× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бровь Юйнянь вновь взметнулась ещё выше, но она лишь бросила мимолётный, безразличный взгляд на молодое, подтянутое тело Коя Цзиня. В ту самую секунду, когда он уже готов был опрокинуть стол и выйти из себя, она легко подпрыгнула — и выпорхнула в окно. На этот раз приземление прошло безупречно. Оглянувшись, Юйнянь увидела, как всё здание общежития будто сотрясается от вибрации, и с искренним восхищением подумала: «Какой же безумный и вместе с тем увлекательный тренировочный полигон! Неужели Лянли и Мо Ло Цзо И шесть лет проходили здесь подготовку и всё же сумели окончить курс с первым результатом?»

Настоящие мастера!

Где же управляющий Пятым кольцом? Брови Юйнянь чуть дрогнули. Тот мужчина сказал, что стоит ей его найти — и он сообщит, где Лянли. Значит, отыскать администратора явно не так-то просто… или он просто роет для неё яму?

Внезапно в неё метнулся бумеранг. Юйнянь тут же щёлкнула пальцами — и игральная карта со свистом сбила его в воздухе. Внутри всё закипело от досады: здесь не только лёжа можно словить пулю — даже стоя в яме рискуешь быть подстреленным!

— Ладно, раз так, придётся заставить его появиться самому, — произнесла Юйнянь, будто бы с лёгкой досадой пожимая плечами. Уголки её губ тронула мягкая, почти нежная улыбка. Подобрав бумеранг с земли, она встала и начала неторопливо подбрасывать его вверх и ловить. Внезапно её веки распахнулись, и в прекрасных миндалевидных глазах вспыхнул холодный, пронзительный свет. С силой метнув бумеранг в лес, откуда до этого стреляли лазерные лучи, она крикнула:

— Бум!

Из чащи донёсся взрыв механизма, а бумеранг со свистом вернулся в её руку.

— Я прекращу, как только управляющий Пятым кольцом предстанет передо мной, — проговорила Юйнянь не слишком громко, но чётко, чтобы её услышали на всей площадке. Она знала: здесь обязательно есть камеры наблюдения и микрофоны.

Сказав это, Юйнянь больше не собиралась церемониться. Ловушки здесь были повсюду, но если действовать методично, рано или поздно удастся разрушить их до такой степени, что им станет невыносимо.

— Бах!

— Бум!

— Треск-скрежет…

Время шло. Десять минут спустя после запуска ловушек в общежитии наконец-то смогли перевести дух. Все теперь в изумлении выглядывали из окон, наблюдая, как Юйнянь одна за другой уничтожает ловушки внизу. Никто не мог поверить своим глазам. Они и сами пытались найти источники этих ловушек, думали, как их обезвредить, но реальность показала: забудьте!

Сможете ли вы, шагая по две ступени, каждый раз попадать в смертельную ловушку, находить её источник и успешно уничтожать? Даже если бы вам это удалось, вы бы просто выдохлись до предела и едва добрались бы живыми обратно в общежитие. А ведь и само общежитие ничуть не безопаснее улицы. Кто осмелится спуститься вниз, рискуя остаться без сил?

Бумеранг уже почти полностью развалился, но Юйнянь метнула оставшийся обломок в последнюю ловушку на этой площадке. Однако его перехватила внезапно вылетевшая из кустов ветвь.

Из леса вышел высокий, крепкий мужчина средних лет с крайне недовольным и суровым лицом.

Юйнянь спокойно и мягко улыбнулась ему:

— Вы и есть управляющий?

Её голос звучал нежно и учтиво, но в ту же секунду в её руке с лёгким щелчком раскрылся веером ряд карт, а затем так же резко захлопнулся. Этот жест заставил сердце собеседника то замирать, то снова биться быстрее — будто она говорила: «Если ты не тот, кого я ищу, я продолжу уничтожать ваши ловушки».

— Я главный инструктор Пятого кольца Тренировочного Поля Десяти Тысяч Колец. Меня зовут Яньсу.

— Вы управляющий или нет? — Юйнянь совершенно не интересовало его имя или должность.

Яньсу долго смотрел на неё, потом чуть заметно кивнул:

— Да. Следуйте за мной.

Юйнянь убрала карты, но, почувствовав, что просто так сдаваться — значит не дать выход своему раздражению, она вдруг метнула карту в единственную оставшуюся ловушку на площадке. Та взорвалась с оглушительным грохотом.

Спина Яньсу резко напряглась. Он обернулся, и его лицо исказилось от ярости. Юйнянь же с невинным видом склонила голову набок:

— Это — проценты.

— Пфф…

Из общежития кто-то не выдержал и расхохотался. Впервые они видели, как этот безжалостный дядюшка Яньсу выглядит так злющий! Это было настолько смешно и облегчающе, что все захохотали: ха-ха-ха-ха!

Яньсу мгновенно резко развернулся и быстрым шагом зашагал прочь. Юйнянь последовала за ним и с удивлением заметила, что на их пути больше не срабатывали никакие ловушки. Хотя внешне она казалась безразличной, внутри всё понимала: её разрушительная мощь их напугала.

И неудивительно. Все ловушки на этом острове создавались почти целый век. Каждую из них разрабатывало поколение за поколением лучших инженеров мира, которые лично устанавливали их здесь. Сколько крови, пота и денег было вложено — невозможно даже представить. Сегодня Юйнянь уничтожила около двадцати таких ловушек. Это было всё равно что резать их по сердцу!

Главное — если она продолжит в том же духе, тот парень совсем сойдёт с ума! Хотя, судя по всему, он уже почти сошёл…

Яньсу вёл Юйнянь всё глубже в лес, пока перед ними не возник двухэтажный домик. Они вошли в помещение, похожее на кабинет.

— Где мой старший брат? — Юйнянь подтащила стул и сразу перешла к делу.

— Хотите знать? — Яньсу сел за стол и внимательно посмотрел на неё. Его суровое лицо выражало нечто неопределённое.

— Прошу вас, не тратьте моё время. Терпение у меня кончилось, вы и сами это знаете, — сказала Юйнянь, воткнув карту прямо в столешницу. Её прекрасные миндалевидные глаза смотрели мягко и нежно, но от этого взгляда по спине пробегал холодок.

Яньсу незаметно бросил взгляд на карту. Джокер с насмешливой ухмылкой смотрел прямо на него.

— Раз уж вы так сказали, давайте не будем ходить вокруг да около. Чтобы увидеть вашего брата, отдайте нам семь шестиконечных звёзд, что у вас есть.

Улыбка Юйнянь стала чуть глубже:

— Значит, ваше Тренировочное Поле решило сотрудничать с Тринадцатью Дворянскими Домами? Или вы уже начали?

Тринадцать Дворянских Домов тоже метили на её шестиконечные звёзды, но её вещи никто не мог просто так отобрать. Юйнянь обладала такой же одержимой, почти болезненной привязанностью к своей собственности и территориям, как и к своей чистоплотности.

Лицо Яньсу осталось таким же непроницаемым:

— Это не имеет отношения к Тринадцати Домам. Вам не нужно задавать лишних вопросов. Отдайте звёзды — и в следующую секунду мы отведём вас к вашему брату.

— Это угроза? — Юйнянь встала, наклонилась вперёд и оперлась ладонями о стол. Её улыбка стала опасной и вызывающей. — Вы знаете, чем обычно заканчивается для тех, кто угрожает мне?

Лицо Яньсу изменилось. Эта женщина слишком дерзка! Как она смеет угрожать главному инструктору?! Конечно, на межакадемическом турнире она показала себя неплохо, но всё же она всего лишь любитель, не прошедший систему обучения на этом поле. Пусть даже её происхождение и особенное — в глазах профессиональных воинов и инструкторов вроде него она всё равно не сравнится с такими, как Коя Яшао или Коя Ланьсю, которые начали тренировки здесь с двенадцати лет.

— Проявите хоть каплю уважения! Так ли воспитывает семья Лошэнжо? — строго произнёс он, глядя на эту юную особу.

— Возможно, вы что-то упустили, — спокойно ответила Юйнянь, выпрямившись. Её стройная фигура излучала непоколебимое величие. Между пальцами вдруг возникла колода карт. — В правилах семьи Лошэнжо есть всего одно положение, касающееся посторонних: нельзя сопротивляться тому, кто сильнее тебя.

— А вы… — её улыбка стала ледяной, — хотите проверить, кто из нас настоящий сильнейший?

Яньсу с силой ударил ладонью по столу и вскочил на ноги. Эта женщина выводила его из себя! Его лицо стало ещё мрачнее, но прежде чем он успел что-то сказать, на столе зазвонил телефон. Яньсу бросил на Юйнянь злобный взгляд и снял трубку. После нескольких слов с того конца провода его лицо исказилось от гнева и раздражения.

Наконец он положил трубку и недовольно посмотрел на Юйнянь:

— Последний раз спрашиваю: отдадите звёзды или нет?

Юйнянь приподняла бровь:

— Так сильно хотите? Что ж, предлагаю сделку: скажете, почему и Тринадцать Домов, и вы охотитесь на мои шестиконечные звёзды — и я отдам их вам. Устраивает?

Яньсу на миг замер, явно не ожидая такого предложения. Разве эта женщина не должна была упереться и ни за что не отдавать их? Ведь именно поэтому Тринадцать Домов и не смогли с ней справиться! Но…

— Вы говорите серьёзно?

— Конечно, — Юйнянь снова села, скрестила ноги и, подперев ладонью подбородок, приняла расслабленную, но элегантную позу. В этот момент простая комната словно превратилась в роскошный дворец.

Яньсу потер глаза, мысленно ругнувшись: «Чёрт возьми!» Он пристально смотрел на Юйнянь, лихорадочно соображая. Жадность в его глазах медленно нарастала. Ведь легендарный шестой континент — это рай, о котором мечтают все. Тайная сила, невероятная мощь… А эта женщина — ключ ко всему. Всё так просто! Почему Тринадцать Домов так боятся и сомневаются? Из-за них всё больше сил узнают о существовании Проводника. Раз уж Тринадцать Домов оказались ненадёжны, придётся действовать самим. Наверняка руководство не только не разозлится, но и обрадуется!

— Хорошо. Я расскажу. Верю, что вы человек слова.

— Если ваше Тренировочное Поле Десяти Тысяч Колец тоже держит слово, я не стану нарушать обещание, — кивнула Юйнянь. Она терпеть не могла тех, кто нарушает договорённости. Но если кто-то сам неверно истолкует её слова — это уже не её вина.

— Шестиконечные звёзды у вас — ключ к третьему уровню «Чёрной Библии».

— Всё? — Юйнянь снова приподняла бровь. Он явно что-то утаил — например, что именно находится на третьем уровне. Но даже без его слов она уже примерно догадывалась.

— Где мой брат?

— Отдайте звёзды — и я отведу вас к нему, — настаивал мужчина, явно одержимый желанием получить шестой континент.

Юйнянь без промедления сняла с шеи цилиндрический артефакт из шестиконечных звёзд и бросила его Яньсу. Тот поймал его, и на его лице мелькнула улыбка… которая тут же застыла. Даже Юйнянь на миг удивилась.

Дело в том, что как только цилиндр оказался в руках Яньсу, он тут же распался на семь отдельных шестиконечных звёзд, будто исчезло некое магнитное поле.

— Как… как такое возможно?! — растерянно воскликнул Яньсу, торопливо обходя стол и сунув звёзды обратно Юйнянь. И едва они коснулись её ладони — тут же вновь собрались в единый цилиндр, словно активировалось какое-то поле.

Яньсу облегчённо выдохнул. Слава богу, артефакт не сломался! Пока ключ цел, у них ещё есть шанс найти шестой континент. Но теперь ясно: чтобы открыть третий уровень «Чёрной Библии», без этой женщины не обойтись.

— Похоже, хранить это вам, — сказал он, всё ещё потрясённый пережитым. — Пойдёмте, я отведу вас к вашему брату.

Юйнянь последовала за ним, играя в руках с загадочным артефактом. Что же за сила управляет этими звёздами? Может, дело в магнитном поле её тела?

Если бы здесь была Ли Эр, она бы быстро разгадала причину. Юйнянь беззаботно засунула звёзды обратно в карман. Да, Блэйн была права: внешность Юйнянь обманчива до крайности. Никто не мог так ярко воплотить в себе противоречие между внешней мягкостью и внутренней жёсткостью.

http://bllate.org/book/9213/838156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода