× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все переменные были взяты под полный контроль, оказалось, что содержание чудодейственного соединения в «божественных ягодах» — клубнике, выращенной лично господином Сюй, — в десятки раз превосходит показатели у всех остальных.

Цзи Юйхэн понимал: система просто защищает и балует его как своего носителя. Но разрыв был столь велик, что даже личное обучение давало мизерный эффект. В конце концов он сам махнул рукой: «Пусть уж лучше наращивают объёмы».

К тому времени молодой господин Тань уже свободно передвигался на инвалидной коляске. Кто бы мог подумать, что ещё несколько месяцев назад он был истощён до неузнаваемости и лежал без сознания в больнице.

И вот, пока он одновременно занимался сельским хозяйством, строил отношения и обучал студентов, его жизнь стала невероятно насыщенной. Именно в этот момент приговор Сюй Чжиханя вступил в силу — смертная казнь. Его возлюбленная и подручные также получили сроки различной продолжительности.

Единственным исключением стал Сюй-отец: парализованный, он получил право на лечение вне тюрьмы. Его исключили из совета директоров, конфисковали часть имущества, но оставшегося хватало, чтобы он и Сюй-мать могли спокойно прожить остаток дней. Каково же было им смотреть вперёд и видеть лишь надгробие собственной жизни — об этом знали только они сами.

Теперь Цзи Юйхэн мог спокойно сказать, что полностью выполнил обещание, данное первоначальному владельцу тела. Он почувствовал облегчение и, возвращаясь на машине с фермы в городскую резиденцию, попал в оползень.

Цзи Юйхэн парил в воздухе, глядя на свои полупрозрачные руки, и спросил маленький светящийся шарик:

— Разве ты не считаешь, что должен мне хоть какое-то объяснение?

Честно говоря, сразу после происшествия он не испытывал страха — его тревожило лишь то, как потом объясниться с Мяомяо… Он три дня подряд работал на ферме и почти не общался с ней.

Маленький светящийся шарик тоже был растерян:

— По идее такого быть не должно!

Он долго проверял данные и в итоге пришёл к единственному выводу: носителю просто не повезло. Но так прямо сказать было нельзя — пришлось изо всех сил подбирать подходящее объяснение.

На самом деле Цзи Юйхэну не требовалось никакого объяснения. Ему нужен был практический выход из ситуации: его тело осталось в машине… а сейчас оно выглядело совершенно ужасно.

— Если у тебя в торговом центре достаточно средств, — предложил шарик, — ты можешь купить множество высокотехнологичных товаров в разделе «Уникальные предметы».

— Проблема в том, что денег недостаточно.

Шарик осторожно добавил:

— Выполни несколько заданий, займись сельским хозяйством — и средства появятся.

Цзи Юйхэн был действительно раздражён — ведь никто не застрахован от внезапных бедствий, — но не настолько, чтобы впадать в ярость или перекладывать вину на других.

— Ты можешь вернуть меня обратно?

Шарик уверенно заверил:

— Могу. Я уже зафиксировал координаты этого мира. Разве ты не говорил, что хочешь закончить дела на ферме и затем поговорить с Мяомяо, рассказать ей правду? В разделе «Уникальные предметы» есть одноразовая карта привязки за пятьдесят монет. В следующем мире ты сможешь вызвать её душу и поместить в другое тело. Я также могу помочь тебе явиться Мяомяо во сне и всё объяснить.

Цзи Юйхэн наконец улыбнулся:

— Во сне?

Он как раз подозревал, что шарик, хоть и не мешает ему раскрывать существование системы, может всё же применять скрытые меры предосторожности. Теперь же, похоже, он напрасно подозревал его в коварстве.

— На самом деле это просто передача образа сознания, — пояснил шарик. — Просто «во сне» звучит понятнее.

Цзи Юйхэн кивнул. В этот момент к нему подбежали сотрудники службы безопасности.

— Передай Мяомяо, что я не умер. Объяснюсь лично при встрече.

— С вас одна монета, — сообщил шарик.

— …Спиши сам.

Авторские комментарии:

Следующая история — о том, как господин Цзи станет красавцем-джентльменом и будет строить отношения с Мяомяо.

Когда я писала, я мысленно ставила себя на место Мяомяо: настоящая ролевая игра с любимым человеком в разных мирах и условиях — это просто блаженство! И никогда не надоедает, ха-ха-ха!

Будет вторая глава, но, возможно, довольно поздно. Друзья, лучше читайте завтра.

Цзи Юйхэн предпочёл не прощаться с Мяомяо лично, а поручить передать сообщение шарику потому, что, находясь в текущем состоянии чистого сознания — то есть души, — он за короткое время разговора с шариком отчётливо почувствовал, как его сила… или, точнее, энергия медленно истощается.

Это означало, что в этом мире сознание не может существовать отдельно от тела.

Как бы ни хотел он заранее подготовить Мяомяо, чтобы она не горевала, главное условие — чтобы он сам остался жив. Почувствовав тревожное предчувствие, он срочно велел шарику вывести его из этого мира: ради собственной жизни — уходить немедленно.

Хотя шарик и был довольно беззаботным, система всё же не была равнодушна к своим KPI. Раз носитель проявлял инициативу, системе только радоваться. Поэтому шарик выбрал из списка доступных заданий одно с относительно низкой сложностью.

— В двух последних мирах, Хэнхэн, ты попадал в начало сюжета, когда большинство персонажей ещё были живы. Новое задание отправит тебя в конец истории — многие события уже свершились, многие судьбы решены окончательно.

— Смена обстановки не помешает.

Шарик тем временем активировал портал для перехода и представил новое задание:

— На этот раз заказчик — сорокадевятилетний бывший император.

Цзи Юйхэн невольно воскликнул:

— Уйти на покой в сорок девять?! Вот это завидно.

— И это ещё не всё. На самом деле заказчик отрёкся от престола в сорок семь лет, но выбранный им сын-неудачник за пять лет довёл страну до грани гибели… Понимаю его чувства: мёртвого человека хватило бы, чтобы воскреснуть от злости.

— …Настоящий талант. Если сравнивать лишь по длительности правления до падения государства, то даже такие печально известные императоры, как Хуэйцзун из династии Сун или Чунчжэнь, правившие по десяткам лет, кажутся более компетентными. Даже Пу И, взошедший на престол ребёнком, всё же продержался дольше этого «сына-барбекю».

— Впрочем, вина лежит не только на нём. Он слишком сильно подвергся влиянию своей влюблённой в романтику тётки. В предыдущих мирах названия романов, отражающих друг друга, были вполне нормальными, а в этом… Мне самому захотелось поиронизировать: «Красавица, погубившая империю в эпоху смуты».

Цзи Юйхэн не удержался от смеха:

— Да уж, дух жанра налицо.

На самом большом континенте этого мира располагались три обширных государства: Янь на севере, Чжоу на западе и Чу на востоке. Все три граничили друг с другом.

Первоначальный владелец тела был бывшим императором Янь.

Героиня романа, принцесса Хуэйи, приходилась ему двоюродной сестрой. Её отец, великий полководец, пал на поле боя, а мать, узнав об этом, впала в глубокую скорбь и вскоре умерла. У этой пары была лишь одна дочь, поэтому отец Цзи Юйхэна, тогдашний император, присвоил племяннице титул принцессы и взял её на воспитание во дворец.

Принцесса Хуэйи выросла необычайно прекрасной, но судьба её не была лёгкой. Десять лет назад она развелась с мужем-принцем. Поскольку она была очень близка с женой императора, часто навещала дворец вместе с дочерью.

Жена императора была слаба здоровьем и, родив третьего сына, проводила всё время в постели. Не доверяя наложницам, она поручила своей подруге — принцессе Хуэйи — заботиться о сыне.

Так, понемногу, ребёнка «перевоспитали». До восшествия на престол это не было заметно, но стоило третьему сыну стать императором, как он тут же начал «творить чудеса»… Да, у нового императора действительно были… особые чувства к своей двоюродной тётке.

Шарик даже вздохнул, словно человек:

— Хэнхэн, послушай, в этом романе любой мужчина, увидев героиню, хоть немного, но влюбляется в неё. Её обаяние достигает сверхъестественных масштабов!

— Включая самого первоначального владельца?

— Именно поэтому я и предупреждаю. Из-за борьбы за героиню главный герой и побочные персонажи устраивают настоящую мясорубку. А третий сын заказчика, нынешний император Янь, проводивший с ней больше всего времени, становится главной мишенью зависти и первым погибает среди всех соперников.

В предыдущих мирах главные герои — Цзи Ин и Сюй Чжихань — тоже обладали лицами, от которых все сходили с ума, но их притягательность оставалась в рамках разумного. Особенно Сюй Чжихань: даже с помощью нефритовой таблички ему требовались значительные усилия, чтобы по-настоящему очаровать кого-то.

А вот аура героини Хуэйи была настолько мощной, что шарик посчитал необходимым сделать особое предупреждение. Цзи Юйхэну стало по-настоящему интересно:

— Неужели в финале автор решила устроить «коллективное владение»?

— Именно так. За три года она родила двоих детей и умерла при родах. Автор планировала сделать младшую дочь новой героиней, но получила столько негативных отзывов, что в сердцах бросила роман. Первоначальный владелец, осознав, что его жизнь управляется романом из другого мира, пришёл в отчаяние. Однако, понимая, что даже при повторном рождении вряд ли сможет избежать влияния сюжета, он решил найти замену. Его единственное требование: не допустить падения Янь при его жизни.

Цзи Юйхэн ответил без колебаний:

— Принято.

Шарик обрадовался:

— Я знал, что тебе понравится это задание, Хэнхэн! Жду не дождусь, когда ты начнёшь учить их уму-разуму железным кулаком справедливости! Перед тем как надеть новую личину, сыграй в лотерею.

Цзи Юйхэн лениво ткнул пальцем в полупрозрачное колесо фортуны. Стрелка замедлилась и остановилась. Увидев приз, он снова улыбнулся:

— Очень кстати.

На этот раз он выиграл серое удобрение общего назначения для зерновых культур. В отличие от предыдущего удобрения, которое резко повышало питательную ценность фруктовых деревьев, новое действовало просто и напрямую — значительно увеличивало урожайность. Кроме того, в торговом центре продавались семена всевозможных зерновых и овощей по одной монете за пакетик.

Если дать народу возможность хотя бы не голодать, они не станут следовать за авантюристами ради спасения собственной жизни.

Задание, похоже, было практически выполнено — оставалось лишь устоять перед странным влиянием ауры героини Хуэйи.

Цзи Юйхэн с лёгкостью облачился в новую личину, потерев виски, велел евнуху позвать заместителя управляющего внутренними делами.

Как бывший император, он всё ещё владел личным имуществом, включая обширные земли под Пекином, которые он, к счастью, не успел передать своему «сыну-барбекю». Готовое опытное поле, плюс надёжные помощники — как можно было упустить такой шанс?

Он откинулся в кресло-качалке и размышлял: до того момента, когда «сын-барбекю» станет мишенью для всеобщего гнева, остаётся три года; до смерти первоначального владельца в огне войны — два года. Главный герой романа, наследный принц Восточного Чу, в данный момент возглавляет армию вместо отца и постепенно захватывает две области Янь. Более чем десять тысяч жителей потерянных земель вынуждены мигрировать на север…

Природные условия Янь в целом неплохи, но основные зерновые регионы расположены на юге. Потеря двух областей не была катастрофической, но крайне неприятной. Само вторжение наследного принца было задумано как демонстрация силы новому императору Янь, правившему всего несколько лет.

Согласно сюжету, в следующем году южные регионы Янь постигнет наводнение, которого не видели десятилетиями… Даже Чу будет вынужден отступить из-за этого бедствия, а «сын-барбекю», не справившись со спасательными операциями, окончательно потеряет доверие народа.

Сейчас «сын-барбекю», хоть и влюблён в романтику, в основном ведёт себя адекватно. Его «приступы» случаются редко и всё ещё укладываются в рамки терпимости придворных.

Цзи Юйхэн попал в этот мир шестнадцатого числа первого месяца. У него ещё было достаточно времени, чтобы широко применить универсальное удобрение для зерновых на императорских полях. Если урожайность достигнет хотя бы тысячи цзиней с му (примерно 600 кг с 0,07 га), как у него на родине, то пережить наводнение будет легко.

Подсчитав всё, Цзи Юйхэн загорелся энтузиазмом. Он уже собирался заговорить с шариком, как вдруг за дверью послышались шаги и крики. Раздался протяжный, театральный вопль:

— Ваше Величество! Вы обязаны вступиться за меня!

Перед ним на коленях стояла средних лет женщина в безупречном наряде. Подняв голову, она смотрела на него сухими глазами — ни единой слезинки.

«Какой актёрский талант…» — подумал Цзи Юйхэн и проглотил готовую фразу. Вместо этого он спросил:

— Кто это?

— Одна из двух главных служанок принцессы Хуэйи. Заместитель управляющего внутренними делами, которого вы собирались вызвать, — её возлюбленный. Узнав о вашем приказе, он испугался и обратился к ней за помощью.

Цзи Юйхэн в очередной раз поразился происходящему:

— Слуга героини может ворваться в кабинет бывшего императора… Падение Янь действительно заслужено.

Шарик согласился:

— Кто бы спорил? Именно осознание собственного бессилия заставило первоначального владельца искать замену.

Цзи Юйхэн даже не шевельнулся. Он лишь посмотрел на главного евнуха, который стоял рядом с выражением крайнего смущения:

— Кто её впустил?

Главный евнух вздрогнул и сразу же упал на колени.

Служанка, опираясь на покровительство принцессы Хуэйи, осмелилась ворваться сюда, но теперь поняла, что перестаралась:

— Ваше Величество, рабыня…

Цзи Юйхэн не желал слушать её оправданий:

— Отведите её в Управление осторожного наказания.

Помолчав, добавил:

— Заместитель управляющего боится явиться сам? Пусть стража доставит его сюда.

В этом мире управляющий внутренними делами был главным управляющим императора. После отречения императора его управляющий автоматически стал заместителем. Именно благодаря связям с принцессой Хуэйи этот человек занял свою должность. А быть управляющим бывшего или нынешнего императора считалось одной из самых выгодных позиций в государстве.

Бывший император отрёкся менее трёх лет назад — его авторитет ещё не угас. Стража получила приказ и отправилась за заместителем. В управлении внутренних дел все пришли в ужас. Однако там работали опытные волки, которые, несмотря на шок, сразу же отправили людей докладывать обо всём императору и просить заступничества у принцессы Хуэйи.

В то же время в Зале Воспитания Духа Цзи Юйхэн, засекая время, хотел проверить, сохраняет ли первоначальный владелец хоть какое-то влияние. Через четверть часа стража притащила связанного заместителя управляющего.

Цзи Юйхэн как раз закончил слушать от шарика краткую характеристику ключевых фигур императорского двора. У него не было терпения:

— Сколько украл?

Заместитель управляющего покрылся потом. Он стоял на коленях, и капли пота, падая на пол, быстро образовали маленькую лужицу.

http://bllate.org/book/9219/838706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода