился с ней вновь в университете.

Хотя Мо Юань не дочитала до конца, она могла догадаться:

всё закончится предсказуемо счастливо.

А вот второстепенной героине, то есть ей самой, всё, что бы она ни делала, истолковывали в худшем свете.

К тому же учёба у неё шла плохо, и в итоге её отправили учиться за границу — одну и в изоляции.

Мо Юань опустила ресницы. Длинные, густые и изогнутые, они отбрасывали тень на её щёки.

Перед ней сидела маленькая собачка с нежно-золотистой шерстью, мягкой и слегка вьющейся, словно вата.

Даже сейчас, когда её взгляд был холоден, она выглядела невинно и беззащитно.

Трудно представить, что такой надменный и холодный Юэ Ци превратился в такую милую собачку.

Прямо в её вкус!

Неудивительно, что в прошлой жизни, как бы ни капризничал этот пёс, она терпела всё.

Она всегда считала, что у каждого животного свой характер.

Просто её собачка оказалась особо строптивой и неласковой.

Но кто бы мог подумать, что подобранная ею собака — это сам Юэ Ци, в которого она тайно влюблена всю старшую школу!

При этой мысли выражение лица Мо Юань стало ещё холоднее. Она решила: как только он выздоровеет — сразу отдаст его кому-нибудь.

Пускай уж кто-то другой станет бесплатной нянькой!

Но перед этим…

Мо Юань прищурилась, подошла к собаке и присела на корточки.

Ямочки на щеках проступили, и её голос стал нежным:

— Малыш, ты голоден? Сейчас приготовлю тебе ужин.

Юэ Ци: …«Малыш»?

Она направилась на кухню, ловко достала из холодильника импортный стейк, посыпала специями, быстро нарезала морковь и брокколи и отправила всё в духовку.

— Скоро будет готово, — сказала она.

Время ждать нельзя тратить впустую.

Мо Юань вспомнила о своих школьных оценках и решила сначала прорешать один вариант контрольной.

Проверит, где пробелы, и потом составит план подготовки.

Идея была хорошей, но, достав тетрадь, она замерла.

Это её тетрадь?

До выпускных экзаменов осталось совсем немного, а на страницах — ни единой записи. Блестяще чисто.

«Фыр, только сейчас вспомнила про учёбу?» — фыркнул про себя Юэ Ци, запрыгивая на кровать и глядя на пустые листы.

Ладно, попробую, — вздохнула Мо Юань, нахмурилась и взяла ручку.

Летняя ночь. Цикады стрекотали, лёгкий ветерок приносил с собой жару.

Профиль девушки у стола был изящен и мягок.

Белоснежная кожа, длинные ресницы, будто маленькие кисточки, трепетали в свете лампы.

Маленький носик, пухлые губы, ямочки при каждом движении губ — всё это создавало образ тихой и послушной школьницы.

Чёрные волосы небрежно рассыпались по плечам, лишь несколько прядей она время от времени закидывала за ухо.

Белый свет лампы окутывал её профиль мягким сиянием.

В комнате слышался лишь шелест ручки по бумаге,

приносящий прохладу в эту знойную ночь.

Юэ Ци свернулся клубочком на её розовой кровати и время от времени поднимал пушистую мордочку, разглядывая девушку.

«Ха! Если бы я не видел, как она преследовала меня, возможно, и поверил бы в эту картину послушной тишины», — подумал он с насмешкой и закрыл глаза, наслаждаясь редкой тишиной.

*****

— Динь!

Стейк готов!

Уши собаки на кровати дрогнули.

Мо Юань отложила ручку и пошла на кухню.

Когда она вынесла тарелку с сочным стейком, покрытым густым соусом, Юэ Ци уже сидел на стуле за столом — явно ждал ужин.

Мо Юань: цык!

Почему сегодня так много соуса? Юэ Ци нахмурился.

Обычно она готовила ему очень осторожно, добавляя минимум специй — боялась, что соль вредна для собак.

Он удивлённо смотрел, как она ставит тарелку… напротив себя.

А перед ним оказывается миска, доверху наполненная сухим кормом.

Юэ Ци: …

Разве она забыла, что он никогда не ест собачий корм?

— В холодильнике остался только один стейк. Сегодня придётся перекусить кормом. В следующий раз сходим в хорошее место, — сказала Мо Юань, улыбаясь с ямочками на щеках.

Юэ Ци: …Врёшь.

Он вспомнил свежую поставку импортного мяса, пришедшую утром, и его пушистая морда потемнела.

Глядя, как Мо Юань с аппетитом ест свой стейк, он опустил голову на миску с сухим, безвкусным кормом. Настроение испортилось окончательно.

— Что, не голоден? — весело спросила Мо Юань, продолжая уплетать ужин.

Юэ Ци: …Как думаешь?

— А, значит, правда не голоден. Тогда десерт тебе не положен, — заявила она с торжествующим видом.

«Поголодать тебе пару раз — и эта злость утихнет!»

С чувством глубокого удовлетворения она унесла свою пустую тарелку на кухню и вернулась в комнату решать задачи.

На пустом столе осталась только пушистая собачка и миска с остывшим кормом.

Вернувшись, Мо Юань была в прекрасном настроении и собиралась продолжить работу над вариантом.

Но, кроме английского (всё-таки после переезда за границу он остался на уровне), остальные предметы оказались гораздо хуже, чем она ожидала.

Времени оставалось мало.

С таким уровнем знаний она не поступит в желаемый университет.

Видимо, стоит записаться на курсы.

— Ринг!

Зазвонил телефон.

Мо Юань отвлеклась и машинально ответила.

— Юань, выходи гулять!

В трубке стоял шум, играла громкая музыка, кто-то орал во всё горло — явно звонили из караоке.

Мо Юань отстранила телефон и удивлённо посмотрела на экран: «Лин Сяосин». Её школьная подруга, с которой связь оборвалась после отъезда за границу.

— Сяосин, уже так поздно, и вы всё ещё поёте?

— Мы заказали горшок с фондю в караоке! Приходи перекусить!

Мо Юань: …Вот это да.

— Нет, уже поздно, да и учиться надо. Вы тоже не засиживайтесь.

— Учиться? — в трубке раздался театральный возглас. — Юань, ты что, заболела? Или решила новым способом зацепить Юэ Ци?

— А почему бы мне просто не хотеть поступить в хороший университет?

— У тебя же и так всё есть! Зачем мучиться с учёбой?

«Да, раньше я так и думала… А что в итоге?» — Мо Юань опустила глаза на тетрадь.

— Или ты узнала, что Юэ Ци рекомендован в Университет А, и хочешь туда же?

— Нет.

— Тогда хочешь обогнать Юань Вэйвэй в учёбе и заставить Юэ Ци пожалеть?

— Нет. Просто теперь Юэ Ци мне неинтересен.

— Влюбилась в кого-то другого? О, Юань, рассказывай! Это из нашего класса?

— В учёбу.

— Что? У нас в классе есть такой по фамилии Сюэ?

— …Я сказала, что теперь мне нравится учёба, а не Юэ Ци!

— …

В трубке повисла тишина на несколько секунд — очевидно, подруга не верила.

Ведь все в школе знали, как Мо Юань влюблена в Юэ Ци.

— Ладно, как хочешь.

Поболтав ещё немного ни о чём, Мо Юань с облегчением положила трубку.

Взглянув на часы, она решила решить ещё один вариант.

Тук-тук-тук.

Лёгкие шаги. Девушка ничего не заметила.

Золотистый комочек долго стоял в дверях, а потом, хромая на коротких лапках, вошёл в комнату.

Он подошёл к своему мягкому лежаку, ловко отгрёб кучу плюшевых игрушек и устроился поудобнее.

Вспомнив только что услышанный разговор, Юэ Ци лениво поднял голову и посмотрел на девушку, усердно решающую задачи.

«Ха! Интересно, какую новую игру она затеяла на этот раз?»

Почувствовав на себе взгляд, Мо Юань обернулась и увидела насмешливые глаза собаки-главного героя.

«Когда он успел войти?»

http://bllate.org/book/9237/840100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода