Линь Сяоцзя с облегчением выдохнула, но тут же забеспокоилась:
— Мама, как ты одна сюда добралась? Твоя нога ещё не зажила! Хотела прийти — скажи мне, я бы тебя привезла!
Чжун Ланьсю оглянулась на неё и вдруг спросила:
— Сяоцзя, а тебе не кажется, что мама совсем никчёмная?
Линь Сяоцзя вздрогнула:
— Мама, откуда такие мысли? Я просто переживаю за тебя…
Чжун Ланьсю улыбнулась:
— Не волнуйся так. Я не виню тебя. Просто хочу спросить.
Линь Сяоцзя нахмурилась — тревога в её сердце разрасталась с каждой секундой:
— Мама…
Чжун Ланьсю снова посмотрела в окно, голос стал тише:
— Сяоцзя, ты давно советовала мне развестись, но я сама не послушалась. Поэтому сейчас мне даже стыдно стало перед тобой… Но кроме тебя, у кого ещё есть свободный график и кто может вернуться? Больше некому. И вот последние два дня я много думала… Чем больше думаю, тем больше понимаю: да, я действительно никчёмная. Прожила полжизни, а толку? Что я сделала? Что у меня есть? Кажется… ничего вообще нет!
Линь Сяоцзя:
— Мама…
— Мне было двадцать, когда я вышла замуж за твоего отца. До свадьбы и после я делала одно и то же — только домашние дела да полевые работы. Привыкла, даже не замечала, что что-то не так. Все девушки вокруг так жили: вышли замуж, родили детей, хлопотали по дому. Никто не говорил о карьере или работе. Зарабатывать деньги? Это дело мужчины, мужа.
Но даже тогда во мне зрело недовольство. В начале брака мы были бедны, твой отец — вспыльчивый, грубый, ленивый. Я крутилась как белка в колесе: и дома, и в поле, измученная до предела, а он ни разу не помог. Тогда я часто думала: зачем я вообще вышла замуж? Разве что чтобы ещё больше страдать? Никакой пользы от этого брака я не получила.
Я хотела развестись, но вы были ещё маленькие. Не могла решиться, не могла вас бросить. Пошла поговорить с бабушкой. Та сказала: «Все женщины через это проходят. Перетерпишь — станет легче. Ни в коем случае нельзя разводиться — люди осудят, жизнь испортишь». Я не сдавалась, осторожно спросила у соседок. Все повторяли одно и то же. Пришлось терпеть, мучиться… Со временем привыкла, онемела, и мысль о разводе исчезла сама собой.
Потом страна начала развиваться, экономика пошла вверх. Твой отец проявил смекалку, занял денег и открыл своё дело. Представь, бизнес пошёл! Условия в доме сразу улучшились. Отец расцвёл, а я будто прилипла к его успеху. Достаточно было следить за вами, поддерживать чистоту и готовить еду — больше не нужно было в поле. Люди завидовали, говорили: «Вот уж повезло тебе — хороший муж достался».
Кажется, я сама поверила этим словам. Думала, что живу неплохо, что мне больше ничего не нужно. Решила: так и проживу всю жизнь рядом с ним. Развод? Работа? Самостоятельный заработок? Я об этом даже не задумывалась. Совсем.
Чжун Ланьсю говорила тихо, будто обращаясь к дочери, но скорее — к самой себе.
Ветерок шелестел её больничной пижамой, делая фигуру ещё более хрупкой и одинокой.
Линь Цзэкай, просмотрев записи с камер охраны, наконец сообразил и поспешил сюда вместе с Шэнь Фэном.
Атмосфера была явно напряжённой.
Линь Цзэкай замялся, не стал вмешиваться, а подошёл к Линь Сяоцзя и тихо окликнул:
— Вторая сестра?
Линь Сяоцзя покачала головой, давая понять — молчи, и не отрывала взгляда от матери, всё ещё стоявшей спиной к ним.
Шэнь Фэн бросил взгляд в сторону Линь Сяоцзя, затем подошёл к доброй женщине, что помогла раньше, и нахмурился:
— Мама, пора на обследование.
— Подожди, не сейчас, — тихо ответила Хэ Юйцуй, не отводя глаз от Чжун Ланьсю.
Шэнь Фэн: «…»
Чжун Ланьсю ничего не заметила. Её мысли всё ещё блуждали в воспоминаниях. Прищурившись, она посмотрела вдаль, на безмятежное голубое небо, и продолжила:
— Сяоцзя, мир меняется слишком быстро. Так быстро, что мне страшно становится, тревожно, не по себе.
Вы говорите о вещах, которые я уже не понимаю. Хочу чему-то научиться — либо совсем глупая, ничего не получается, либо долго-долго учу, пока с трудом освою. Приходится признать: я действительно старею. А старость… особенно для такой, как я, у которой ничего нет… — это ужасно. Ты права: теперь я могу рассчитывать только на отца.
Но в последнее время всё чаще слышу о том, что изменяют, разводятся. Раньше это было немыслимо, а теперь — будто норма. Это злит меня! Как так можно? Когда я была молода и хотела развестись, все кричали: «Нельзя!» А теперь, когда я состарилась и уже не в силах уйти, разводы стали обыденностью. Твой отец и сам человек ненадёжный… Я очень боюсь, что и у него появится кто-то на стороне, что он захочет развестись. Но кому я об этом скажу? Некому. Только и остаётся угождать ему, стараться не дать повода для развода… А в итоге…
Слёзы потекли по щекам Чжун Ланьсю.
— Тридцать с лишним лет брака, тридцать с лишним лет чувств… Я и представить не могла, что однажды он поднимет на меня руку ради какой-то посторонней женщины… Сяоцзя, ты была права: стоит простить хоть раз — он будет становиться всё хуже и хуже. Раскаяния не будет. Но что мне делать? Разведусь — останусь ни с чем. Не разведусь — буду мучиться дальше. Сегодня я по-настоящему подумала: лучше умереть, чем так жить…
Чжун Ланьсю опустилась на пол и зарыдала — горько, отчаянно, надрывно.
Все замерли.
Хэ Юйцуй вытерла уголок глаза. Шэнь Фэн впервые почувствовал вину: если бы он тогда не вмешался, не начал спорить, позволил бы Линь Сяоцзя уговорить мать развестись… Может, сегодня ей было бы легче?
Глаза Линь Цзэкая покраснели. Он глубоко вдохнул, сжал кулаки и вдруг развернулся, стремительно выбежав из палаты.
Линь Сяоцзя не обратила на него внимания. Она подняла голову, сдержала слёзы и, опустив взгляд, решительно направилась к матери.
— Мама…
Она взяла лицо Чжун Ланьсю в ладони, заставив ту посмотреть ей в глаза, и медленно, бережно вытерла слёзы.
Чжун Ланьсю растерянно смотрела на неё:
— Сяоцзя…
Линь Сяоцзя говорила твёрдо, с непоколебимой уверенностью:
— Мама, послушай меня. Развод — это не конец. Это просто переход к новой жизни. Ты не останешься ни с чем. Наоборот — ты вырвёшься из клетки, сможешь жить так, как хочешь, делать всё, о чём мечтала, не оглядываясь ни на кого и не угождая никому. Понимаешь?
Губы Чжун Ланьсю дрогнули, но слов не последовало. Она опустила глаза, колеблясь.
Хэ Юйцуй успокоилась и тоже подошла к ним.
— Тётя Чжун, ваша дочь абсолютно права.
Обе женщины подняли на неё взгляд.
Хэ Юйцуй улыбнулась:
— Тётя Чжун, вы помните меня?
Чжун Ланьсю натянуто улыбнулась:
— Конечно помню. Вы помогли мне, когда я подвернула ногу, и привезли в больницу. Спасибо вам.
— Да ладно, пустяки! — засмеялась Хэ Юйцуй. — Кстати, совсем недавно я сама развелась с мужем. Хотите посмотреть мой разводный сертификат? По размеру такой же, как свидетельство о браке, только обложка зелёная, не такая праздничная, как красная.
Чжун Ланьсю: «!»
Линь Сяоцзя: «!»
Шэнь Фэн в отдалении: «…»
Хэ Юйцуй весело продолжила:
— Не удивляйтесь так! Как говорит ваша дочь — это ведь просто новый способ жить. Мне теперь вольготно: хочу — делаю, хочу — еду куда захочу. Отлично же!
— Вы… — Чжун Ланьсю была потрясена. — У вашего мужа тоже появилась другая?
Хэ Юйцуй махнула рукой:
— Нет! Если бы была — я бы сначала кастрировала его, потом развелась. Чтоб больше ни одной женщине не досталось!
Линь Сяоцзя фыркнула, и гнетущая атмосфера мгновенно развеялась благодаря этой бесстрашной незнакомке.
Шэнь Фэн закрыл лицо ладонью: «…»
Чжун Ланьсю: «…»
— Тогда почему ваш муж захотел развестись?
— Да он и не хотел! — засмеялась Хэ Юйцуй. — Это я настояла на разводе.
— Вы?! — глаза Чжун Ланьсю округлились. — Неужели у вас появился другой мужчина?!
— Ха-ха-ха! Тётя Чжун, вы такая милая! — Хэ Юйцуй присела рядом, явно собираясь затеять долгий разговор. — Развод — это не обязательно из-за измены!
Чжун Ланьсю: «…»
Хэ Юйцуй устроилась поудобнее и без предупреждения сказала нечто, заставившее всех вздрогнуть:
— У меня была подруга, очень-очень близкая. Но несколько месяцев назад она ушла от нас. Рак почек. Не смогла победить болезнь.
Рак почек?!
Лица всех побледнели.
На лице всегда весёлой Хэ Юйцуй появилась грусть и ностальгия.
— Её звали Айин. Мы с ней дружили с детства. После замужества разъехались, у каждой — свои семьи, дела, встречались редко. Особенно после рождения детей. У неё их сразу пятеро!
Хэ Юйцуй покачала головой и посмотрела на Чжун Ланьсю:
— Тётя Чжун, вы же знаете, каково пятерых детей вырастить? Особенно в те годы, когда по всей стране был голод?
Чжун Ланьсю горько усмехнулась:
— Ещё бы не знать.
И указала на Линь Сяоцзя:
— Вот эту в корзине на поле таскала. Пока работала — бросала играть в грязи.
Линь Сяоцзя: «…»
Мама, у меня тоже есть чувство собственного достоинства.
Шэнь Фэн прикрыл рот, сдерживая смех.
Хэ Юйцуй тоже улыбнулась и продолжила:
— Муж Айин работал вдали от дома, поэтому весь дом держался на ней одной. У меня всего один сын, муж — на госслужбе, так что мне было легче. Хотя свекровь тогда приковала меня к постели — пришлось всё время ухаживать. В общем, обе мы оказались в похожей ситуации: чтобы выбраться из дома — мечта, не то что в Пекин!
Потом свекровь умерла, дети выросли, стало легче. Мы решили: наконец-то поедем в Пекин! Но тут сын Айин женился, невестка родила — и Айин снова отложила поездку: «Подождём, потом съездим».
Я тогда злилась, ругала её: «Так ты никогда и не поедешь!» А оказалось… мои слова сбылись.
Голос Хэ Юйцуй дрогнул от печали.
— Ей поставили диагноз на последней стадии. Я примчалась в больницу — она лежала истощённая, кожа да кости. Увидела меня — заплакала. Сказала, что так и не попала в Пекин. Только на смертном одре поняла: всю жизнь крутилась вокруг мужа, детей, потом внуков… Но ни разу — вокруг себя. Даже боль в животе игнорировала, не находила времени сходить к врачу. Жалела, что зря прожила жизнь.
Шэнь Фэн смотрел на свою маму, и впервые начал понимать, почему она настояла на разводе.
— Тётя Чжун, мы с вами и Айин — все трое прожили почти одинаково. Без работы, дома, только семья, только другие. Один за другим — и так до конца дней. Если не изменить что-то, так и останемся навечно в этом кругу.
http://bllate.org/book/9212/838016
Готово:
