× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это приготовила Ци Ниан. Может, в следующий раз я у неё научусь и сделаю тебе сама? — Юйнянь задумалась. Ведь настоящая девушка должна уметь готовить для своего парня. Пусть её кулинарные таланты были настолько ужасны, что от них волосы дыбом вставали, но любой парень обязан съесть всё до крошки — даже если еда невыносимо безвкусна.

Если Цюй Цзюаньчи ещё хотел жить, сейчас стоило бы сказать «нет»…

— Как хочешь, — лениво бросил он, совершенно не подозревая, что эти два слова позже принесут ему столько мук, сколько хватит на всю оставшуюся жизнь.

Юйнянь явно осталась довольна ответом и продолжила кормить его понемногу. Оба так увлечённо занимались друг другом, что полностью проигнорировали шестерых членов Семи Престолов, чьё присутствие было невозможно не заметить.

— Ах-ха-ха, они всё ещё такие забавные! — Дуаньму Хуо, держа во рту леденец, прищурил свои фиолетовые, словно аметист, глаза. Заметив мрачное лицо Дань Юньси, он наклонил голову и вдруг хлопнул себя по ладони, будто вспомнив что-то важное: — Ага! Неудивительно, что у тебя такой кислый вид, Сяо Си. Всё ещё переживаешь из-за того, что вчера главарь той банды мировых воров ускользнул?

— Умри! — Дань Юньси и так была в плохом настроении, а королевская натура не позволяла терпеть, когда кто-то тычет ей в больное место. Она тут же щёлкнула кнутом.

Но Дуаньму Хуо был не простым принцем — базовые навыки защиты у него имелись. Его стройная, элегантная фигура легко скользнула в сторону, и удар кнута прошёл мимо.

— Сяо Си, такими темпами ты точно останешься старой девой. Кто из благородных юношей захочет брать в жёны такую воительницу? — насмешливо произнёс он.

— Да сдохни ты уже, мерзавец!

Их перепалки были делом привычным, поэтому остальные особо не обращали внимания. Все взгляды были устремлены на Юйнянь, прячущуюся в кустах. Тёмные искорки мелькнули в их глазах, но вскоре рассеялись.

Дань Юньси шла рядом со своим братом Дань Цзянхэном, время от времени косилась на него. Его черты лица были настолько совершенны, будто их многократно полировал сам Бог, и даже профиль одного этого было достаточно, чтобы заставить сердца трепетать.

— Брат, а ты как думаешь, что с Лошэнжо Юйнянь? — спросила она. — Неужели человек может так сильно измениться всего за два месяца? Похоже, будто это совсем другой человек. Но семья Лошэнжо точно не допустила бы подмены собственного ребёнка. Кто угодно мог оказаться не тем, за кого себя выдаёт, только не представительница этого рода.

Золотистые лучи солнца освещали лицо Дань Цзянхэна, отбрасывая тень от его длинных ресниц. Его глаза, глубокие, как спокойная вода, мерцали едва уловимыми искорками, в которых читалась лёгкая грусть, способная разбить любое сердце. Он бросил на сестру короткий, безэмоциональный взгляд:

— Ты слишком заинтересовалась ею. Это нехорошо, особенно когда «То» вот-вот активируется…

Брови Дань Юньси нахмурились:

— Не верю, что тебе всё равно. Не забывай, ради твоего безразличного замечания она отправилась на Скалы Девяти Обрывов за чёрной розой. А теперь вдруг связалась с Цюй Цзюаньчи и болтает всякие нелепости. Брат, меня беспокоит то, что эта женщина кажется мне абсолютно неконтролируемой. Для запуска «Того» недостаточно лишь желания Тринадцати Дворянских Домов. Сейчас Лошэнжо Юйнянь — чрезвычайно опасная фигура!

В глазах Дань Цзянхэна мелькнула холодная, загадочная искра. Его губы изогнулись в обворожительной улыбке, от которой девушки, тайком наблюдавшие за ним, чуть не лишились чувств.

— Интересно, действительно ли её можно контролировать… — протянул он томным, соблазнительным голосом, и последние слова повисли в воздухе, полные таинственности.

Прозвенел звонок на урок.

Юйнянь неторопливо шла по коридору обратно в класс, держа в руках ланч-бокс. Как обычно, все, кого она встречала, спешили уйти с её пути.

Она совершенно не обращала на это внимания, на губах играла спокойная, умиротворённая улыбка. Вдруг она протянула руку вперёд — и на неё радостно запорхнула маленькая жёлтая благословенная птица, весело чирикая.

Обычные люди не могли понять её щебета, но Юйнянь, как владелица животных, слышала каждое слово. Её улыбка стала мягче, а глаза — ещё нежнее и притягательнее, так что в них невозможно было не утонуть.

Как интересно…

Хотят контролировать её? С тех пор как она и Ли Эр покинули остров и оказались в этом мире, множество людей пытались её подчинить или запереть, каждый раз прикрываясь любовью. От этого она уже порядком устала. Но сейчас они используют такой необычный предлог?

Хм…

В таком случае, пусть поживут ещё немного. Ведь ей очень любопытно узнать, почему семья Лошэнжо обладает столь огромными привилегиями в этом мире. Здесь скрыто множество тайн, а она всегда была чересчур любопытной.

Между пальцами внезапно возникла карта — пиковая дама. Она весело крутилась в воздухе. Юйнянь дошла до своего места, повернулась и посмотрела прямо в окно противоположного учебного корпуса, где встретилась взглядом с Дань Цзянхэном. И в этот миг метнула карту —

Дань Цзянхэн наблюдал за ней через изящный бинокль. Когда Юйнянь обернулась, её нежный, гипнотизирующий взгляд неожиданно ворвался в его поле зрения. На мгновение ему показалось, что она увидела его. Но он тут же отбросил эту мысль: расстояние между корпусами требует получаса ходьбы — как она могла разглядеть его невооружённым глазом?

Однако в следующее мгновение он изменил своё мнение.

Карта пронзила воздух, будто оставляя за собой белый след, и с лёгким свистом вонзилась в стену рядом с его лицом, срезав несколько волосков.

— Боже! — как раз в этот момент один из учеников открывал дверь класса. Карта, сверкнув, вонзилась прямо рядом с его ухом, и парень чуть не упал в обморок.

— Что это такое?! — толпа собралась вокруг, разглядывая мягкую бумажную карту с недоумением.

Глаза Дань Цзянхэна потемнели. Он снова поднёс бинокль и увидел, что Юйнянь спокойно слушает преподавателя, будто ничего не произошло.

Опустив бинокль, он направился к двери. Люди инстинктивно расступались перед ним, затаив дыхание, будто одно лишнее слово стало бы кощунством.

Его белоснежные, совершенные, словно созданные руками великого мастера, пальцы медленно приблизились к карте, всё ещё торчащей из стены. Перед тем как коснуться, он слегка замер — на карте не ощущалось ни капли убийственного намерения. Только тогда он вытащил её. Мягкая, обычная бумага, без каких-либо укрепляющих материалов…

Полчаса ходьбы. Почти невесомая карта. Преодолеть такое расстояние менее чем за три секунды, преодолев сопротивление воздуха…

Ха…

Он прикрыл лицо пиковой дамой. В его красивых, печальных глазах мелькнула загадочная искра.

Прозвенел звонок с урока.

Юйнянь сидела в классе и с лёгкой улыбкой наблюдала, как все одноклассники лихорадочно читают учебники и решают задачи. Отлично. Похоже, все поняли, насколько серьёзно она относится к своим словам.

— Чёрт, какие адские задания! — сосед по парте, очкарик, отчаянно теребил свои чёрные волосы, глядя на задачу в тетради. — Я не справлюсь! Нет, только не это! Я не хочу, чтобы Лошэнжо Юйнянь меня убила! Мне нужно получить пятёрку! Ууу…

— Попробуй разделить 14 % удобрений, использованных фермером, и 84 % собранного урожая, — раздался рядом мягкий, успокаивающий голос.

Парень машинально начал пересчитывать по новой формуле — и получил правильный ответ. Он обрадованно поднял голову и уставился на Юйнянь, которая смотрела на него с тихой улыбкой. Его взгляд затуманился… но в следующее мгновение он громко рухнул со стула, широко раскрыв глаза от ужаса.

Весь класс обернулся. Все увидели, как их образцовый ученик валяется на полу, а Юйнянь стоит рядом. Учитывая его испуганное выражение лица, все решили, что она опять кого-то издевается. Раньше, когда она просто злоупотребляла своим положением, некоторые ещё осмеливались что-то говорить. Но теперь, когда она продемонстрировала способность убивать, никто не смел выразить недовольство вслух.

— Сестра, опять ты кого-то обижаешь! — раздался обвиняющий голос Лошэнжо Юйжань, стоявшей в дверях их класса F.

Все тут же посмотрели на неё, будто она была их спасительницей. Ведь в семье Лошэнжо все были демонами — кроме Юйжань!

На фоне чёрной формы класса F её белоснежная униформа Белых Владык делала её похожей на небесное видение. К тому же Юйжань была миловидна, доброжелательна и пользовалась всеобщей любовью. Её способности соответствовали статусу, и если бы в Академии Бу Дись существовало не семь, а восемь Престолов, восьмым непременно стала бы Лошэнжо Юйжань!

Юйнянь равнодушно взглянула на эту «белую точку среди тьмы», отметила чистоту её одежды и снова отвела взгляд, усевшись на место. Ей явно было не до разговоров. Впрочем, белый цвет ей действительно нравился. Надо бы побыстрее поменять чёрную форму на белую. Где там находится кабинет директора?

— Сестра! — Юйжань нахмурилась, увидев, что та её игнорирует, и решительно шагнула вперёд, словно разочарованная старшая сестра: — Почему ты всё ещё такая? Можешь обижать меня, можешь ненавидеть меня — но зачем трогать невинных одноклассников? Они ведь просто…

— Э-э… — всё ещё сидевший на полу очкарик робко поднял руку.

Юйжань с удовлетворением заметила, как одноклассники и прохожие в коридоре с презрением смотрят на Юйнянь. Она участливо помогла парню встать:

— Простите меня, пожалуйста, не злитесь на мою сестру. Она… она просто не в настроении…

— Послушайте… — очкарик неловко выдернул руку и поправил очки: — Вы ошибаетесь. Юйнянь меня не обижала.

— А? — лицо Юйжань на миг застыло, но она тут же «поняла»: — Спасибо, что не держите зла! Спасибо…

— Вы странный человек, — перебил её парень. — Я уже сказал: Юйнянь мне не вредила. Она просто помогла решить задачу. Я сам так удивился, что упал со стула. К тому же, даже если бы она меня обидела, разве младшая сестра должна защищать чужого человека, унижаясь перед ним, вместо того чтобы встать на сторону родной сестры? Вы точно из семьи Лошэнжо?

Надо сказать, для большинства мальчишек убийца — это нечто героическое и крутое. А уж семья убийц с мировыми привилегиями и вовсе вызывает восхищение. В каждом парне живёт немного авантюризма, даже в завзятом книжном червю.

Поэтому, хоть Юйжань и была мила и популярна, многие считали, что она не достойна носить имя Лошэнжо. Раньше, пока Юйнянь была бездарностью, это не бросалось в глаза. Но теперь, когда бездарность превратилась в гения, Юйжань начала выглядеть как пятно на репутации семьи убийц. Как бы хорошо она ни училась, она не могла принести семье никакой реальной пользы.

Скорее наоборот — могла стать обузой.

Юйнянь наконец взглянула на своего соседа. Его огромные очки почти закрывали всё лицо, но сквозь них угадывалась чистая, приятная внешность. Он стоял спокойно, ничем не выделяясь, но производил умиротворяющее впечатление.

Юйжань же стояла с окаменевшим, почти искажённым злобой лицом — будто парень случайно наступил на её самую больную мозоль.

Юйнянь встала, мягко посмотрела на очкарика и подошла к нему. Под изумлёнными взглядами всего класса она протянула руку и сняла с него очки, обнажив чистое, свежее лицо, от которого веяло весенней прохладой.

С её алых губ сорвалось два слова:

— Цинжань…

http://bllate.org/book/9213/838069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода