× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Юэ закрыла дверь и, подойдя ближе, случайно встретилась с ним взглядом.

Между её бровями легла лёгкая складка — ей показалось, что в его глазах сейчас что-то не так.

Линь Сибай посмотрел на неё и, будто невзначай, произнёс:

— Ты отлично рисуешь.

Лянь Юэ тихо рассмеялась и смущённо потёрла затылок:

— Да ну, не так уж и отлично. Просто нормально, не больше.

Автор говорит: Огромное обновление пришло~

Поймана на месте преступления, наша Юэ!

Линь Сибай скрестил руки на груди одной рукой и кивнул в сторону планшета:

— Это я?

Лянь Юэ села на край кровати, мельком взглянула на рисунок и тут же выключила айпад:

— Есть такое выражение — «спрашивать то, что и так знаешь».

Мужчина наклонился, заглянул ей в ясные глаза и тихо спросил:

— А что за крестики у меня на лбу?

Лянь Юэ не могла говорить с ним, глядя прямо в глаза, и отвела взгляд. Сердце её колотилось всё быстрее:

— …Это мой рисунок. Я могу рисовать на нём всё, что захочу.

Если она сейчас скажет ему что-нибудь про ревность, им потом будет слишком неловко общаться. Так что лучше этого не делать.

Линь Сибай окинул её взглядом с ног до головы, уголки губ слегка дрогнули, и он едва заметно кивнул:

— Верно.

Лянь Юэ потрепала себя по волосам и больше не посмотрела на него.

Ах, да что же ей теперь говорить ему?!

— Ещё плохо? — его низкий, соблазнительный голос проник ей прямо в ухо.

Лянь Юэ надула губы и честно ответила:

— …Чуть-чуть.

Она освободила половину кровати:

— Зайчик, садись.

Мужчина коротко кивнул и уселся рядом с ней.

Он взял с тумбочки чашку с кашей:

— Попьёшь?

Глаза Лянь Юэ засветились, и она невольно вдохнула аромат —

Вау, как же вкусно пахнет эта каша!

Она спросила:

— Ты сам варил?

Из его носа вырвался простой односложный звук:

— Мм.

Лянь Юэ взглянула на него, пальцы слегка сжались, и в голове мелькнула хитрая мысль.

Она тихо, чуть дрожащим голоском, сказала:

— Зайчик, у меня сейчас совсем нет сил… Не мог бы ты покормить меня?

В глазах Линь Сибая мелькнула лёгкая усмешка, но голос остался спокойным:

— Могу. Но ты должна пообещать мне одну вещь.

— Какую?

— Стереть эти крестики с моего лба. Хорошо?

Лянь Юэ прикусила губу, сдерживая улыбку, и тихо вздохнула:

— Зайчик, ты такой ребёнок.

Конечно, она согласится. Его просьба ведь так легко выполнима.

Мужчина зачерпнул ложку каши и поднёс к её губам, не произнеся ни слова.

Лянь Юэ наклонилась вперёд, чтобы принять ложку, но в этот момент он отвёл руку назад.

Она, конечно, возмутилась, выпрямилась и, глядя на него, надулась:

— Зайчик, ты чего делаешь?

Линь Сибай серьёзно ответил:

— Ты ещё не сказала, соглашаешься или нет.

— Конечно… конечно, соглашаюсь.

Мужчина добавил ещё одно условие:

— И пришли мне этот рисунок в вичат.

Лянь Юэ моргнула:

— Но… у меня ведь нет твоего вичата.

У неё был только его номер телефона, но когда она искала его по номеру в вичате, ничего не находилось.

— Добавься сейчас, — Линь Сибай поставил ложку, достал телефон и показал QR-код. — Отсканируй меня.

Добавиться к зайчику в вичат — такое счастье Лянь Юэ, конечно, не упустит.

— Пи! — раздался звук подтверждения, и она облизнула уголок губ. — Готово.

Линь Сибай бросил взгляд на её аватарку и слегка потемнел лицом.

На аватарке был мультяшный вариант его самого.

Скорее всего, она сама это нарисовала.

Чтобы проверить свою догадку, Линь Сибай спокойно спросил:

— Это твой аватар?

Лянь Юэ смотрела на кашу в его руках и слегка надула губки:

— Мой аватар — это ты! В стиле Q-версии. Ну как, впечатлён своей милотой?

Линь Сибай:

— …

Лянь Юэ повернулась к нему и весело улыбнулась:

— Раз не отвечаешь, значит, согласен.

— Видишь, я ведь хорошо рисую, правда?

— Зайчик, ты же сам обещал покормить меня кашей. Не передумывай же!

Линь Сибай слегка кашлянул и снова поднёс ложку к её губам, спокойно произнеся:

— Ешь кашу.

Лянь Юэ:

— А, хорошо.

Как только она это сказала, сразу раскрыла рот и проглотила ложку каши.

Хотя… может, она ест не очень изящно?

Не надоест ли ему со временем смотреть на это…

Сегодня она действительно была слишком импульсивной. Но, увидев, как её зайчик общается с другой женщиной, их интимные жесты… Честно говоря, её сердце будто резали маленьким ножом, отрезая кусочек за кусочком.

Но сейчас…

Такие резкие перепады эмоций — она просто не знает, как с ними справиться.

После нескольких ложек Лянь Юэ тихо сказала:

— Зайчик, давай я сама поем.

Линь Сибай взглянул на неё и решительно отказал:

— Нет.

— Мне уже лучше, силы вернулись. А ты… Ты ведь, наверное, сам ничего не ел, пока за мной ухаживал? Иди, пей кашу, я сама справлюсь.

Линь Сибай проигнорировал её объяснения и снова поднёс ложку ко рту:

— Есть такое выражение — «данное слово дороже золота».

Лянь Юэ говорила «нет», но её тело предательски подчинилось: рот сам собой открылся, и она съела очередную ложку каши:

— А что оно значит?

— В школе плохо училась?

— …

Она ведь не спрашивала значение самого выражения, а хотела понять, что он имеет в виду.

Он бесстрастно ответил:

— Осталось совсем чуть-чуть. Докормлю тебя.

Сердце Лянь Юэ будто наполнилось расплавленными конфетами, и она широко улыбнулась своей фирменной улыбкой:

— Спасибо, зайчик.

— Не забудь прислать рисунок.

— Знаю, не забуду.

— Через некоторое время нужно будет пить лекарство. Эта вода уже остыла, я принесу тебе свежую.

Лянь Юэ хотела сказать «не надо», но он уже вышел, держа в руках пустую чашку и стакан с водой.

В её сердце бурлили удивление, радость и лёгкая горечь.

Почему он готов сделать для неё столько всего…

Покормленная им кашей, Лянь Юэ встала, взяла салфетку и вытерла рот.

Затем она спустилась вниз, выпила лекарство и проследила, чтобы он тоже доел кашу, прежде чем подняться наверх и принять душ.

Высушив волосы, она немного подправила рисунок с её зайчиком, экспортировала файл и отправила ему.

Прошло пять минут, но ответа так и не последовало.

Но в следующий миг в дверь её спальни постучали.

Его спокойный голос донёсся до неё:

— Можно войти?

— Хорошо, подожди секунду, — Лянь Юэ поправила одежду, спрыгнула с кровати и побежала открывать.

Линь Сибай стоял за дверью. Он задал вопрос, но не сделал ни шага внутрь — очевидно, заходить не собирался.

Он показал ей тот самый рисунок и спокойно спросил:

— Можно использовать его как аватар?

Лянь Юэ прикусила губу и подняла на него глаза.

Она думала, что случилось что-то серьёзное.

— Зачем спрашивать из-за такой мелочи? Если нравится — пользуйся.

Мужчина чуть приподнял брови:

— Уважение к автору.

На самом деле он просто хотел найти повод поговорить с ней, но не знал, как начать.

В глазах Лянь Юэ заплясали весёлые искорки:

— Зайчик, ты молодец! Но не нужно специально приходить спрашивать. Это мой рисунок — делай с ним что хочешь, не надо меня спрашивать.

Уголки губ Линь Сибая едва заметно приподнялись, и он тихо сказал:

— Ты нарисовала очень красиво.

Лянь Юэ:

— !

Боже, её только что похвалил зайчик?!

Ууу… Почему от этого хочется плакать от счастья?

— Спасибо за комплимент, зайчик.

— Только в следующий раз не рисуй крестики у меня на лбу.

— …

От такого замечания она совершенно не знала, что ответить.

Линь Сибай помахал ей рукой и тихо сказал:

— Ложись пораньше, спокойной ночи.

Лянь Юэ улыбнулась:

— Спокойной ночи, зайчик.

Сказав это, она проводила его взглядом, пока он не скрылся из виду, и лишь потом вернулась в комнату.

Лянь Юэ легла на кровать и открыла вичат. И действительно — аватарка её зайчика изменилась.

Раньше у него был простенький мультяшный человечек, неизвестно чей или откуда взятый.

А теперь — именно тот рисунок, который она только что отправила.

Тот самый, от которого хочется влюбляться снова и снова.


В десять часов вечера.

Линь Сибай сидел в кабинете, включил компьютер, сначала отправил письмо Лу Хэяну с объяснением ситуации, а затем набрал ему видеозвонок.

За эти дни он окончательно понял: он не может быть без неё. И дело не только в болезни.

Чтобы она осталась рядом, он должен принять соответствующие меры.

Через две минуты видеосвязь установилась.

Линь Сибай чуть приподнял бровь:

— Адвокат Лу, чем занят?

— Только что закончил умываться, собирался спать. Что случилось, Сибай?

Мужчина спокойно ответил:

— Хочу, чтобы ты составил для меня брачный договор. Все условия и требования я отправил тебе на почту.

Лу Хэян полушутливо спросил:

— Брачный договор? Чей? Неужели твои родители решили воссоединиться?

Лицо Линь Сибая заметно потемнело:

— Нет.

Он поднял глаза и встретился с ним взглядом:

— Мой.

— Да ладно, не шути так! У тебя ведь даже девушки нет, а ты вдруг говоришь, что женишься?

Линь Сибай лёгким смешком парировал:

— Это я виноват, что у тебя нет девушки?

Лу Хэян глубоко вздохнул:

— …Нет, это мои собственные проблемы.

— Ты в дисбалансе?

Лу Хэян серьёзно посмотрел в экран, помахал рукой перед камерой и спросил:

— Сибай, говори серьёзно: когда ты успел влюбиться? Я ведь ничего не знаю!

Голос Линь Сибая оставался спокойным, и в его словах не было и тени неловкости:

— Пока не влюбился.

Глаза Лу Хэяна расширились ещё больше:

— Женишься, даже не встречаясь? Сибай, у кого ты этому научился?

Не дав Линь Сибаю ответить, он бросил несколько особенно колючих вопросов:

— Даже если ты согласен, девушка-то согласится?

— Допустим, она согласится. А её родители?

— Я прошу тебя только составить брачный договор. Не волнуйся, гонорар тебе обеспечен.

— Речь ведь не о деньгах.

Линь Сибай поднял два пальца:

— Сто тысяч.

— …

Помолчав, он добавил:

— Я же сказал, дело не в деньгах, ты…

— Сто пятьдесят тысяч.

Лу Хэян тихо обрадовался:

— …Сибай.

— Двести тысяч.

— Договорились!

— Сибай, с кем бы ты ни женился, я всегда буду тебя поддерживать.

— Этот брачный договор я сделаю идеально. Можешь не сомневаться!

Линь Сибай спокойно спросил:

— А если будут проблемы?

— Если вдруг возникнут — оторву себе голову и отдам тебе играть в футбол!

Линь Сибай поднял диктофон со стола и помахал им перед камерой, совершенно спокойно:

— Отлично. Я записал.

— …

— Сделай побыстрее. Завтра днём приеду за ним.

— Почему не утром?

Ради двухсот тысяч он готов трудиться день и ночь, так что даже если тот придёт утром, договор будет готов.

— Сейчас я в Ланьчэне. Домой доберусь не раньше двух-трёх часов дня.

— Девушка с тобой?

Губы Линь Сибая сжались в тонкую прямую линию, и он не ответил.

— Да чего ты стесняешься?

— Всё, кладу трубку.

И он мгновенно завершил звонок, закрыл ноутбук, покинул кабинет и направился в свою спальню.


На следующее утро Линь Сибай как раз готовил завтрак на кухне, когда Лянь Юэ закончила умываться.

Откуда-то повеяло ароматом каши, и она невольно прищурилась.

Как же вкусно! Почему еда, приготовленная её зайчиком, такая восхитительная и вызывающая привыкание?

Вчерашняя каша пахла точно так же — густая, насыщенная и ароматная. Если бы не отсутствие аппетита, она бы съела две миски.

http://bllate.org/book/9205/837566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода