× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старина Бо… — Бай Сян вовремя остановила Бо Чжэна. Она повернулась к Цинь Су, и её боевой пыл явно поугас: — Мы пришли не для того, чтобы устраивать скандал. Просто… даже если Ши Ян сам придёт к тебе, прошу, не обращай на него внимания. У нас ведь только Цюэр и остался.

Цинь Су холодно усмехнулась:

— И на этом всё?

Бай Сян хоть и кипела внутри, но что она могла поделать?

— Вы хотите забыть об этом, а я — нет. Кан Мин ваш двоюродный брат, верно?.. — едва Цинь Су произнесла эти слова, лицо Бай Сян изменилось, и она не смела взглянуть в глаза Бо Чжэну.

Цинь Су давно подозревала, что за этим стоит именно Бай Сян. Вот и подтверждение…

Да ещё и злодей первым жалуется!

* * *

На стрельбище прозвучали несколько выстрелов. Рядом лежавший телефон зазвонил и тут же экран погас. Сюй Чанлинь, одетый в чёрную ветровку, бросил взгляд на ствол — оттуда будто бы шёл дым. Затем он посмотрел на мишень: все десять пуль попали точно в одну точку.

Сюй Чанлинь слегка усмехнулся. Юй Дун подошёл и протянул ему бутылку воды. Сюй Чанлинь снял наушники и сразу влил воду в рот.

Юй Дун поднёс телефон — экран горел, на нём мигал входящий вызов.

Сюй Чанлинь бросил на него взгляд. Юй Дун приблизил аппарат ещё ближе:

— Звонит Маньцин. Говорит, что ты не берёшь трубку.

Сюй Чанлинь не взял телефон, а, продолжая пить, направился к выходу. Юй Дун сердито уставился ему вслед и сказал в трубку:

— Ладно, я скажу ему перезвонить тебе.

После звонка он догнал Сюй Чанлиня.

— Вы с Маньцин поссорились?

Сюй Чанлинь промолчал, аккуратно положил пистолет в кейс и захлопнул крышку.

Он не ответил, но Юй Дун и так всё понял. Он придержал кейс рукой. Сюй Чанлинь поднял на него раздражённый взгляд.

— Что тебе нужно?

— Она же скоро вернётся! Как вы можете так себя вести? — Юй Дун редко злился, но сейчас явно был вне себя.

— Ха! Вернётся? А когда именно она тебе сказала, что вернётся? — Сюй Чанлинь резко вырвал кейс и, схватив куртку, вышел наружу.

— Даже если она пока не назначила точную дату, планы у неё уже есть! Ты ведь два года ждал — что тебе ещё несколько дней?

Сюй Чанлинь посмотрел на Юй Дуна. Он знал, что тот прав, и злиться на него не стоило.

— Ты ведь лучше всех знаешь, как я эти два года прожил…

— Сейчас главное — решить вопрос с разводом от Цинь Су, — перебил его Юй Дун.

Увидев, как потемнело лицо Сюй Чанлиня, он поспешил добавить:

— Ладно, через пару дней сам схожу к Цинь Су. На этот раз обязательно доведу дело до конца.

Сюй Чанлинь ничего не ответил и ушёл.

Юй Дун снова побежал за ним:

— Как быть с делом Кан Мина?

В работе Юй Дун всегда оставался предельно чётким.

— Делай, как считаешь нужным. Фэнлинь отказался от участка в центре города не для того, чтобы его получила компания «Кантао». Ладно, я сам этим займусь.

Произнеся это, он вдруг вспомнил вчерашний вид Цинь Су.

Если бы он не вернулся вовремя, кто знает, что Кан Мин сделал бы с этой женщиной.

Он сам может обижать Цинь Су, но другим и думать об этом не смей.

Той же ночью у входа в Хуанъюань машина Кан Мина только что остановилась, как внезапно к ней подкатил внедорожник Сюй Чанлиня и врезался в бампер. Охрана связалась с Кан Мином. Тот вышел, кипя от ярости, но не успел и рта раскрыть, как получил удар прямо в лицо.

— Больше всего на свете я ненавижу мужчин, которые подсыпают женщинам препараты. Настоящие подонки.

— Цинь Су — не та женщина, к которой можно прикасаться.

— И не смей совать нос в городской участок. Иначе «Кантао» не доживёт до завтрашнего утра.

Сказав это, Сюй Чанлинь развернулся и ушёл. Лишь спустя мгновение Кан Мин осознал, кто перед ним стоял.

Он всё недоумевал: надёжные источники утверждали, что брак Цинь Су формальный, без настоящих отношений. Но только что Сюй Чанлинь смотрел на него так, будто хотел убить…

Кан Мин в ужасе запрыгнул в машину и уехал, даже не думая больше развлекаться. При выезде задним ходом он случайно врезался в автомобиль Цинь Су.

Увидев Цинь Су, Кан Мин уже не был таким наглым, как вчера. Он поскорее извинился и пулей смылся. Цинь Су недоумевала: почему реакция Кан Мина так резко изменилась?

Но рано или поздно Цинь Су всё равно найдёт способ разобраться с Кан Мином.

На экране телефона появилось уведомление о новом сообщении в WeChat. Цинь Су открыла его — писала Су Цзайцзин:

[Девочка, если уже приехала, подожди немного. Сестричка скоро будет…]

* * *

Цинь Су шла в подземный этаж, одновременно переписываясь в чате подруг.

[Цинь Су]: Я, как обычно, первая.

[Су Цзайцзин]: Как и ожидалось. Чживань, скорее всего, последняя.

[Сюй Чживань]: Ошибаешься! Я уже одной ногой в Хуанъюане! :3

[Су Цзайцзин]: Ну всё, значит, с меня ужин…

Остальные двое единогласно отправили OK-эмодзи.

[Сюй Чживань]: По моим расчётам, настроение у сестрички отличное! Опять встретила молоденького?

[Цинь Су]: …

[Су Цзайцзин]: Молоденького нет. Есть один старикан.

[Сюй Чживань]: *зловеще хихикает*

[Цинь Су]: *скалит зубы*

[Су Цзайцзин]: Приеду — поговорим. Сейчас за рулём. Кстати, Су Су, в этом месяце подача документов на развод, кажется, откладывается. @Чживань, с твоим вторым братом всё в порядке?

[Сюй Чживань]: Сестра Цзин, ну зачем так язвить? Всё-таки он мой родной второй брат…

Цинь Су помолчала, прежде чем написать:

[Цинь Су]: Бабушка требует, чтобы мы завели ребёнка… При встрече расскажу подробнее…

[Сюй Чживань]: Отличные новости! Су Су, ведь вы с братом ещё не…? Как только мужчина войдёт в твоё тело, он станет одержим тобой!

[Су Цзайцзин]: Это полная чушь! Мужчины вообще думают только нижней частью тела…

[Сюй Чживань]: *плачет рекой*


Цинь Су вошла в номер. Когда они втроём собирались вместе, особенно когда болтали, это было для неё самым расслабляющим временем. Смотреть, как две подруги спорят о мужчинах со своими противоположными взглядами, — тоже доставляло радость.

Примерно через пять минут прибежала Сюй Чживань. Едва войдя, она блестящими глазами уставилась на Цинь Су.

— Су Су, до какого этапа вы с братом дошли?

Хотя между ними были отношения сватьи, на деле они были лучшими подругами.

Сюй Чживань не ночевала дома, поэтому не знала, что в доме Сюй сегодня вся семья ликовала.

Вспомнив прошлую ночь и сегодняшнее утро, Цинь Су покраснела и отвела взгляд.

— Ты же лучше других знаешь: между мной и твоим братом ничего невозможного просто не может быть.

Глаза Сюй Чживань, полные надежды, погасли. Она опустила руки и растерянно замерла.

— Прости, Су Су…

Цинь Су повернулась к ней и, увидев такое состояние подруги, поняла: та снова обо всём подумала.

— Чживань, мы же уже обсуждали это. Это не твоя вина…

— Но твой брат попал в тюрьму только из-за нашей семьи…

Цинь Су на мгновение замерла, потом, подавив боль, улыбнулась и крепко сжала руку Сюй Чживань:

— Это лишь косвенная причина. Больше не думай об этом.

Сюй Чживань глубоко вздохнула:

— Вы с братом так идеально подходите друг другу. Даже бабушка так считает. Неужели между вами действительно ничего не выйдет?

Цинь Су мягко улыбнулась:

— Ты же прекрасно знаешь, кто в сердце твоего брата. Чувства нельзя навязать силой.

Сюй Чживань поникла, будто её окатили холодной водой. В доме Сюй они никогда не говорили об этом — такие разговоры всегда вызывали тяжесть.

Внезапно за дверью раздался голос Су Цзайцзин. Цинь Су и Сюй Чживань переглянулись и выбежали в коридор.

— Если извинения помогали, зачем тогда нужны полиция и адвокаты? — Су Цзайцзин стояла спиной к ним, а перед ней — высокий мужчина.

На мужчине висела дерзкая девушка, которая с ненавистью смотрела на Су Цзайцзин.

Мужчина чуть повернул голову и тихо рассмеялся:

— Госпожа адвокат Су, вы отлично применяете знания на практике…

Лицо Су Цзайцзин на миг застыло. Её сапфирово-синие глаза пристально изучали этого человека.

Похоже, Су Цзайцзин столкнулась со знакомым…

* * *

— Старший брат Лу! Да это же вы! — Сюй Чживань подошла ближе и, узнав мужчину, не смогла скрыть волнения.

Лу Цзыцзянь перевёл взгляд на Цинь Су, затем на Су Цзайцзин и усмехнулся:

— Так вы знакомы.

Его улыбка была странной, но девушки не стали выяснять, что за ней скрывалось.

Цинь Су прекрасно знала: все, кто близок к Сюй Чанлиню, относятся к ней без особого расположения.

Она подошла к Су Цзайцзин и повела её обратно в номер. Лу Цзыцзянь не стал их задерживать, а повернулся к Сюй Чживань.

Вернувшись в номер, Сюй Чживань первой схватила Су Цзайцзин за руку:

— Сестра Цзин, я не слышала, что ты знакома с Лу Цзыцзянем! Неужели он и есть твой суженый?

Су Цзайцзин закатила глаза:

— Какой ещё суженый? Я его вовсе не знаю.

Сюй Чживань явно не верила:

— Но он же знает твоё имя!

Су Цзайцзин всё это время пыталась вспомнить, где могла встречать Лу Цзыцзяня. Вдруг в голове мелькнула мысль…

Цинь Су вернулась с бутылкой вина. Они начали болтать и пить.

Этот номер был арендован Цинь Су. Раньше они часто здесь собирались — иногда просто сидели, пили и разговаривали, иногда выходили танцевать и веселиться.

Но после того, как в семье Цинь случилась беда, это место стало для Цинь Су убежищем.

Попасть в подземный этаж Хуанъюаня могли только самые почётные гости.

Они подружились ещё в средней школе. Хотя учились в разных учебных заведениях, случайная встреча сделала их неразлучными подругами.

С тех пор и по сей день их дружба была крепче семейных уз.

Цинь Су — смелая, рациональная, с ясным мышлением.

Су Цзайцзин — меняет мужчин, как перчатки, умеет любить и ненавидеть, теперь известный адвокат.

А Сюй Чживань — немного наивная, мечтает о прекрасной любви.

Хотя два года назад между семьями Сюй и Цинь произошёл конфликт, это никак не повлияло на их дружбу.

В доме Сюй Сюй Чживань была глазами и ушами Цинь Су, следила за всем и докладывала ей.

Сюй Чживань искренне надеялась, что Цинь Су и Сюй Чанлинь найдут счастье вместе. Но Су Цзайцзин считала иначе:

— Су Су, как только захочешь развестись — звони мне. Гарантирую, через двадцать четыре часа ты станешь свободной, незамужней и состоятельной женщиной.

Сюй Чживань возмутилась:

— Су Цзайцзин! Говорят: «Лучше десять храмов разрушить, чем один брак расторгнуть». Как подруга, ты поступаешь неправильно!

Су Цзайцзин посмотрела ей прямо в глаза:

— Пословица хорошая, но применима не ко всем. Твой брат не достоин Су Су. Он причиняет ей только боль.

Она повернулась к Цинь Су:

— Пока у вас нет детей и серьёзных обязательств, развод — дело нескольких минут.

Сюй Чживань покраснела от злости. Будучи юристом, Су Цзайцзин всегда выигрывала в спорах, и Сюй Чживань могла лишь жалобно посмотреть на Цинь Су.

Цинь Су понимала, что обе подруг хотят ей добра, но у неё был свой взгляд:

— Об этом поговорим позже.

Услышав это, они прекратили спор.

За два года таких ситуаций было немало, и они уже привыкли.

Су Цзайцзин усмехнулась, глядя на Сюй Чживань. Та каждый раз проигрывала в споре и потом немного дулась.

Су Цзайцзин сменила тему:

— Если ничего не изменится, скоро я выйду замуж.

— Правда? За кого же? — Сюй Чживань была очень любопытна. Она всегда восхищалась скоростью, с которой Су Цзайцзин меняла бойфрендов.

— Пока секрет!

* * *

— Почему твоя жена до сих пор не вернулась? — бабушка сердито смотрела на Сюй Чанлиня, который спокойно сидел на диване и играл в «Зуму».

Сюй Чанлинь поднял глаза:

— Откуда мне знать? Ноги у неё свои.

Увидев, как потемнело лицо бабушки, он внутренне ликовал: «Цинь Су, тебе не поздоровится! Вернёшься поздно — получишь нагоняй от бабули».

— Чего ты ржёшь, как осёл?! — в него полетела подушка и прямо попала в голову. — Тебе совсем не волнительно, что жена до сих пор не дома?

Сюй Чанлинь прижал подушку к груди и с невинным видом посмотрел на бабушку:

— Бабуля, Цинь Су гуляет на стороне! Когда вернётся — ты уж не пощади её!

Бабушка строго посмотрела на него:

— Су Су — не такая женщина!

Бабушка была похожа на ребёнка: если кто-то плохо отзывался о том, что ей нравилось, она тут же злилась.

http://bllate.org/book/9201/837179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода