× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Ли кивнул:

— Процесс розыгрыша записан на видео, а упаковку и отправку фруктов полностью фиксируют камеры наблюдения.

Он заглянул в заметки и добавил:

— Из ста отобранных счастливчиков лишь один передумал. Остальные получатели даже публикуют посты в соцсетях, чтобы тебя оправдать. Некоторые написали лично — предлагают дать показания… А ещё спрашивают, когда твои фрукты поступят в продажу и можно ли их предзаказать.

Цзи Юйхэн усмехнулся:

— Значит, тебе придётся пристальнее следить за ходом строительства теплицы.

Господин Ли тоже улыбнулся:

— Не волнуйся, всё на мне.

Договорившись, Цзи Юйхэн вошёл в аккаунт, отметил Сюй-мать и тех пользователей, которые выложили поддельные отчёты об анализах и уверяли, будто из-за фруктов у них развился острый гастроэнтерит:

— Увидимся в суде.

Едва он опубликовал этот пост, как тот мгновенно набрал популярность. Благодаря поддержке дома Тань уже через десять минут запись снова возглавила список трендов. К тому времени двое пользователей успели удалить свои посты и подать заявку на удаление аккаунтов.

Извинения Сюй-матери — трогательное признание в том, что она плохо воспитала приёмного сына, и её раскаяние перед «жертвами» и всем интернет-сообществом — теперь выглядели издёвкой: ссылки на посты и упомянутые пользователи исчезли вместе с ними.

После того как Цзи Юйхэн «принял» Сюй Чжиюя, общественное мнение разделилось. Одни верили, что «настоящий наследник» семьи Сюй вернулся, а он благоразумно ушёл, чтобы заняться собственным делом. Другие считали, что он никогда не откажется от сотен миллиардов наследства и будет доказывать, что ничуть не хуже «настоящего наследника». Так началась современная борьба за власть между братьями.

Но три слова «увидимся в суде» вынесли весь конфликт на поверхность. Многие зрители решили, что Сюй Чжиюй окончательно порвал с семьёй Сюй.

Между тем Сюй-отец метался в поисках выхода из кризиса, связанного с компанией «Циюань Медиа». Он бегал по кругам, но везде получал отказ.

Все крупные фигуры шоу-бизнеса и звёзды студий прекрасно осведомлены: если бы Сюй Чжиюй просто посадил своего менеджера — это одно дело. Но когда старейшина Тань лично встал за спиной Сюй Чжиюя, всё меняется кардинально.

Короткое видео, где «Сюй Чжиюй пинает мужа Чжу Хайлань», лишь подтверждало эту догадку: в углу кадра — полфигуры и половина лица пожилого человека… Это был сам старейшина Тань!

Когда измученный Сюй-отец вернулся домой, управляющий сообщил ему, что его жена успела натворить ещё больше глупостей. Вскоре после того, как те двое удалили посты, Сюй-мать тоже поспешно удалила свой текст и закрыла комментарии, притворившись мёртвой.

Сюй-отец не мог вымолвить ни слова.

Они же договорились с женой: действовать осторожно и только в нужный момент выйти с моральным давлением.

Сюй-мать, опустив голову, долго молчала, прежде чем оправдаться:

— Сюй Чжиюй всегда был ко мне очень послушным. Раньше, стоило мне сказать «нет», он, даже если сильно не хотел, всё равно терпел. Даже родной сын не был таким покладистым, как этот приёмный.

Настоящую причину она никогда бы не призналась: на стороне у мужа появилась новая любовница, которая родила ещё одного сына. Если она не будет напоминать о себе, кто вообще вспомнит, что она — законная супруга? К тому же ей льстили и подогревали её эго — одна богатая девушка, мечтающая стать её невесткой, даже организовала для неё пиар-кампанию и наняла троллей.

Просто всё пошло наперекосяк — этого она действительно не ожидала.

Вдруг Сюй-мать словно озарило. Она взволнованно схватила мужа за руку:

— Старый Сюй, может… мы слишком рано избавились от замены? Неужели последствия уже настигли нас?

Если бы Сюй-отец не верил в приметы, он бы никогда не позволил своей двоюродной сестре подменить их родного ребёнка.

По сравнению с тем временем, когда Сюй Чжиюй жил в семье Сюй, сейчас всё шло наперекосяк. А ведь за двадцать лет с его появлением оборот, прибыль и рыночная стоимость группы выросли в пятьдесят раз! А теперь Сюй Чжиюй ушёл к дому Тань, и внучка старейшины Тань внезапно выздоровела…

Выходит, Сюй Чжиюй — не просто замена для отвода беды, а настоящий счастливчик! Разве нельзя было просто держать его рядом как талисман? Разве ему не хватало карманных денег?

Слова того мастера нельзя игнорировать, но и слепо доверять им тоже нельзя!

Сюй-отец немедленно приказал помощнику связаться с тем самым мастером, а сам строго наказал жене немедленно опубликовать новое извинение перед Сюй Чжиюем: чёткое, без увиливаний.

Кстати, Сюй-отец обнаружил, что ни с его, ни с её телефона не удаётся дозвониться до Сюй Чжиюя. Поэтому он решил, что для возвращения приёмного сына нужно сделать всё возможное, чтобы показать своё раскаяние.

Ради денег и перспектив — унижаться перед приёмным сыном не так уж и стыдно.

Извинительное письмо, составленное Сюй-отцом лично, получилось впечатляющим.

В посте, закреплённом на странице Сюй-матери, всё было изложено чётко и логично: якобы, увидев в трендах сообщения о том, что фрукты её приёмного сына опасны, и получив «достоверные» фото в качестве доказательств, она, руководствуясь стандартной практикой шоу-бизнеса («виноват или нет — сначала извинись»), решила заранее принести извинения от имени сына, надеясь, что благодаря её материнской заботе скандал не разрастётся.

Однако она и представить не могла, что мотивы тех людей были корыстными. Увидев угрозу «увидимся в суде», они испугались и удалили посты, а она в результате выглядела глупо… Поэтому она хочет искренне извиниться перед приёмным сыном!

Надо признать, пост был написан мастерски и вызвал сочувствие у многих пользователей. Конечно, нашлись и такие, кто считал, что Сюй-мать просто пыталась свалить вину на других, но промахнулась и теперь пытается спасти лицо. Если бы всё было по-настоящему недоразумение, разве мать и сын не могли бы помириться приватно? Зачем снова устраивать цирк в соцсетях? Похоже, Сюй-мать ведёт себя очень странно.

Цзи Юйхэн увидел комментарий одного проницательного фаната и поставил ему лайк. Ведь именно этого момента он и ждал, чтобы официально разорвать отношения с семьёй Сюй.

Он выбрал из коллекции доказательств, собранных маленьким светящимся шариком, несколько изображений, удалил конфиденциальные данные и опубликовал их с подписью:

— Пусть каждый идёт своей дорогой.

На картинках были указаны все доходы главного героя за годы в индустрии развлечений, а также каждая сумма, которая в течение получаса после поступления переводилась на счёт Сюй-матери. Также прилагалась сводка всех расходов главного героя за эти годы.

Оказывается, за более чем двадцать лет карманные деньги в сумме не дотягивали даже до нуля от доходов за почти два года в шоу-бизнесе.

Пользователи соцсетей были в шоке от такого поворота.

Сюй-отец, увидев это, холодно спросил:

— А как же недвижимость, которую мы обещали оформить на Сюй Чжиюя?

Сюй-мать растерялась и растерянно замахала руками: она, конечно, ничего не оформляла. С самого начала она и не собиралась передавать недвижимость Сюй Чжиюю.

Когда её родной сын привёл финансового консультанта с кучей предложений, она даже слушать не хотела — тратить деньги на Сюй Чжиюя было всё равно что резать себе плоть. Но прежде чем она успела оправдаться, муж со всей силы ударил её по лицу, и она рухнула на диван.

Сюй-мать была в полном оцепенении. Сюй-отец даже не взглянул на неё и вышел из комнаты.

Сюй-мать долго сидела в оглушении, а потом разрыдалась и дрожащей рукой набрала номер родного сына.

Сюй Чжихань в этот момент был ещё более встревожен, чем его отец: его нефритовая табличка не переставала нагреваться и уже не отвечала на его команды. Это был плохой знак!

Менеджер Сюй Чжиюя арестован. Такой человек, легко продающийся за деньги и власть, ради смягчения наказания готов выложить всё.

И самое опасное — менеджер знал о связях Сюй Чжиханя с Хэ Цзинцзин и Чжу Хайлань.

Сюй Чжихань не питал иллюзий: у него много любовниц, но только двое любили его по-настоящему и выполняли любую его просьбу — Хэ Цзинцзин и Чжу Хайлань.

Он не надеялся на удачу: помощники и охранники Хэ Цзинцзин уже арестованы. Хотя они, скорее всего, не знали, зачем их хозяйка напала на молодого господина Тань и Сюй Чжиюя.

Подстроенные сигареты — это ещё куда ни шло, но дело с нападением на молодого господина Тань официально расследуется, и Хэ Цзинцзин рано или поздно поймают. Поэтому Сюй Чжиханю нужно до её ареста максимально отвести подозрения от себя…

Сюй Чжихань сжал горячую нефритовую табличку: «очарование» можно использовать ещё раз, а если получится пополнить удачу — то и дважды.

Попробует переложить вину на Чжу Хайлань. Ведь та давно влюблена в молодого господина Тань, но не может добиться его расположения. И вот она сговорилась с такой же отвергнутой Хэ Цзинцзин, и вместе они устроили этот громкий инцидент.

Приняв решение, он начал действовать: сначала нужно встретиться с Чжу Хайлань, а потом улететь за границу к Хэ Цзинцзин.

Встретиться с Чжу Хайлань оказалось легко… Родители Цзян вернулись из поездки, и, как и предсказывала Цзян Мяо, устроили своему сыну «смешанную пару» — и старший брат Цзян решительно объявил Чжу Хайлань о раздельном проживании, а затем без лишних слов сдал образцы на анализ.

Когда Чжу Хайлань очнулась, всё уже было решено. Она хотела устроить скандал, но не смогла. Увидев упавший телефон, она похолодела. Однако, узнав о решении мужа, она даже облегчённо вздохнула.

В больнице она связалась с ассистенткой и велела отвезти её в роскошную квартиру, купленную ещё до ухода из шоу-бизнеса. Едва Чжу Хайлань переступила порог, как раздался звонок от возлюбленного Сюй Чжиханя.

Через час он уже был у неё. Они давно не виделись… И встреча сразу накалила страсти.

Но как бы ни была нежна Чжу Хайлань, это не помешало Сюй Чжиханю с помощью нефритовой таблички наложить на неё чары.

Тем временем родители Цзян, ещё по дороге в больницу, приказали PR-команде любой ценой удалить видео «Сюй Чжиюй и старший брат Цзян дерутся из-за Чжу Хайлань». Затем они лично выступили с опровержением: смысл был прост — их «сын-дурак» первым начал драку, и получил по заслугам!

По стилю поста сразу было ясно, кто его написал.

В это время мама Цзян с удовольствием уплетала фруктовую нарезку, подаренную «будущим зятем».

Цзян Мяо сидела рядом и широко раскрытыми глазами смотрела, как мама прячет фрукты от неё!

Цзи Юйхэн протянул Мяо три клубнички и улыбнулся:

— Настоящая дочка, не иначе.

Цзян Мяо посмотрела на него и подняла лапку. Цзи Юйхэн одной рукой поднял большую кошку и поднёс клубнику прямо к её вытянутым коготкам.

Мама Цзян подмигнула дочери. Та резко отвернулась.

Папа Цзян, съев две коробки фруктов, был в прекрасном настроении и даже не так сильно отчитывал «сына-дурака».

А вот Сюй-отец, разгневанный и разочарованный женой, несколько дней не мог уснуть и не возвращался домой.

За это время он продолжал тратить деньги на сбор информации и, наконец, один старый знакомый, не выдержав, намекнул ему: его родной сын попал в серьёзную историю — его две девушки замешаны в деле с молодым господином Тань. Даже без давления со стороны старейшины Тань это дело вызывает большой интерес у властей. Лучше поскорее отмежеваться.

Этот информатор даже предположил, что Сюй Чжиюй почувствовал, что семья Сюй идёт ко дну, и поэтому перешёл в дом Тань — хотя тогда казалось, что дом Тань уже тонет.

Сюй-отец знал характер родного сына, но как бизнесмен ценил его решительность и жестокость. Он примерно понимал, что сын играл какую-то роль в деле с молодым господином Тань и, возможно, даже похитил часть его удачи.

Всё началось с ареста менеджера Сюй Чжиюя. Сюй-отец прочитал свежий официальный отчёт — всё совпадало с тем, что сказал знакомый. Он был озабочен, но не слишком обеспокоен: главное, чтобы сын сумел отмежеваться от этих женщин. Что до похищения удачи — это ведь не докажешь в суде.

Поэтому Сюй-отец срочно собрал сына и нескольких доверенных лиц для экстренного совещания.

Сюй Чжиханю удалось «урегулировать» ситуацию с Чжу Хайлань, и нефритовая табличка немного успокоилась. Он немного расслабился: теперь осталось только улететь за границу, встретиться с Хэ Цзинцзин и повторить тот же трюк.

Но едва он попросил ассистента забронировать билеты, как нефритовая табличка в кармане снова стала горячей. Он почувствовал неладное и открыл новостное приложение. Заголовок первой новости гласил: «Хэ Цзинцзин арестована».

У него на мгновение всё потемнело в глазах, а потом по лбу хлынул пот. Раздался звонок — он даже подпрыгнул от испуга!

Сжав нефритовую табличку, он взял себя в руки и ответил.

На другом конце провода Сюй-отец мрачно произнёс:

— Хэ Цзинцзин поймали.

Сюй Чжихань похолодел внутри — выбора не оставалось.

— Я видел, папа. Где ты? Я сейчас приеду.

Сюй-отец ничего не заподозрил и ответил:

— Жду тебя дома.

Сюй-отец сидел у большого панорамного окна в кабинете и с грустью смотрел на слегка осунувшегося сына. В этот момент раздался стук в дверь. Он велел войти, как раз вовремя зазвонил телефон.

Сюй-отец ответил и услышал голос ассистента:

— Босс, того мастера, которого вы просили найти, убили — его обвинили в мошенничестве. Кроме того… ваш двоюродный брат внезапно скончался.

Двоюродный брат, о котором говорил ассистент, был приёмным отцом Сюй Чжиханя и родным отцом Сюй Чжиюя.

Сюй-отец на мгновение оцепенел, но вдруг… ему что-то пришло в голову. Однако, подняв глаза, он увидел, что родной сын уже стоит совсем рядом.

http://bllate.org/book/9219/838703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода