× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Is Not A Pervert / Господин не извращенец: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я не извращенец [онлайн-версия] (Чёрное Яблоко)

Категория: Женский роман

«Я не извращенец»

Автор: Чёрное Яблоко

Аннотация:

Говорят, есть на свете человек — гений, подобного которому наука не видела тысячу лет. Ему нет и тридцати, а он уже собрал все самые престижные награды научного мира, включая Нобелевскую премию. Он основатель «Терновой Короны» — крупнейшей в Азии корпорации, торгующей оружием, лекарствами и научным оборудованием. Главный учёный исследовательского института COT, объект всеобщего вожделения для правительств всего мира. Если бы наступил конец света, его спасли бы раньше любого государственного лидера — настолько он ценен как национальное достояние.

Его позывной — Z.

Говорят, его мозг совершеннее любой компьютерной системы. Говорят, он холоден и безэмоционален, словно машина, лишённая чувств.

После потери памяти Чжунли Цзинь обнаружила, что в её записной книжке чаще всего упоминается именно доктор Z. Чтобы вернуть воспоминания, она отправилась на поиски этого легендарного человека… И тогда…

— Как ты вообще осмелилась появиться перед ним?! — воскликнул кто-то.

— А почему бы и нет?

— Ты хоть знаешь, что встречалась с доктором Z?

— Что?!

— Ты хоть знаешь, что встречалась с ним не один раз, а дважды?

— Да ладно?!

— Ты хоть знаешь, что не просто встречалась с ним дважды, но и оба раза бросила его первой?

— !!!!!!

— Доктор поклялся, что, если увидит тебя, обязательно убьёт.

— …Видимо, в прошлой жизни я уничтожила всю Галактику. Успею ли я сбежать сейчас?

Доктор Z, Шан Ханьчжи: хех.

Метки книги: современность, сладкий роман, городской сеттинг, преданность, элита, генеральный директор

☆ 001 Когда мы снова встретимся (просьба добавить в избранное)

Очнувшись, она поняла, что забыла всё — даже то, какие у неё сами́ чувства.

Чжунли Цзинь стояла перед зеркалом и смотрела на незнакомую женщину. Та была очень красива: лицо маленькое, черты изысканные и яркие, миндалевидные, слегка приподнятые глаза с естественной улыбкой, прямой тонкий нос, алые губы и белоснежные зубы. Густые чёрные волосы ниспадали мягкими крупными волнами по плечам. Её красота была дерзкой и величественной. Даже сейчас, когда лицо было бледным, а глаза полны растерянности и испуга, она оставалась ослепительной.

Она будто только что родилась — разум был абсолютно пуст. Она не знала, кто она такая и почему оказалась здесь. В голове не было ни одной мысли, лишь глухая пустота.

Она попыталась взять себя в руки и дрожащими пальцами высыпала содержимое сумочки на пол: кошелёк, чёрная записная книжка, связка ключей и ручка. Больше ничего не было. В кошельке лежали несколько кредитных карт, пара сотен долларов и юаней — и больше никаких документов.

Она открыла записную книжку. На первой странице значилось: «А. Чжунли Цзинь». Цзинь тут же взяла ручку и написала несколько слов на чистом листе — почерк совпал. Значит, «Чжунли Цзинь» — это, скорее всего, её имя.

Далее в книжке шли обрывочные записи, без единого цельного предложения. Чаще всего на странице было всего несколько слов: «раздражает», «неполная ДНК-структура», «Z», «раковые клетки уничтожены», «слишком сильная отдача», «проклятый Z», «с ним ещё не кончено», «Z», «Z», «Z»… «Рост 188 см», «COT», «опять украли, чёрт возьми…»

Больше всего повторялась буква «Z». Ближе к концу появилось целое слово: «Dr·Z». При виде этих букв в голове Цзинь вдруг всплыл смутный образ — высокая, худощавая фигура в белом, стоящая у окна. Чёрные волосы, спокойная осанка — словно дерево изо льда, застывшее в бескрайней заснеженной пустыне: гордое, отстранённое, недоступное.

Как будто во сне, полном кошмаров, она вдруг увидела знакомое лицо. Это придало ей немного уверенности. Она уже собиралась убрать вещи обратно в сумку, как вдруг из записной книжки выпала маленькая бумажка. Почерк был чужой — неровный, будто писали в спешке:

«Если однажды ты почувствуешь, что что-то забыла, вернись и найди Z».

Цзинь нахмурилась, внимательно изучила записку, а затем вложила её обратно в книжку.

Она находилась в аэропорту.

Очнулась в туалетной кабинке зала ожидания и сразу поняла, что потеряла память.

Весь мир казался чужим. Каждая деталь вызывала тревогу и страх — будто она чужачка, вторгшаяся в чужую реальность, которую вот-вот прогонят прочь.

Ей отчаянно нужно было узнать хоть что-нибудь о себе или найти кого-то, кто мог бы её узнать. Поэтому она решила найти Z. Судя по записям, доктор Z работал в знаменитом исследовательском институте «Crown of Thorns» («Терновая Корона», сокращённо COT), расположенном в Ланьском городе.

Она вышла из аэропорта и поймала такси. Осторожно упомянув название института, она удивилась, когда водитель сразу понял, куда ехать. Он пару раз взглянул на неё в зеркало заднего вида и улыбнулся:

— Красавица, ты тоже на собеседование в институт?

— Собеседование?

— Ну да, сегодня же день приёма в COT.

Оказывается, сегодня как раз проводились собеседования. Цзинь повезло — в обычные дни посторонним вход в институт строго запрещён.


Ланьский город — один из самых развитых мегаполисов страны. Здесь обосновались несколько влиятельных кланов, а главенствующую роль многие десятилетия играл древний род Фу. Для чужаков проникнуть в этот город было почти невозможно.

Однако после того как пятнадцать лет назад глава рода Фу и его супруга погибли, власть перешла к зятю Чжан Чжэнцаю. Последняя представительница рода, Фу Цинлю, исчезла без вести, прославившись скандальным поведением. Это вызвало временный хаос в городе. Хотя Чжан Чжэнцай и сумел сохранить за родом Фу первенство в Лане, он не смог воспрепятствовать проникновению других сил и разделу ресурсов. Так в городе зародилось новое объединение — как семя, которое быстро пустило корни и стало расти.

На Западе существует «Белая империя» — крупнейший международный торговец оружием, которого боятся все. А в Азии господствует «Терновая Корона» — гигантская змея, контролирующая весь регион. Это крупнейший азиатский поставщик вооружений, сотрудничающий со многими странами и особенно тесно связанный с военными кругами Китая. Всё благодаря доктору Z — главному учёному института COT, который считается равным, а то и превосходящим доктора Астрид из «Белой империи».

Доктор Z — не только главный учёный института COT, но и фактический владелец всей группы «Терновая Корона». Компания занимает доминирующие позиции на рынке научного оборудования, медицинских приборов, вооружений и фармацевтики в Азии, практически монополизировав отрасль. Ни одна другая организация не может с ней сравниться. Её уважают и боятся как в законных, так и в криминальных кругах.

Штаб-квартира «Терновой Короны» находится в центре Ланьского города, а сам институт COT — на окраине, в малонаселённой местности, окружённой пятью горными хребтами. Там расположены три исследовательских корпуса, жилые общежития и зоны отдыха для сотрудников.

В этот момент в лаборатории первого корпуса за тремя мониторами сидел человек. Его длинные, бледные пальцы одновременно стучали по двум клавиатурам.

Уэнь Пинъянь, одетый в элегантный чёрный костюм, стоял перед столом и спокойно произнёс:

— Говорят, доктор Астрид сейчас в Китае.

Тот, кто сидел за компьютером, не прекратил печатать и безэмоционально спросил:

— И что с того?

— Она постоянно мешает нам. Теперь осмелилась заявиться прямо на нашу территорию. Не пора ли показать ей, кто здесь хозяин?

Голос Уэня стал чуть осторожнее, взгляд — более пристальным.

Щёлканье клавиш прекратилось.

Длинные пальцы постучали по столу.

— Делай, что хочешь.


Час спустя такси вывезло Чжунли Цзинь далеко за пределы центра — в места, напоминающие горную деревню. Вокруг тянулись холмы и горы, покрытые густыми лесами.

Цзинь вышла из машины и увидела дорогу, уходящую вглубь гор. По обе стороны росли высокие деревья. У поворота стоял автобусный павильон с надписью: «Остановка экспресса COT». Рядом собралось около тридцати человек — мужчин и женщин разного возраста. Некоторые болтали, другие нервно шептали себе под нос.

Цзинь подошла и тут же привлекла внимание — её внешность была слишком яркой. Но вскоре все снова отвернулись: для них важнее было пройти собеседование, чем любоваться красавицей.

Цзинь заняла место в углу, держась на безопасном расстоянии от остальных.

Вскоре из гор выехал синий автобус с логотипом «Терновой Короны». Он развернулся и остановился у павильона. Люди начали заходить. Цзинь собиралась последней войти в салон, как вдруг к остановке с грохотом подкатила машина. Из неё выскочила полноватая девушка в очках — похожая на типичную студентку-ботаника — и чуть не сбила Цзинь с ног.

Цзинь холодно посмотрела на неё, но та лишь смущённо улыбнулась. Цзинь молча прошла в автобус и села у окна. Однако едва она устроилась, рядом опустилась та самая девушка.

— Привет! — радостно заговорила она.

Цзинь сейчас было не до новых знакомств. Голова была пуста, мысли путались, и единственное, чего она хотела, — найти доктора Z и попросить помощи. Ко всем остальным она относилась с настороженностью и недоверием. Поэтому она нахмурилась и отодвинулась к окну, давая понять, что не желает общаться.

Но девушка, похоже, ничего не заметила и продолжала с восторгом болтать:

— Ты тоже на собеседование в COT? Хотя, конечно, все сегодня туда! На какой отдел идёшь? Биотехнологии? Разработка оружия? Или медицинский? Я — в медицинский! Ради моего кумира! Ой, представляешь, скоро буду работать под одной крышей с доктором! Я просто вне себя от счастья! Что делать, а?!

Цзинь раздражённо отвернулась к окну. За стеклом мелькали скалистые склоны, искусственно расчищенные под дорогу. На камнях цвели фиолетовые цветы, а над ними возвышались могучие деревья — одни стройные, другие причудливые, будто рыцари со своими характерами.

— Ах да! Меня зовут Чу Чжэньтин. Я окончила медицинский факультет Гарварда. А ты?

Цзинь наконец взглянула на неё с лёгким удивлением — внешность явно не соответствовала достижениям. Но внутри она не почувствовала ни восхищения, ни интереса. Её занимал только один вопрос: училась ли она сама в университете и где.

http://bllate.org/book/9211/837932

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода