× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо И получил пачку чипсов. Проходя мимо Фу Синяня, он остановился, поднял голову и фыркнул в лицо хмурому мужчине, после чего радостно побежал в гостиную смотреть телевизор.

— Так вот как ты воспитываешь ребёнка? — спросил Фу Синянь, стоя в дверях спальни и наблюдая, как Сюй Аньчжи пьёт воду и принимает лекарства.

— А? — Сюй Аньчжи растерялась. Она почувствовала себя виноватой и не осмелилась взглянуть ему в глаза, опустив голову. — Если кто-то решит, что Сяо И наш ребёнок, это будет неприлично.

Фу Синянь подошёл к ней.

— Что в этом неприличного?

Он не стал продолжать, лишь тихо вздохнул и сел рядом с ней.

— Сяо И мне очень нравится.

Говоря это, он протянул руку и взял её за ладонь.

— Мне тоже, — ответила Сюй Аньчжи. Сердце её заколотилось, но она всё ещё не смела поднять глаза на Фу Синяня.

Чем дольше она находилась рядом с ним, тем сильнее боялась, что правда о происхождении Сяо И всплывёт. У неё, кроме Сяо И, ничего не было. Как бы ни был добр к ней Фу Синянь, она не могла считать это своим настоящим достоянием.

Этот мужчина… она любила его, но боялась полюбить по-настоящему. Она даже не ожидала, что окажется такой притворщицей, такой нерешительной, не способной, как её сестра, влюбиться страстно и безоглядно. Боялась ли она повторить судьбу сестры или же просто страшилась семьи Фу?

— Но Сяо И всё равно чужой ребёнок, — добавила Сюй Аньчжи, снова лгая.

Каждый раз, когда речь заходила о Сяо И, она теряла самообладание. Ей ужасно боялось, что Фу Синянь спросит её об этом прямо.

— Аньчжи, Сяо И ведь наш сын!..

Фу Синянь не сразу ответил. Он сильнее сжал её руку.

«Аньчжи, так трудно сказать правду?»

Он открыл рот, чтобы спросить: «Сюй Аньчжи, Сяо И — мой и твой сын?!» — но слова застряли в горле. Он не осмелился!

Даже Фу Синянь боялся чего-то!

— Да, — через долгое молчание раздался его собственный голос. Он удивил самого себя, согласившись с её ложью.

Она обманывает его, а он следует за ней.

— Если бы у меня был ребёнок, такой же, как Сяо И, я бы очень его любил, — сказал Фу Синянь, глядя на склонённую голову Сюй Аньчжи.

— Мм, — тихо отозвалась она. — Я тоже.

После капельницы жар спал, но её рука в ладони Фу Синяня постепенно становилась холодной.

Фу Синянь обнял её и прижал к себе.

— Аньчжи, давай не будем ссориться.

Это была уступка по поводу вчерашнего инцидента.

— Хорошо, — согласилась Сюй Аньчжи. Только когда он не стал допрашивать её о Сяо И, она наконец подняла глаза.

— Тебе всё ещё плохо? — мягко спросил Фу Синянь и поцеловал её в лоб.

— Мм… Голова немного кружится, — прошептала она, смягчив голос в его объятиях.

Фу Синянь снова поцеловал её в лоб.

— Тогда ложись спать пораньше. Я не буду тебя беспокоить.

— Мм.

Сюй Аньчжи легла, и Фу Синянь остался рядом с кроватью. Через некоторое время, убедившись, что она уснула, он тихо вышел из комнаты.

Сяо И быстро доел чипсы, увлечённо глядя мультики, и уже собирался подкрасться к шкафу за новой пачкой, как вдруг дверь открылась. Перед ним стоял Фу Синянь.

— ЧжиЧжи спит. Не мешай ей.

Сяо И недовольно нахмурился и на цыпочках попытался проскользнуть мимо, но Фу Синянь подхватил его и унёс обратно в гостиную.

— Злой дядя, отпусти меня! — возмутился Сяо И.

— ЧжиЧжи больна и спит. Ты хочешь её разбудить? — спросил Фу Синянь, усаживая мальчика на диван.

Сяо И покачал головой.

— Я не буду её будить! Просто тихонько возьму чипсы.

— Тогда сиди здесь тихо и подожди, пока ЧжиЧжи проснётся, — сказал Фу Синянь.

Сяо И нахмурился, задумался, но в конце концов уступил упрямству взрослого.

— Ладно!

— Сяо И, назови меня «папой», — попросил Фу Синянь, вспомнив, как тот зовёт Хань Шу «папой». Его сердце сжалось от боли.

Сяо И решительно отказался:

— Не хочу!

Ему нравилось звать его «злым дядей».

— Сяо И, будь хорошим, — уговаривал Фу Синянь. — Скажи: «Папа».

Сяо И только улыбнулся:

— Злой дядя!

— Сяо И! — повысил голос Фу Синянь и, как Сюй Аньчжи, решил пойти на хитрость.

— Если назовёшь меня «папой», куплю тебе чипсы.

Но Сяо И упрямо перечил:

— ЧжиЧжи сама купит!

Не поддавшись на уловку, Фу Синянь нахмурился и чуть не рассердился, но, взглянув на милую мордашку мальчика, не смог разозлиться.

— Ты ведь сам говорил, что нельзя просто так звать кого-то «папой», — серьёзно напомнил Сяо И, повторяя его же слова.

Действительно, нельзя звать кого попало «папой»… Но разве он «кто-то»?

— Сяо И! — мягко позвал он.

Сяо И проигнорировал его и уставился на экран.

«Злой дядя всё время забирает мою ЧжиЧжи. Я не стану глупо звать его „папой“!»

На следующий день, как только Сюй Аньчжи почувствовала себя лучше, она сказала, что хочет вернуться в Цзинчэн. Дело Фу Синяня со вторым сыном семьи Сюй почти завершилось — оставалось лишь дождаться приезда представителей семьи Сюй для обсуждения деталей и назначения ответственного за проект в Цзинчэне.

Фу Синянь вместе с Сюй Аньчжи и Сяо И вернулся в Цзинчэн раньше господина и госпожи Фу Цзинсин.

Когда Фу Синянь уже приземлился в аэропорту Цзинчэна, ему позвонила госпожа Фу.

— Почему не предупредил, что уезжаешь?

Фу Синянь усмехнулся про себя. Если бы он сказал, разве позволили бы ему уехать?

— Аньчжи плохо себя чувствует. Я сопровождаю её домой.

Перед матерью он больше не скрывал Сюй Аньчжи. Напротив, он чётко дал понять, что выбирает именно её.

Услышав имя Сюй Аньчжи, госпожа Фу на другом конце провода побледнела.

— Синянь, ты намеренно идёшь против нас?

— Почему вы не говорите, что это вы идёте против меня? — спокойно ответил Фу Синянь.

Не дав матери продолжить, он добавил:

— Мама, я люблю Аньчжи. Я никогда не женюсь на другой женщине!

Между ними и так уже всё сложилось как у мужа и жены. Не хватало лишь свидетельства о браке.

— Синянь, ты совсем одержим! — разозлилась госпожа Фу. Она так и не поняла, что в этой девушке хорошего.

— Ты действительно хочешь быть с ней? Хорошо! Тогда я раскрою тебе её истинное лицо, чтобы ты увидел, какая она на самом деле!

— Мама, зачем вы меня вынуждаете? — ответил Фу Синянь. — Я такой же, как Гу Хэн: если полюбил, больше никого не полюблю.

В этих словах скрывался иной смысл.

Он, как и Гу Хэн, был готов ради любви порвать отношения с семьёй.

— Синянь, ты угрожаешь мне? Я родила тебя, растила, а теперь ты ставишь эту Сюй Аньчжи выше меня? — заплакала госпожа Фу. — У меня только один сын, и я запрещаю тебе жениться на ней ради твоего же блага! А ты так со мной разговариваешь!

Фу Синянь морщился от головной боли. Он всегда боялся, когда мать начинала плакать и устраивать сцены.

Госпожа Фу мастерски умела манипулировать слезами и истериками — даже Фу Цзинсин старался избегать таких моментов.

— Мама, я прошу тебя — пойми меня, — мягко сказал Фу Синянь. — У меня нет других намерений.

Но такие слова, произнесённые по телефону, лишь разозлили госпожу Фу ещё больше.

— Как это «нет»?! Конечно, есть!

Фу Синянь знал свою мать. Госпожа Фу не была такой жестокой, как мать Гу Хэна. Её неприязнь к Сюй Аньчжи питалась не только предубеждением, но и влиянием Фу Цзинсина.

На самом деле, против этого брака был именно Фу Цзинсин.

— Мама, плачь спокойно. Я кладу трубку, — сказал Фу Синянь и, не дожидаясь ответа, отключился, оставив мать рыдать в пустоту.

После разговора госпожа Фу чувствовала себя всё хуже. Разве она, как мать, поступала неправильно, заботясь о сыне?

Она получала одни неприятности, а теперь ещё и сын угрожает разорвать с ней отношения!

Решившись, она собрала вещи и позвонила Фу Цзинсину.

— Я еду домой.

Фу Цзинсин как раз общался с друзьями.

— Что случилось? — спросил он. — Разве мы не договаривались вернуться завтра? У меня важные дела.

— Если я не вернусь сейчас, сына можно считать потерянным, — сказала госпожа Фу и, не дожидаясь ответа, положила трубку.

Фу Цзинсин встал перед изумлёнными друзьями.

— Простите, мне срочно нужно в Цзинчэн, — сказал он и быстро вышел.

Вернувшись в Цзинчэн, Сюй Аньчжи почувствовала себя значительно лучше. В Бэйцзине она сначала радовалась — ей нравились местные пейзажи. Но в тот день, когда Фу Синянь повёз её в особняк семьи Сюй, увидев ворота старого дома, она разлюбила этот город всем сердцем.

Потом последовали ссоры с Фу Синянем, болезнь… Ей очень хотелось вернуться в Цзинчэн.

Фу Синянь сначала отвёз Сюй Аньчжи и Сяо И в загородный дом, а сам отправился в корпорацию «Фу» по делам.

Дома их уже ждала экономка, заранее приготовившая обед.

Она соскучилась по Сяо И и накрыла стол исключительно его любимыми блюдами.

— За эти несколько дней, пока вас не было, в Цзинчэне снова произошло событие, — сказала экономка за столом.

Событие?

Позже Сюй Аньчжи узнала, что речь шла о Су Мо.

Су Мо беременна! Ребёнок от мистера Се. Су Чэнь, узнав о беременности дочери, отправился в семью Се требовать, чтобы мистер Се женился на Су Мо.

Но семья Се отказывалась принимать Су Мо в качестве невестки, а сам мистер Се не желал брать на себя ответственность и даже утверждал, что ребёнок не его.

Су Чэнь вёз Су Мо в аэропорт. Машина ехала уже полдороги, когда Су Мо внезапно стало плохо.

— Остановитесь! Остановитесь! — закричала она, и прежде чем автомобиль затормозил, её вырвало прямо в салон.

В машине моментально распространился ужасный запах. Водитель распахнул окна, а Су Чэнь, сидевший спереди, поморщился.

Он вышел и увидел, как Су Мо, согнувшись, продолжает рвать.

— Как бы ты ни упиралась, сегодня ты улетаешь, — холодно сказал он.

Су Мо, наконец, перестала рвать, но по-прежнему чувствовала себя плохо.

— Папа, я не отказываюсь уезжать… Просто мне очень плохо, — прошептала она и снова начала тошнить.

Водитель, вспомнив, как его собственная жена мучилась во время беременности, осторожно заметил Су Чэню:

— Господин Су, может, у мисс Су беременность?

От обычной укачки так не тошнит. Скорее всего, она беременна.

Су Чэнь пристально посмотрел на дочь.

Когда Су Мо немного пришла в себя, машина развернулась.

— Папа, мы не летим в аэропорт? — удивилась она.

— Едем в больницу.

Он должен был убедиться, беременна ли она на самом деле!

Результат подтвердил его опасения: Су Мо была на полтора месяца беременна, и отцом ребёнка был мистер Се.

После возвращения из Бэйцзина Сюй Вань чувствовала себя опустошённой. Вернувшись в дом Сюй, она с изумлением увидела плачущую Су Мо в гостиной.

Перед отъездом Су Чэнь обещал отправить Су Мо прочь.

Но теперь Су Мо встала, глаза её были полны слёз, и она жалобно позвала:

— Мама!

С тех пор как Сюй Вань узнала, что Су Мо всё это время вредила Сюй Аньчжи, вся её материнская привязанность исчезла. Видя слёзы девушки, она чувствовала лишь раздражение.

— Почему она ещё здесь? — спросила Сюй Вань, указывая на Су Мо и обращаясь к входящему Су Чэню.

— Вернулась, — ответил Су Чэнь, стараясь улыбнуться, и взял у жены чемодан.

Сюй Вань три дня не была дома — такого раньше не случалось.

— Мама, я не хочу выходить замуж за мистера Се! — Су Мо подбежала к Сюй Вань и заплакала.

Выходить замуж за мистера Се? Сюй Вань недоуменно посмотрела на Су Чэня.

Су Чэнь поставил чемодан и подошёл к жене.

— Какой позор! — вздохнул он. — Мо-Мо беременна.

Сюй Вань сидела на диване и спокойно смотрела на плачущую Су Мо.

— От мистера Се, — сказала она.

— Да, — кивнул Су Чэнь.

— Отлично, — ответила Сюй Вань, сразу поняв, почему Су Мо плачет.

Су Мо беременна, и Су Чэнь требует, чтобы она вышла замуж за мистера Се.

— Мама, умоляю, скажи папе, чтобы он не заставлял меня выходить за него! — рыдала Су Мо.

http://bllate.org/book/9200/837042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода