× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Idol Wants to Date Me Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день хочет встречаться со мной [мир шоу-бизнеса]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзиньчу смягчил голос:

— Сяо Янь, в этом кругу всё так мутно и нечисто. Запомни главное: иди за тем, что любит твоё сердце, ступай твёрдо и не позволяй всей этой грязи загородить тебе путь.

Шэнь Янь робко пробормотала:

— Но… даже если честно работать и усердно сниматься, всё равно находятся такие неприятности, как сейчас.

— Неприятности неизбежны, но это ещё не повод складывать руки.

Он чуть приподнял уголки губ и, словно соблазняя, понизил голос:

— Кто угодно может пострадать — только не ты сама. Верно? А если кто-то осмелится тебя обидеть, как поступишь?

Шэнь Цзиньчу легко разжёг в ней боевой дух.

Шэнь Янь будто заразилась его улыбкой, подняла голову и решительно заявила:

— Пусть уходят так же, как пришли!

— Good girl, — вздохнул он с нежностью, ласково потрепав её по голове, и, вставая, добавил с улыбкой: — Послезавтра пройдёт пресс-конференция по фильму. Ты скоро выйдешь из этой истории с чистой совестью.

Десять минут после его ухода Шэнь Янь оставалась в прежней позе, опустив глаза и погружённая в размышления.

Шоу-бизнес оказался ещё хаотичнее, чем она представляла. Чтобы удержаться здесь, придётся заплатить свою цену. Шэнь Цзиньчу продержался в этой среде целых десять лет не только благодаря своим методам, но и потому, что по-настоящему любит своё дело.

А она? Единственный вопрос, стоящий перед ней сейчас: действительно ли ей нравится актёрская игра? Готова ли она идти этим путём до конца?

Воспоминания нахлынули одно за другим: принцесса Чаоян из «Песни расставаний», чьё сердце наполняла величественная преданность родине; Цзинь Юй из «Судьбы, соединённой небесами», не сворачивающая с пути ради достижения своей цели; Шэн Таньэр из «Холодной ночи под шум дождя», постигающая глубинный смысл жизни и мироздания…

Какое удивительное занятие — актёрская игра! Она позволяет прожить множество жизней за короткий срок, испытать разные судьбы и состояния души, ощутить всю красоту и многообразие этого мира.

В груди Шэнь Янь вспыхнул жар —

она любит эту профессию.

И ей хочется не просто быть никому не известной актрисой. Она стремится выйти на более высокую сцену и однажды занять то место, где все взгляды будут обращены только на неё.

Поэтому сейчас ни в коем случае нельзя терять решимость!

Как только решение было принято, сердце Шэнь Янь успокоилось. Она открыла телефон и начала отвечать на сообщения одну за другой, а также специально отправила благодарственное письмо Шэнь Цзиньчу.

«Динь».

Новое сообщение в WeChat от Шэнь Цзяньнаня:

[Если не выдержишь — возвращайся домой. Я не стану тебе помогать.]

Шэнь Янь долго смотрела на экран, затем тонкие губы изогнулись в усмешке. Она нажала на голосовое сообщение и холодно произнесла:

— Не мечтай.

Автор: (Я очень сильно стараюсь сохранить свою жизнь на английском, хехе)

Да, наш учитель Шэнь — настоящий боец.

Классический пример двойных стандартов:

По отношению к себе: работать до изнеможения.

По отношению к героине: она ведь ещё ребёнок.

В следующей главе всё прояснится~ Кроме того, у Янь-Янь будет период роста и развития.

Спасибо Miracle- и (ーー゛) за подаренные ракеты!!! (jj, возможно, глючит — функция автоматической благодарности за спонсорские подарки внезапно перестала работать, поэтому последние дни благодарности не отображались.)

Спасибо моей малышке Цзи Кэ за две бутылочки питательного раствора

http://bllate.org/book/9204/837464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода