× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чанлинь бросил на Цинь Су долгий, пристальный взгляд, развернулся и первым вошёл в здание компании. Внезапно он словно что-то вспомнил и повернулся к Юй Дуну:

— Ты, похоже, особенно не любишь Цинь Су. У тебя с ней тоже старые счёты?

Врагов у Цинь Су и правда хватало.

Юй Дун опустил глаза, избегая взгляда Сюй Чанлиня, и глухо буркнул:

— Нет.

Сюй Чанлиню, похоже, ответ был безразличен — он продолжил идти, не оглядываясь.

Юй Дун тихо вздохнул и последовал за ним. Помедлив немного, всё же решился сказать:

— Мне кажется, ты в последнее время слишком пристально следишь за Цинь Су. Это на тебя совсем не похоже…

Сюй Чанлинь обернулся, явно удивлённый:

— Правда? Ты себе навыдумывал.

Подошёл лифт. Сюй Чанлинь шагнул внутрь. Юй Дун не заметил, как лицо его друга слегка напряглось.

Цинь Су спешила вслед. Заметив открывающийся лифт, она прибавила шагу — всё ещё погружённая в мысли о том, как объяснить Сюй Чанлиню свою дизайнерскую концепцию, она даже не сообразила, кто стоит перед дверью.

Когда она подбежала к лифту, Сюй Чанлинь нажал кнопку, и двери, уже начавшие закрываться, снова распахнулись. Цинь Су поблагодарила и подняла глаза — и замерла: перед ней стояли два мужчины с мрачными, почти гневными лицами.

Она растерялась, не зная, входить или отступить. В ту самую секунду, когда двери снова начали смыкаться, Сюй Чанлинь резко нажал кнопку «стоп» и одним движением втащил её внутрь.

— Раз решила войти — входи сразу, а не болтайся у дверей! Неужели не понимаешь, как это опасно?

Двери закрылись. Цинь Су оказалась прижатой спиной к груди Сюй Чанлиня, её запястье по-прежнему сжимал он. Она подняла глаза и встретилась с его раздражённым взглядом.

Почему он сердится? Цинь Су недоумевала. Лёгким движением она отстранилась и тут же столкнулась со взглядом Юй Дуна, который сверлил её злобно и недобро.

Сюй Чанлинь ослабил хватку, и Цинь Су отошла в сторону.

Трое ехали в лифте молча, пока кабина медленно поднималась вверх.

Выйдя из лифта, Цинь Су последовала за Сюй Чанлинем в его кабинет.

Она уже успокоилась и собралась рассказать ему о своём проекте.

В дверь заглянула секретарша и сообщила, что начинается совещание. Сюй Чанлинь извинился перед Цинь Су:

— Мне нужно срочно провести встречу. Располагайтесь как дома.

Такой Сюй Чанлинь окончательно сбил её с толку. После его ухода Цинь Су села на диван и стала ждать.

Ожидание затянулось, и она незаметно задремала.

Сюй Чанлинь вошёл в кабинет и сразу увидел спящую Цинь Су, склонившую голову набок. Его шаги невольно стали тише, и он знаком показал Юй Дуну выйти.

Закрыв дверь, Сюй Чанлинь бросил взгляд на Цинь Су, затем подошёл к столу и начал просматривать документы. Однако его взгляд то и дело невольно скользил в её сторону.

Он провёл рукой по подбородку и уставился на неё…

Цинь Су почувствовала чей-то пристальный взгляд и открыла глаза. Перед ней действительно стоял Сюй Чанлинь и пристально смотрел на неё.

Цинь Су выпрямилась и поправила одежду:

— Извините, господин Сюй, я задремала. Вот мой новый эскиз, пожалуйста, взгляните.

Она встала и протянула ему папку.

Сюй Чанлинь приподнял бровь и расслабил черты лица. Только что он действительно засмотрелся. Но ловить его на этом было бесполезно — он не выглядел смущённым.

— А, хорошо…

Он взял папку и открыл. Перед ним одна за другой предстали насыщенные, объёмные и детализированные работы Цинь Су.

Такой черновик он видел впервые — раньше ему доводилось видеть лишь готовые изделия.

Было очевидно, что Цинь Су вложила в это душу.

Цинь Су стояла у стола, ожидая его вердикта. Но, заметив лёгкую складку между его бровями, она затаила дыхание.

Сюй Чанлинь, не отрываясь от чертежей, бросил на неё косой взгляд. Выражение её лица не ускользнуло от него. Внезапно он швырнул папку на стол — громкий хлопок заставил Цинь Су подпрыгнуть. Она посмотрела на него так, будто перед ней сумасшедший.

— Всё ещё есть недочёты…

Терпение Цинь Су лопнуло. Недочёты?! Да иди ты!

Она рванула папку обратно и сердито уставилась на Сюй Чанлиня. В последние дни она, наверное, совсем спятила, если поверила, что Сюй Чанлинь поможет ей! Она несколько ночей не спала ради этих эскизов, даже Сюй Вэнь хвалил её работу, а для Сюй Чанлиня всё равно «недочёты»!

Сюй Чанлинь чуть заметно усмехнулся. Он именно этого и ждал — чтобы она вспылила.

— Господин Сюй, вы нарочно издеваетесь? Я несколько ночей не спала ради этого! Может, я и не мастер мирового уровня, но уж точно соответствую вашим требованиям. Если не хотите помогать — так и скажите, не тратьте моё время!

Цинь Су пыталась вырвать папку, но Сюй Чанлинь намеренно не отпускал её и с вызовом смотрел ей в глаза.

Увидев его насмешливый, почти игривый взгляд, Цинь Су развернулась и вышла, оставив за спиной решительный след.

Сюй Чанлинь лишь покачал головой с улыбкой. Даже оказавшись в такой опасной ситуации, она всё ещё сохраняет этот упрямый нрав.

Он снова взял её эскизы и внимательно углубился в них…

Цинь Су хотела хорошенько высказать всё, что думает о Сюй Чанлине, но, взглянув на его лицо, почувствовала, как вся злость испаряется.

Как раз в это время Су Цзайцзин пригласил её на встречу, и Цинь Су отправилась к нему.

По дороге ей неожиданно позвонил Цюй Мин и сообщил, что Гу Юань хочет её видеть.

Цинь Су недоумевала. У неё с Гу Юанем нет никаких дел. Конечно, у них есть номера друг друга — это неудивительно, их легко найти.

Раньше, если бы она не захотела встречаться с Гу Юанем, просто проигнорировала бы зов. Но сейчас — в такое непростое время — лучше не создавать себе новых врагов.

Её брат Цинь Фэн пропал без вести, а положение в компании «Цинь» становилось всё хуже.

Приехав в назначенное место, Цинь Су подняла глаза и удивилась: она не ожидала, что такой важный человек, как мэр Гу Юань, выберет именно это кафе.

Она вошла, в тот же момент Сюй Чанфэн вышел через другую дверь — они не заметили друг друга.

Цюй Мин уже ждал её и провёл в отдельный кабинет.

— Да, заботься о себе. Ты одна там, береги здоровье. Не волнуйся за дом — я внимательно слежу за состоянием родителей… Обязательно буду держать тебя в курсе всего, что происходит дома. А вот тебе стоит быть осторожнее — постоянные выступления могут сильно вымотать…

Цинь Су подождала у двери, пока внутри закончат разговор, и только потом постучала.

— Входите, — тихо произнёс Гу Юань, кладя трубку.

Цинь Су вошла. Гу Юань улыбнулся ей и указал на стул напротив:

— Присаживайтесь.

Цинь Су удивилась его вежливому тону. Она не села, а пристально посмотрела на него:

— Господин мэр, скажите прямо, зачем вы меня вызвали?

Гу Юань уже сидел. Услышав её слова, он поднял на неё тёмные, глубокие глаза.

Затем опустил взгляд:

— Это касается вашего брата…

— Где мой брат? Что вы с ним сделали? — Цинь Су тут же села, не отрывая от него глаз.

Гу Юань наблюдал за ней: тревога и страх были написаны у неё на лице.

Ему почему-то стало неприятно видеть, как она так переживает за другого мужчину.

Гу Юань нахмурился и отогнал эту странную мысль.

— Несмотря на все усилия, к сожалению, ваш брат при попытке бегства оказал сопротивление и был… был ликвидирован на месте…

Цинь Су смотрела на его губы, но к концу уже не слышала слов.

Она закрыла уши руками и начала отчаянно качать головой:

— Нет, невозможно! Мой брат не мог умереть! Зачем вы так жестоки? Почему…

Гу Юань не мог больше говорить, глядя на почти сходящую с ума Цинь Су.

В её глазах читались отчаяние и боль, и его сердце сжалось от сочувствия.

Но он продолжил:

— Могила вашего брата находится на кладбище Минъишань в Наньчэне. Навестите его, когда будет возможность.

Не выдержав вида её полных боли, ненависти и всё ещё пытающихся казаться сильными глаз, Гу Юань встал и первым покинул кабинет.

Цинь Су не знала, сколько времени просидела там. Очнувшись, она машинально посмотрела на телефон и, словно во сне, вышла из кафе.

За ней следовала машина. Лишь когда Цинь Су остановилась у места встречи с Су Цзайцзинем, Цюй Мин бросил взгляд на Гу Юаня. Тот закрыл глаза:

— Поехали.

Цинь Су вышла из машины. Её шаги были тяжёлыми. Входя в заведение, она случайно столкнулась с кем-то.

У неё не было сил извиниться. Тот человек на мгновение замер, а потом быстро ушёл. Цинь Су обернулась — фигура показалась ей похожей на Тао Цинхао.

Но она не стала задумываться. Даже если это и был Тао Цинхао, его появление здесь не удивительно. Учитывая напряжённые отношения с Сюй Чжихси, лучше держаться подальше от всех, кто с ней связан.

Цинь Су только собралась войти, как увидела Су Цзайцзина, стоящего у входа с мрачным лицом.

Его щёки покраснели, глаза были красными.

Настроение Цинь Су и так было подавленным, но она заметила его состояние.

— Что случилось? Неужели ты так злишься из-за того, что я немного опоздала?

Су Цзайцзин поднял подбородок и горько усмехнулся:

— Этот придурок! Я встречаюсь с друзьями — и он недоволен! Такого мужчину лучше бросить. Су Су, пойдём пить!

Такие слова он часто говорил раньше — это всегда предвещало разрыв. А сейчас выпивка была как раз тем, чего хотела Цинь Су. Они обнялись и вошли в кабинет.

Су Цзайцзин был действительно расстроен. Он пьянел быстрее Цинь Су и вскоре начал плакать и кричать:

— Су Су, я впервые так серьёзно отношусь к мужчине! Ты же знаешь… А он не понимает меня! Чёрт возьми! Ради него я даже уезжала за границу, искала его там… А он сомневается во мне! Да, раньше я часто менял женщин, но теперь я изменился! Как он может так со мной поступать?

Цинь Су пила, но её настроение стало неожиданно спокойным — возможно, это и есть реакция на крайнюю степень горя.

В любовных делах у неё почти не было опыта. Единственный мужчина, с которым она хоть как-то сближалась, был Ши Ян, но это было по воле дедушки. С ним она общалась хуже, чем с обычными друзьями.

Она рассматривала Ши Яна лишь как будущего мужа.

Возможно, поэтому она не расстроилась, увидев его с Бо Цю.

Поэтому она не могла дать совета Су Цзайцзину. Но и совета он не ждал — сам всё решал.

Цинь Су боялась, что он слишком напьётся, вызвала водителя и усадила его в машину. Сама же отправилась на кладбище, о котором упомянул Гу Юань.

Хотя она и не верила словам Гу Юаня, всё же приехала.

Может, чтобы убедиться. А может, надеясь на чудо.

Днём солнце не жгло, а на кладбище царила прохлада.

Цинь Су шла в указанном направлении и наконец нашла надгробие Цинь Фэна в дальнем углу.

Увидев фотографию брата, она не смогла сдержать слёз.

Это фото она раньше не видела, но это действительно был Цинь Фэн. Дата на надгробии — пятый день после его побега.

Сумка соскользнула с плеча и упала на землю. Подавленные рыдания переросли в отчаянный плач:

— Брат, как ты мог так поступить со мной? Ты же обещал! Компании «Цинь» нужен ты! Дедушке нужен ты! И мне нужен ты! Брат…

Она гладила пальцами его фотографию, рыдая.

Раньше она держала компанию, ожидая его возвращения. А теперь он никогда не вернётся.

— Зачем ты сбежал? Что вообще произошло? — повторяла она снова и снова, но никто не отвечал.

Лёгкий ветерок принёс прохладу. Цинь Су насторожилась и резко обернулась:

— Кто там? Кто это?

Из-за тёмно-зелёной кипарисовой аллеи вышел Юй Дун.

Цинь Су прищурилась. Она не понимала, что он здесь делает.

Но разговаривать с ним не собиралась. Она знала, что он к ней неприязненно относится. Сейчас у неё и так было настроение ниже плинтуса. Не говоря ни слова, Цинь Су развернулась и ушла под его пристальным взглядом.

Юй Дун смотрел ей вслед, не выдавая своих мыслей. Затем набрал номер Сюй Чанлиня:

— Босс…

Цинь Су снова начала искать спонсоров. На этот раз она подходила к делу ещё серьёзнее.

Ответственность давила на неё сильнее прежнего.

Гу Юань снова нашёл её.

Цинь Су не понимала, зачем он явился. Гу Юань приехал на своей машине и, увидев, как она выходит из офиса, вышел из автомобиля и помахал ей.

Цинь Су не знала, зачем он её ищет, но не хотела привлекать внимание у входа в компанию. Поэтому она подошла к нему.

Остановившись перед ним, она не смогла выдавить улыбку:

— Господин мэр…

Он перебил её:

— Сегодня я пришёл не как чиновник, а как частное лицо. Давайте найдём место и поговорим.

http://bllate.org/book/9201/837190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода