× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этого человека Сюй Хуэй возненавидела ещё в детстве.

С того самого дня, когда он заставил маму уйти из дома Сюй вместе с Аньчжи, она перестала считать его отцом.

— Мама, я пойду с тобой! — воскликнула тогда девочка.

Она была слишком мала, чтобы понимать взрослые дела, но твёрдо знала одно: нельзя расставаться с мамой и младшей сестрой.

Позже Сюй Вань рассказывала, что если бы не держала её всё это время за подол, та непременно схватила бы Аньчжи и прыгнула в реку — лучше умереть, чем жить так.

Когда Сюй Хуэй снова увидела старшего сына Сюй, в её сердце не осталось ни тени чувств — только ненависть и отвращение. Этот человек не заслуживал быть отцом ни для неё, ни для Аньчжи.

Хорошо хоть, что Аньчжи даже не знает о существовании такого отца!

Старый господин Сюй узнал от прислуги, что Сюй Хуэй подслушала разговор между ним и старшим сыном Сюй в главном зале. Слова Сюй Цзыаня наверняка глубоко ранили Сяо Хуэй.

Когда он пришёл к ней, та как раз занималась обрезкой бонсай.

— Дедушка, со мной всё в порядке, — улыбнулась она, заметив тревогу на лице старика.

Она не собиралась страдать из-за человека, который проявил к ней такое безразличие.

— Собери вещи, через несколько дней отправляйся в Цзинчэн, — сказал ей старый господин Сюй. — Ты прожила рядом со мной одиннадцать лет… Мне будет невыносимо тяжело без тебя.

— Дедушка… — растроганно сжала она его руку. — Я обязательно вернусь и буду с тобой.

— Зачем тебе возвращаться! — рассмеялся старик, похлопав её по ладони. — В Цзинчэне я уже подыскал тебе подходящую партию. Если понравится — выходи замуж. Моё последнее желание исполнится.

Цзинчэн? Сюй Хуэй удивлённо посмотрела на деда.

— Не волнуйся, это не семья Фу, — добавил он.

Выдать её за Фу Синяня — она бы никогда не согласилась, да и ему самому было бы совестно.

Услышав, что речь не о Фу Синяне, лицо Сюй Хуэй побледнело.

Дедушка наверняка подыскал ей жениха из числа самых влиятельных людей Цзинчэна. Ведь тех, кого можно упомянуть в одном ряду с Фу Синянем, здесь можно пересчитать по пальцам.

— Приедешь — сама всё узнаешь, — уклончиво улыбнулся старый господин Сюй, не называя имени. — Если понравится — выходи замуж. И моё сердце успокоится.

Изначально семья Се согласилась принять Су Мо в дом только после того, как станет достоверно известно, что она носит мальчика.

Однако теперь они в спешке готовили свадьбу между мистером Се и Су Мо.

Ребёнок в её утробе, без сомнения, был от мистера Се — он сам признал это перед всей семьёй. Но одного этого было недостаточно для согласия. До Су Мо у мистера Се уже были другие женщины, которых он беременел, но потом семья Се просто платила им деньги, чтобы те сделали аборт.

На этот раз Су Чэнь решил, что Су Мо выйдет замуж за мистера Се, и намеренно раздул скандал, чтобы его дочь не получила денег и не согласилась на аборт.

Семья Се пошла на уступки не потому, что приняла Су Мо как невестку. Просто мистер Се снова устроил бедлам.

В прошлый раз он вместе с Су Мо чуть не похитил Сюй Аньчжи и тем самым нажил себе врага в лице Фу Синяня.

После того урока мистер Се больше не осмеливался трогать Сюй Аньчжи, но по своей натуре оставался развратником, которому нравились красивые девушки с пышными формами. Как только он почувствовал, что Фу Синянь больше не преследует семью Се, сразу вернулся к прежним привычкам и стал искать новых «жертв».

Однажды он неосторожно соблазнил девушку, которая уже состояла в отношениях.

Её молодой человек происходил из влиятельной семьи, не уступавшей Се ни в богатстве, ни в связях.

Теперь эта семья требовала объяснений. Се пришлось заплатить огромную компенсацию, извиниться и даже лично подать чай, чтобы уладить дело.

Чтобы мистер Се больше не устраивал подобных скандалов, решили как можно скорее женить его и остепенить.

Репутация Су Мо в Цзинчэне давно была испорчена, но именно в этот момент она оказалась единственной женщиной, готовой выйти за него замуж. Все порядочные девушки отказывались от мистера Се из-за его поведения.

К тому же Су Мо носила его ребёнка — возможно, мальчика. Поэтому семья Се решила ускорить свадьбу.

Мистер Се был против. С тех пор как Су Мо перед журналистами свалила всю вину за инцидент с Сюй Аньчжи на него, он не просто устал от неё — он возненавидел эту женщину.

Жениться на такой хитрой и коварной особе, умеющей притворяться невинной, он не собирался. Но под давлением родных пришлось согласиться, хотя в душе он поклялся, что после свадьбы Су Мо не будет знать покоя.

Сама Су Мо тоже не хотела выходить за мистера Се.

Он годился только на то, чтобы развлекаться с женщинами, а настоящего счастья с ним не будет. К тому же семья Се явно уступала семье Фу.

Но Су Чэнь уже принял решение и принял свадебные подарки от Се. Сюй Вань совершенно не интересовалась подготовкой к свадьбе дочери и предоставила всё Су Чэню. Су Мо несколько раз умоляла мать помочь, даже пыталась шантажировать самоубийством — например, стояла на лестнице, одной рукой держась за перила, а другой свешивая ногу в пустоту.

— Мама, пожалуйста, помоги мне! — рыдала она.

Если мать не ответит, она сбросится вниз.

Но Сюй Вань холодно смотрела на неё и наконец произнесла:

— Одна смерть за две жизни? Отличный вариант.

И, даже не взглянув на дочь, ушла в свои покои.

С тех пор как Сюй Вань раскрыла истинное лицо Су Мо, она почти не выходила из комнаты, даже когда возвращался Су Чэнь, не пуская его к себе.

Су Мо была потрясена таким отношением матери. Раньше, если бы она упала с лестницы, максимум сломала бы ногу. Но теперь в её утробе был ребёнок — падение могло стоить ей жизни.

В прошлый раз, когда она порезала себе вены, она по-настоящему испугалась смерти и больше не решалась на такие поступки.

Шантаж не сработал, и Су Мо охватило отчаяние. Но пока есть хоть проблеск надежды, она не сдастся.

Корпорация «Сюй»

Семья Фу уже знала о его отношениях с Сюй Аньчжи, поэтому Фу Синянь решил больше не скрывать их. Он даже официально объявил о своей связи с ней.

В этот день он приехал из корпорации «Фу», чтобы забрать Сюй Аньчжи с работы.

С тех пор как они вернулись из Бэйцзина, между ними словно образовалась дистанция. Фу Синянь чувствовал, что у Сюй Аньчжи на душе тяжесть.

Она не говорила об этом — он тоже не спрашивал, продолжая относиться к ней с прежней заботой.

Его автомобиль остановился у входа в корпорацию «Сюй». Он вышел и стал ждать Сюй Аньчжи у главных ворот. Его появление сразу привлекло внимание сотрудников компании.

Хотя все давно знали об их отношениях, каждый раз, видя, как Фу Синянь лично приезжает за Сюй Аньчжи, женщины завидовали до боли в сердце.

Пока Сюй Аньчжи не появилась, одна из женщин выбежала из здания и, рыдая, бросилась Фу Синяню в объятия.

Пока Су Чэнь и прислуга не смотрели, Су Мо тайком сбежала из дома Сюй.

— Ге-гэ! — воскликнула она, бросаясь к нему.

Фу Синянь нахмурился и резко отстранил её.

— Ге-гэ! — зарыдала Су Мо ещё громче, видя, что её оттолкнули.

— Госпожа Су, прошу соблюдать приличия, — холодно произнёс он.

Свадьба Су Мо и мистера Се уже была назначена, и Фу Синянь не имел никакого интереса к замужней женщине.

— Ге-гэ, я не хочу выходить за мистера Се! — сквозь слёзы выкрикнула Су Мо, снова потянувшись к его руке.

Фу Синянь увернулся и с презрением посмотрел на неё.

— И за кого же ты хочешь выйти?

В его глазах читалась насмешка.

Су Мо хотела сказать, что хочет выйти за него, но понимала: Фу Синянь никогда её не полюбит и не женится на ней.

— Я знаю, что ты не женишься на мне… Но я могу быть с тобой, — всхлипывая, проговорила она.

Она имела в виду, что готова стать его любовницей, не требуя официального статуса.

Желающих быть с Фу Синянем было множество, и даже таких, кто согласен быть лишь любовницей, хватало.

Фу Синянь лишь холодно усмехнулся и ничего не ответил. Он обошёл толпу и увидел выходящую из здания Сюй Аньчжи.

Су Мо попыталась последовать за ним, но телохранители Фу Синяня преградили ей путь.

Сюй Аньчжи, выйдя из офиса, сразу заметила толпу и увидела плачущую Су Мо перед Фу Синянем.

Она уже слышала о предстоящей свадьбе Су Мо и мистера Се.

Подойдя ближе, она даже не взглянула на Су Мо.

— Поехали домой, — нежно сказал Фу Синянь, обнимая Сюй Аньчжи за талию.

— Хорошо, — кивнула она.

Когда они направились к машине, Су Мо побежала следом и закричала:

— Сестра Аньчжи!

От этого голоса у Сюй Аньчжи заболела голова — она давно возненавидела Су Мо.

Фу Синянь уже ясно дал понять, что не интересуется Су Мо, но та, будто не слыша, снова и снова цеплялась за него.

Как раздражает эта навязчивая психопатка!

Когда твоего мужчину преследует сумасшедшая женщина, разве можно не злиться?

— Сестра Аньчжи, я больше не стану с тобой соперничать за Ге-гэ! — рыдала Су Мо. — Я ничего не хочу! Просто позволь мне быть с ним… Я буду слушаться тебя!

Сюй Аньчжи не поверила своим ушам. Она остановилась и с недоверием повернулась к Фу Синяню.

— Ты согласился?

Су Мо предлагала стать его любовницей безо всяких прав.

Мужчины ведь всегда рады иметь больше женщин — мечтают о гареме.

Фу Синянь испугался, что она подумает плохо, и быстро спросил:

— А ты как считаешь?

Сюй Аньчжи задумалась. Всё-таки весь Цзинчэн знает о помолвке Су Мо и мистера Се. Даже если Фу Синянь захочет завести любовницу, он точно не выберет Су Мо.

— Ладно, — кивнула она.

Фу Синянь подумал, что она поняла: в его сердце есть место только для неё одной, и ласково погладил её по голове:

— Пошли.

Су Мо говорила всё это, но они просто уехали, не обратив на неё внимания.

Она осталась стоять на месте, глядя, как машина Фу Синяня исчезает вдали, а вокруг раздавались насмешливые комментарии зевак.

Все обсуждали, какая она бесстыжая.

Никто раньше не видел, чтобы девушка публично просилась в любовницы к мужчине.

Хотя многие, возможно, так думали, но сказать вслух — совсем другое дело.

Су Чэнь получил звонок от охраны и узнал, что Су Мо пришла в корпорацию «Сюй».

Когда он вышел на улицу и увидел, как дочь говорит Сюй Аньчжи эти слова, его лицо покраснело от ярости.

Если семья Се увидит это, они могут разорвать помолвку!

— Су Мо! — рявкнул он, схватив её за руку. — Ты ещё не надоела?

— Папа, я не хочу выходить замуж! — Су Мо последние дни плакала так много, что её глаза постоянно были красными и опухшими.

Но её жалость не вызвала сочувствия у Су Чэня — только раздражение.

— Домой! — процедил он сквозь зубы, особенно разозлившись, когда заметил, что кто-то снимает их на телефон. Он с трудом сдержал гнев и втолкнул Су Мо в машину.

Су Мо, униженная и оскорблённая Фу Синянем, теперь ещё и силой затаскивалась в автомобиль и горько зарыдала.

За ужином Фу Синянь получил звонок.

Взглянув на экран, он встал и отошёл в сторону, чтобы ответить.

Сюй Аньчжи заметила, что он ушёл отвечать в сторону — он редко скрывал от неё звонки, даже деловые обычно принимал при ней.

Её заинтересовал этот разговор.

— Отлично справились, — первым делом сказал Фу Синянь.

— Переведите деньги на их счёт. А после свадьбы Су Мо и этого господина Се отдайте им тот контракт, который они хотят. Корпорация «Фу» согласна.

Сказав это, он с холодной усмешкой повесил трубку.

Именно он подстроил историю с девушкой, которую мистер Се соблазнил.

Та семья как раз искала возможности сотрудничать с корпорацией «Фу», и он просто воспользовался удобным случаем.

Раньше мистер Се и Су Мо чуть не погубили Сюй Аньчжи — он это запомнил. Теперь пришло время расплаты.

Мистер Се не хотел жениться на Су Мо, Су Мо не хотела выходить за мистера Се — он нарочно свёл их вместе и поторопил свадьбу.

Он был абсолютно уверен: после этого в семье Се начнётся настоящий ад!

Су Мо, которого Су Чэнь втащил обратно в дом Сюй, едва переступив порог, получил пощёчину.

— Ты ещё не опозорилась достаточно? — заорал отец.

Бежать в корпорацию «Сюй» и публично предлагать себя в любовницы Фу Синяню!

— А в чём я опозорилась? — сквозь слёзы возразила Су Мо, прикрывая ладонью покрасневшую щеку. — Разве Сестра Аньчжи раньше не была любовницей Ге-гэ? Всем это известно! А теперь она — его единственная любовь. Почему я не могу быть такой же?

— Замолчи! — рявкнул Су Чэнь. Эта дочь была невероятно глупа.

Разве Сюй Аньчжи и она — одно и то же? Разве Сюй Аньчжи такая же дура, как она?

— Сиди дома и не высовывайся! Если устроишь ещё один скандал, ни один порядочный мужчина тебя не возьмёт! — с холодной насмешкой бросил он.

— Мо-Мо, не будь неблагодарной. Если бы мистер Се не попал в беду, он бы и смотреть на тебя не стал.

http://bllate.org/book/9200/837046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода