× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйнянь устроилась в машине, и автомобиль с вызывающей наклейкой «L» прочертил по дороге яркий след.

— Братец только что закончил дело? — Юйнянь уловила на Лянли резкий запах крови и взглянула на него. Его тонкие, слегка вьющиеся волосы средней длины делали черты лица ещё изящнее и притягательнее. Стоило ему лишь улыбнуться — и он бы не уступил ни Дань Цзянхэну, ни другим четырём Властителям.

Лянли бросил на неё взгляд из глубоких, словно бездонных глаз, где не отражалось ничего, и кивнул. Его голос прозвучал ровно, без малейших эмоций:

— Сегодня вечером возьму тебя с собой на задание.

— Хорошо, — равнодушно ответила Юйнянь, отвернувшись к окну. За машиной весело щебетали несколько жёлтых благословенных птиц.

Уши Лянли чуть дёрнулись. Он повернул голову к окну, и едва его взгляд коснулся одной из жёлтых птичек, брови его почти незаметно нахмурились. Его рука молниеносно метнула бесцветный гвоздик — и птица упала на землю, жалобно пища, прежде чем замереть навсегда.

Юйнянь мельком взглянула на Лянли:

— Что случилось?

— Шумят, — коротко ответил он.

Ведь семья Лошэнжо питается человеческими жизнями. Хотя они и имеют интересы в других сферах, всё равно их руки всегда в крови. Так кому какое дело до жизни одной птицы? Да ещё и благословенной…

— Понятно, — Юйнянь кивнула без особого интереса.

Птицы, следовавшие за машиной, внезапно развернулись и улетели. А та, что была убита Лянли, когда за ней никто не следил, вдруг начала чудесным образом восстанавливать своё разорванное сердце. Менее чем за две секунды она снова ожила и радостно защебетала, будто ничего и не случилось.

Машина плавно въехала на кольцевую горную дорогу, и массивные ворота рода Лошэнжо внезапно предстали перед глазами — величественные и внушительные. Однако немного удивительно было то, что перед ними уже стоял другой автомобиль этой же семьи.

Из него вышла девушка в белоснежной форме Белых Владык: её светлые, слегка вьющиеся волосы обрамляли хрупкое личико, делая её ещё более трогательной и миловидной. Её мягкий, нежный взгляд заставлял сердца таять.

— А, братец вернулся? — Лянли уже выходил из машины. Юйжань на миг замерла, в её глазах мелькнул страх, но тут же она озарила лицо сладкой улыбкой. Однако улыбка её внезапно застыла.

Водитель вышел и открыл дверцу для Юйнянь. Ведь хоть семья Лошэнжо и была кланом убийц, нельзя забывать, что они также принадлежат к древним аристократическим родам.

Белоснежная, изящная нога в лучах закатного солнца сверкнула перламутровым блеском, мгновенно приковав все взгляды. Затем показались густые чёрные волосы, а под ними — лицо с ничем не примечательными чертами. Но её миндалевидные глаза были настолько завораживающими, что казалось, будто они могут увлечь за собой саму душу. И этот глубокий чёрный наряд на ней сиял ярче, чем белый цвет на других.

«Неужели это и есть Лошэнжо Юйнянь?»

В сердце Лошэнжо Юйжань вдруг поднялась тревога. Почему эта особа, которая натворила столько дел, всё ещё спокойно остаётся в семье? Разве её не должны были давно изгнать?

— Похоже, сестрёнка не слишком рада моему возвращению, — произнесла Юйнянь, идя рядом с Лянли на расстоянии одного кулака. Заметив лёгкое напряжение в его позе, она чуть глубже улыбнулась и обвила его руку своей. Увидев его взгляд, она высунула язык — получилось неожиданно мило и игриво.

Лянли промолчал, уголки губ не дрогнули, но в его обычно холодных глазах мелькнула лёгкая рябь, словно распускающийся лотос, способный поразить любого своей красотой.

Лошэнжо Юйжань наблюдала за их близостью и побледнела. Тем не менее, она заставила себя улыбнуться и подошла на три шага, но дальше не смогла — запах крови от Лянли был невыносим, и она боялась, что сейчас вырвет.

— Братец, Юйнянь, я вернулась, — сказала она, обращаясь к Лянли с нежной улыбкой, а взглянув на Юйнянь, испуганно прищурилась, словно напуганный крольчонок, вызывая сочувствие у всех вокруг.

Слуги позади, казалось, вспомнили нечто важное и на миг презрительно взглянули на Юйнянь. Лянли лишь холодно посмотрел на Юйжань, почти незаметно кивнул и направился внутрь, взяв Юйнянь под руку.

Юйжань шла следом, глядя на две великолепные фигуры впереди. В её глазах вспыхнула злоба, кулаки сжались до побелевших костяшек. Почему? Почему Лошэнжо Юйнянь до сих пор не изгнана? Сколько позора она принесла семье! Почему дедушка до сих пор не выгнал её? И почему после всего лишь одной поездки за границу Юйнянь словно… стала совсем другой?

В груди Юйжань вдруг вспыхнуло тревожное чувство: будто нечто, что принадлежало ей, вот-вот ускользнёт из рук. Она ускорила шаг.

У главного дома Ци Вэйлань задумчиво ходила вокруг клумбы. Услышав шаги, она обернулась и увидела, как её любимые сын и дочь вошли вместе, рука об руку. Лянли прекрасен, как принц, а Юйнянь, хоть и не отличается яркой внешностью, своей аурой затмевает даже его. Она шла неторопливо, с достоинством, будто прогуливалась по саду.

Ци Вэйлань обрадовалась и уже хотела подойти, но вдруг к ней бросилась другая фигура. Ци Вэйлань нахмурилась и едва успела убрать оружие, которое инстинктивно выхватила.

— Юйжань, сколько раз тебе говорить — не бросайся ко мне без предупреждения! В нашей семье даже я могу случайно ранить собственного ребёнка.

Юйжань игриво высунула язык и обняла мать за руку:

— Мама, я заняла третье место на конкурсе в музыкальной столице! Будет ли награда?

— Награда…

— Мама, — прервала её Юйнянь, подходя вместе с Лянли. На её губах играла спокойная улыбка, а глаза, мягкие, как воды реки Ванчуань, мгновенно растопили сердце матери.

— Юйнянь, сегодня вечером ты с Лянли отправитесь на бал в дом Дань. Будь осторожна при выполнении задания. Кажется, дочь Дома Закона особенно заинтересована в наших делах, — с беспокойством сказала Ци Вэйлань, беря дочь за руки.

Она не понимала, что задумал Диань Чжи: ведь это первое задание Юйнянь, и сразу отправлять её в дом Дань! Да ещё и зная, какие чувства Юйнянь питает к Дань Цзянхэну, да и намерения той девчонки, Дань Юньси… Если что-то пойдёт не так, пусть Диань Чжи ночует в гостевой!

Юйнянь спокойно кивнула, даже не взглянув на Юйжань, чьё лицо побледнело от того, что её проигнорировали впервые. В глазах Юйнянь на миг вспыхнул огонь, подобный переливающемуся стеклу. Бал в доме Дома Закона?.. Хм… Похоже, будет интересно.

* * *

Высший орган власти Рубисского герцогства — Тринадцать Дворянских Домов.

Среди них наибольшим влиянием обладали Дом Закона (семья Дань) и Законные Лорды (семья Цюй) — даже сам Верховный Лорд вынужден был считаться с ними.

Поэтому на балу в доме Дань собралось немало гостей, несмотря на то, что это был всего лишь скучный цветочный вечер.

Госпожа Дань была одержима цветами. В саду её дома росли самые редкие и ценные сорта. Сейчас как раз начал цвести морской шёлк — цветок, который, согласно легенде, распускается массово за одну ночь, превращая всё вокруг в океан цветов. Особенно ценится семицветный морской шёлк — один из десяти тысяч цветков, самый редкий и драгоценный в мире.

В углу сада Лянли в чёрном обтягивающем костюме молча наблюдал за цветочной поляной.

— Сегодняшняя цель — охранять семицветный морской шёлк и поймать «Фантомов», — тихо сказал он.

Юйнянь тоже была в чёрном обтягивающем костюме, подчёркивающем её стройную фигуру. Её длинные чёрные волосы собраны в высокий хвост, придавая образу решительность и лёгкость.

— Поняла.

Только здесь она узнала, что помимо их клана убийц существуют и другие загадочные силы — международная банда воров «Фантомы».

Эти дерзкие преступники относятся к музеям и дворцам всего мира, как к собственному заднему двору. Перед каждым ограблением они отправляют владельцу предмета письмо-вызов. Никакие меры безопасности не спасают — сокровища исчезают одно за другим, и никто не может их остановить.

На этот раз они послали вызов прямо в дом одного из Тринадцати Дворянских Домов — семье Дань. Под видом праздника здесь скрывалось множество полицейских, а сама Дань Юньси, вооружённая кнутом, затаилась в тени, готовая схватить «Фантомов» любой ценой.

Почему же семья Лошэнжо участвует в этом? Просто госпожа Дань очень дорожит своим цветком и заплатила огромную сумму за помощь клана Лошэнжо. Кроме того, отношения между Тринадцатью Домами и семьёй Лошэнжо всегда были двусмысленными.

Время шло. Луна, скрытая за облаками, постепенно вышла на небо. В воздухе распространился тонкий аромат, и толпа радостно загудела — началось цветение морского шёлка. Лепестки медленно раскрывались, словно в замедленной съёмке, и вскоре всё пространство заполнилось фиолетово-голубым сиянием.

— Смотрите! Семицветный морской шёлк! — раздался восторженный возглас.

Посередине цветочной поляны распустился единственный цветок, лепестки которого переливались всеми оттенками радуги, выделяясь среди остальных своей мистической красотой.

Как только цветок раскрылся, сработала сигнализация. Все затаили дыхание, напряжённо вглядываясь в темноту.

И вдруг — прямо на глазах у всех — цветок исчез, оставив лишь голый стебель.

— Цветок пропал! — закричал кто-то, и паника охватила толпу.

Дань Юньси, как выпущенная из лука стрела, бросилась к выходу, сжимая кнут так, что тот хрустел в её руках.

«Чёртовы ублюдки! Осмелились украсть у меня под носом! Ладно, с семьёй Лошэнжо я пока не справлюсь, но вас-то точно поймаю!»

Лянли остался на месте, наблюдая, как Юйнянь мгновенно исчезла в темноте. В его безмятежных глазах мелькнула тень.


В тёмном переулке фигура в маске чёрного ангела быстро бежала, прижимая к себе прозрачную стеклянную коробку. Его шаги были настолько лёгкими, что без особого внимания можно было подумать, будто это просто порыв ветра.

У выхода из переулка стояла обычная чёрная машина. Вор насмешливо усмехнулся под маской: «Неужели в доме Дома Закона всё так легко украсть? Столько людей, а всё равно провалились. Как-то неинтересно…»

Внезапно в него ударил леденящий кровь поток убийственной энергии. Вор нахмурился, резко отпрыгнул, оттолкнувшись дважды от стены, и увернулся от атаки.

Он остановился и посмотрел туда, куда угодил снаряд. В каменной плите глубоко торчала игральная карта — джокер с оскаленной ухмылкой.

Взгляд вора сузился. Он поднял глаза и увидел на крыше чёрной машины девушку в обтягивающем чёрном костюме. Её фигура напоминала чёрный лотос, распустившийся в ночи. Одной рукой она прижимала грудь, а в другой зажала карту — червовую даму, прикрывавшую нижнюю часть лица. Сквозь пальцы смотрели два потрясающе красивых глаза, полных томной притягательности.

— Оставь цветок — и останешься жив, — раздался за картой спокойный, мелодичный голос, будто говорящий о чём-то совершенно обыденном.

http://bllate.org/book/9213/838066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода