× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Will Die If He Doesn't Kiss Me / Мой айдол умрет, если не поцелует меня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если не получится привести Линь Сибая, тогда верни мне Ци Синъюя.

Лянь Юэ: «…………»

Помолчав несколько секунд, она сжала кулак и мысленно подбодрила себя:

— Я справлюсь.

Лянь Шунь похлопал её по плечу:

— Ты сможешь. Брат тебе верит.

Лянь Юэ кивнула и с трудом растянула губы в улыбке.

Честно говоря… ему вовсе не обязательно так сильно верить в неё.

*

Линь Сибай вернулся в апартаменты «Цзинси», принял душ и лёг в постель, но долго не мог уснуть.

Было уже без двадцати полночь. После того как он связался с менеджером и уладил все вопросы с пиаром, Цзу Хуань и Цзи Энь уже спали.

Только когда раздался звонок в дверь — ассистент Сяо Вэнь принёс ту самую бейсболку — его тревожное сердце немного успокоилось.

Он собрался было засыпать, как вдруг на тумбочке завибрировал телефон.

Линь Сибай провёл длинными белыми пальцами по экрану и ответил:

— Алло, Синъюй, что случилось?

— Конечно, случилось! Я тебе столько раз звонил — почему не берёшь?

Линь Сибай потянул запястье:

— Только что душ принимал.

— Кто та женщина, с которой ты сегодня вышел из больницы? Немедленно опубликуй пояснение в вэйбо!

Линь Сибай не ответил прямо на вопрос. Его взгляд стал холодным, голос — чётким и ледяным:

— Меня снова занесло в горячие темы?

Ци Синъюй фыркнул:

— Да, причём с обвинением в романе.

Вообще-то концерт, проведённый, несмотря на болезнь, можно было бы подать как проявление профессионализма, но теперь всё испортили.

Сейчас Линь Сибаю точно нельзя вступать в отношения.

Этот хайп явно устроили намеренно.

Хотя за всю карьеру у Сибая и не было настоящих конкурентов: те, кто начинал вместе с ним, либо канули в Лету, либо давно сменили сферу деятельности.

Ци Синъюй задумался, но так и не смог понять, кто же стоит за этим.

Мужчина сидел на кровати и едва заметно приподнял уголок губ:

— Я сделаю заявление.

Ци Синъюй участливо посоветовал:

— Сейчас твой карьерный пик. Даже не думай о любви.

Линь Сибай провёл рукой по шее:

— А если сразу жениться?

Ци Синъюй взорвался:

— Что?! Повтори-ка ещё раз!

Мужчина тихо рассмеялся:

— Шучу.

Ци Синъюй понизил голос:

— Если уж очень хочешь встречаться — лучше забудь про карьеру айдола и переходи на другое поприще.

Линь Сибай перебирал пальцами, лицо оставалось бесстрастным:

— Хм.

— Неужели ты уже всё решил?

Линь Сибай посмотрел на фотографию втроём на тумбочке, губы сжались в тонкую линию, чёрные глаза потемнели:

— Да. Я ухожу из группы.

Ци Синъюй: «???»

Он переварил информацию несколько секунд:

— Ты точно решил?

Линь Сибай коротко ответил:

— Да.

Ци Синъюй знал его характер: раз уж решил — переубедить невозможно.

Поэтому он даже не стал тратить силы на уговоры, а просто спросил:

— Почему?

Линь Сибай сдержал раздражение и объяснил:

— У меня серьёзная болезнь. Не могу даже полтанца отплясать.

Ци Синъюй удивился:

— Какая болезнь? Откуда так внезапно?

Линь Сибай:

— Подробности сейчас объяснять не хочу. Завтра день рождения Цзу Хуаня — пообедаем вместе?

— Прощальный обед?

Линь Сибай молча приподнял уголок губ.

Ци Синъюй:

— А как же они двое?

Линь Сибай помолчал несколько секунд, потом спросил:

— У тебя есть подходящая замена?

Ци Синъюй понял, о чём речь.

Тот спрашивал, найдётся ли кто-то, кто сможет занять его место и продолжить выступать в группе с Цзу Хуанем и Цзи Энем.

— Посмотрю.

Мужчина тихо ответил:

— Хорошо.

Если они согласятся — группе T-Fire не придётся распускаться.

Если нет — каждый пойдёт своей дорогой и займётся тем, что ему по душе.

Так думал Линь Сибай.

T-Fire без него всё равно будет таким же живым и ярким.

Он в это верил.

Ци Синъюй глубоко вздохнул:

— Неужели нельзя остаться?

Линь Сибай ответил лаконично:

— Айдолам нельзя встречаться.

На том конце провода Ци Синъюй скривил всё лицо:

— Так ты ради девушки готов отказаться от карьеры айдола?

В отличие от разгорячённого Синъюя, Линь Сибай не выказывал никаких эмоций:

— Стать обычным музыкантом — тоже неплохо.

— Но… дело ведь в болезни, верно?

Линь Сибай промолчал.

Ци Синъюй:

— Где завтра обед?

Линь Сибай:

— В полдень, в Вэйжуй Сюань, кабинет 220.

— Хорошо.

Они ещё немного поболтали и повесили трубку.

*

Лянь Юэ вернулась домой после разговора с братом, легла в постель и закрыла глаза, но внутреннее беспокойство не давало уснуть.

Уже почти полночь, когда на тумбочке зазвонил телефон.

Особое уведомление.

Лянь Юэ схватила смартфон, открыла вэйбо и сразу увидела последний пост Линь Сибая.

Хайп о его романе уже исчез из трендов. Вместо него —

#Тётушка_Линь_Сибая#

Линь СибайV: 【Не встречаюсь. Она мне тётушка.】

Лянь Юэ немедленно зашла на свой фан-аккаунт и написала комментарий:

【Малыш, мама знала, что ты её не подведёшь! Люблю-люблю-люблю!! Целую-целую-целую!! @Линь Сибай】

Оставив комментарий, она пробежалась глазами по горячим отзывам:

【Проклятые маркетологи, сдохните!!! У нашего брата точно нет девушки, понятно?! Вы ошиблись адресом!!】

【Не трогайте нашего Сибая! Он болен, ему и так тяжело!】

【Тётушка, пожалуйста, хорошо заботьтесь о нашем брате~】

【Братик, спокойной ночи! Иди скорее отдыхать, уже поздно.】

【АААААААААААААААА БРАТ!!! НАКОНЕЦ-ТО ТЫ ОТКЛИКНУЛСЯ! Я ЗНАЛА, ЧТО ТЫ НЕ ВСТУПАЕШЬ В ОТНОШЕНИЯ!!!】

Лянь Юэ чуть заметно улыбнулась, выключила телефон и с довольным видом натянула одеяло, чтобы спать.

На следующий день она проснулась в девять часов двадцать две минуты.

Сразу же позвонила Ци Синъюю и попросила составить ей компанию на свидании вслепую, но тот сказал, что занят и зайдёт к ней, как только освободится.

После звонка было уже почти половина десятого.

Лянь Юэ похлопала себя по щекам:

— Ладно, Синъюй занят. На него не рассчитываем.

Её мама говорила, что этот второй сын семьи Сюй — очень мягкий человек. Интересно, правда ли это?

Но ведь это первая встреча. Даже ради репутации своей семьи он вряд ли посмеет с ней грубо обращаться.

Лянь Юэ быстро встала, умылась, нанесла лёгкий макияж, позавтракала, а потом заехала в салон, чтобы сделать причёску.

Ведь в полдень она должна встретиться с этим вторым сыном Сюй. Нельзя же прийти растрёпанной — это было бы неприлично.

Мама всегда говорила: «Хорошо выглядеть — значит уважать собеседника».

С этим Лянь Юэ была полностью согласна.

Когда она закончила собираться, позвонила Сун Яньъянь.

Их манхва должна была завершиться через два-три дня, и Лянь Юэ решила дать подруге небольшой отпуск.

Сун Яньъянь радостно улыбнулась:

— Спасибо, Юэюэ, ты такая добрая!

Лянь Юэ спросила:

— Сегодня вернёшься домой?

Сун Яньъянь:

— Ага, хочу навестить маму.

— Сегодня же день рождения твоего братика Цзу Хуаня?

— Да! Я уже купила материалы для поддержки.

— Тоже неплохо.

Лянь Юэ словно что-то вспомнила, помолчала пару секунд и сказала:

— Сегодня у меня дела, не смогу с тобой быть. В твоей гардеробной на третьем этаже лежит шарф, который я купила твоей маме. Не забудь взять. Только не благодари слишком сильно!

Сун Яньъянь обрадовалась ещё больше:

— Тогда я от мамы заранее благодарю тебя!

Лянь Юэ ответила с улыбкой:

— Не нужно так церемониться со мной.

После разговора её отвёз Цзинь-гэ в Вэйжуй Сюань.

Лянь Юэ посмотрела на телефон — уже почти час дня.

Она поднялась по лестнице на второй этаж, лицо оставалось совершенно непроницаемым.

Дойдя до двери кабинета 218, она постучала.

Через две секунды дверь открыл мужчина в строгом тёмно-синем костюме от кутюр.

Лянь Юэ слегка наклонила голову и вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте.

Второй сын Сюй протянул руку, приглашая войти:

— Госпожа Лянь? Проходите.

— Меня просто Лянь Юэ зовут.

Мужчина кивнул в сторону стула:

— Сюй Мубэй.

Лянь Юэ чуть приподняла уголки губ:

— Слышала, вы недавно были во Франции?

Сюй Мубэй сделал глоток чая и легко усмехнулся:

— Да, по делам. Пришлось ехать.

— Когда вернулись?

— Сегодня утром.

— Вы сразу после прилёта ко мне пришли?

Лянь Юэ приоткрыла рот, пытаясь разрядить неловкую атмосферу.

— Почти так. Чем сейчас занимаешься?

Лянь Юэ надула щёчки:

— Разве мама не рассказала? Я рисую манхву.

В глазах Сюй Мубэя мелькнула искра интереса:

— Какое совпадение!

Лянь Юэ не поняла:

— В чём совпадение?

Сюй Мубэй:

— У меня как раз проект по экранизации манхвы. Есть желание поучаствовать?

Лянь Юэ слегка прикусила губу, подумала несколько секунд и ответила:

— Конечно! Всё, что связано с манхвой, вызывает у меня интерес.

Сюй Мубэй собрался что-то сказать, но Лянь Юэ его остановила.

Она приподняла уголок губ:

— Давай сначала закажем еду. Я голодна.

— Хорошо, — ответил мужчина.

Лянь Юэ внимательно его осмотрела:

Этот второй сын Сюй выглядел вполне прилично. Рост около 187 сантиметров, стройный, с благородной и спокойной аурой настоящего аристократа.

Официант подал меню.

Лянь Юэ передвинула его в его сторону:

— Выбирайте первым.

Сюй Мубэй едва заметно улыбнулся:

— Дамы вперёд.

— Тогда я не буду церемониться.

Лянь Юэ указательным пальцем выбрала шесть блюд — те, что нравились ей самой и выглядели аппетитно.

Заказав, она подняла глаза и уже собиралась сказать официанту: «Всё, этого достаточно», как вдруг услышала громкий грохот.

Стоп… звук явно доносился из соседнего кабинета…

Лянь Юэ нахмурилась:

— Что происходит? У вас что, вообще нет звукоизоляции?

Официант вежливо ответил:

— Простите, госпожа. В соседнем кабинете празднуют день рождения молодого человека. Возможно, немного шумно. Пожалуйста, потерпите.

Лянь Юэ вздохнула:

— Это не «немного». Очень уж шумно.

Она терпеть не могла, когда ей мешали во время еды.

Официант поклонился, смущённо:

— Извините, госпожа. Я сейчас схожу и попрошу их потише.

Увидев выражение лица официанта, Лянь Юэ вдруг вспомнила — ведь сегодня день рождения Цзу Хуаня…

Но… неужели настолько невероятное совпадение?

Мысли Лянь Юэ понеслись вскачь:

Малыш…

24 часа.

Она знала: в день рождения Цзу Хуаня он ни за что не пропустит.

Помолчав пару секунд, она спросила официанта:

— Вы не знаете, как зовут именинника?

Официант покачал головой:

— Простите, этого я не знаю.

Сюй Мубэй боковым зрением наблюдал за «маленькой принцессой» рядом, в его глазах играла лёгкая насмешливая искорка.

Официант:

— Господин, что-нибудь ещё закажете?

Сюй Мубэй мягко улыбнулся:

— Принесите ваш самый популярный суп.

— Хорошо.

Официант собрал меню и собрался уходить.

Лянь Юэ встала:

— Подождите. Сначала отведите меня в соседний кабинет.

Ей нужно было убедиться, что малыш там.

«Доктор-дядя» велел каждые 24 часа иметь с ним телесный контакт.

Обязательно.

Иначе неизвестно, какие могут возникнуть последствия.

Как преданная мама-фанатка Линь Сибая, она очень волновалась.

Ладонь, которая только что лежала расслабленно, незаметно сжалась в кулак.

Честно говоря, она немного нервничала.

Боялась увидеть малыша… и боялась, что его там не окажется.

Откуда такие противоречивые чувства? Совсем на неё не похоже!

Официант кивнул:

— Хорошо, идёмте.

Сюй Мубэй тоже встал:

— Пойду с тобой.

http://bllate.org/book/9205/837551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода