× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он же так дружен с Фу Синянем, как может пожертвовать братской привязанностью ради меня, простой женщины? Да и семья Гу… Ты ведь знаешь: они не одобрили брак твоей сестры с Гу Хэном, теперь и наш союз с ним не принимают.

— Дядюшка! — мягко окликнула Сюй Аньчжи, глядя на Су Чэня с печалью в глазах. — Что мне делать? Мне некуда больше идти!

— Пустит ли меня мама обратно в дом Сюй? Я ведь так её рассердила!

Сюй Аньчжи разыгрывала спектакль, но, заметив, как Су Чэнь приближается, невольно нахмурилась.

— Ах! — вздохнул Су Чэнь.

Сюй Вань, конечно, злилась на Сюй Аньчжи, но если та захочет вернуться в дом Сюй, мать согласится. Однако Су Чэнь считал, что у Сюй Аньчжи есть куда лучшее место для проживания.

— Твоя мама очень сердита на тебя. Она пока не позволит тебе вернуться домой, — с видом человека, которому трудно говорить правду, произнёс он, протягивая руку к столу и не сводя глаз с пальцев Сюй Аньчжи, сжимавших телефон.

— Аньчжи, я постараюсь уговорить твою маму. Ты ведь и раньше часто её расстраивала, ей до сих пор больно.

— Правда? — равнодушно отозвалась Сюй Аньчжи. Она бросила взгляд на его руку, уже почти коснувшуюся её собственной, и спросила: — Тогда что мне делать? Не знаю даже, где сегодня ночевать.

— Вот что, — оживлённо воскликнул Су Чэнь, будто только что вспомнив нечто важное. — У меня есть квартира на востоке города. Можешь переехать туда.

— Дядюшка! — Сюй Аньчжи обернулась к нему с тронутым видом. — Я ведь никогда не была к тебе добра, а ты всё равно так обо мне заботишься!

Су Чэнь обрадовался её покорности ещё больше и уже почти коснулся её руки, когда добавил:

— Аньчжи, отныне будь со мной!

От этих слов Сюй Аньчжи едва не вырвало. Увидев, как его ладонь опускается на её пальцы, она быстро отдернула руку.

— Дядюшка, что вы имеете в виду? — нарочито удивлённо спросила она.

Она не дура и прекрасно понимала, какие планы строит Су Чэнь.

Пять лет назад, в ту ночь в доме Сюй, она уже убедилась в истинной натуре этого человека и запомнила его подлую суть.

— Аньчжи, если будешь со мной, никто больше не посмеет тебя обижать, — смущённо проговорил Су Чэнь, не добравшись до её руки, но продолжая уговаривать. — Весь Цзинчэн знает о твоих историях с Фу Синянем и Гу Хэном. Тебе нужна опора.

— Ах вот оно что! — Сюй Аньчжи встала и посмотрела на него с притворным озарением. — Вы предлагаете мне сделать вас своей опорой?

— А ваша мама не узнает об этом?

Ей хотелось прямо сейчас ударить его. Как он осмеливается снова и снова метить на неё? Видимо, слишком много играл с юными девушками и совсем потерял совесть.

Су Чэнь заметил насмешку в её глазах и холодно усмехнулся:

— Аньчжи, сейчас тебя никто не возьмёт. Какой мужчина решится на тебя после всего, что случилось?

— Дядюшка совершенно прав! — улыбнулась Сюй Аньчжи. — Кто же возьмёт такую, как я?

Су Чэнь удовлетворённо кивнул и встал, направляясь к ней:

— Тогда как насчёт моего предложения?

Увидев, как он приближается с этой фальшивой улыбкой, Сюй Аньчжи едва сдержала тошноту. Но она терпела.

— Дядюшка, вы хотите тайком от мамы содержать меня?

— Хе-хе, — уклончиво рассмеялся Су Чэнь. — Аньчжи такая умница, сама всё поняла!

— Не пойму, — продолжала она, усмехаясь ещё шире, — вы ведь так любите маму. Как можете изменять ей за её спиной? Или у вас там уже полно таких девочек?

Пусть себе хвастается — скоро ему станет не до смеха.

Су Чэнь был хитёр. Услышав столько вопросов, он насторожился.

— Аньчжи, — окликнул он, переводя взгляд на её телефон.

Сюй Аньчжи заметила его взгляд и улыбнулась:

— Простите, дядюшка, я случайно нажала кнопку записи! Похоже, всё, что вы сказали, записано.

Лицо Су Чэня мгновенно потемнело. Он пристально уставился на Сюй Аньчжи.

— Аньчжи, я всегда был добр к тебе! — ледяным тоном процедил он.

Добр? Да он просто мечтает заполучить её!

— Вы ведь сами сказали, что собираетесь «содержать» меня. Это и есть ваша доброта, — съязвила она, изогнув губы в насмешливой улыбке.

— Я всего лишь забочусь о своей племяннице, — быстро парировал Су Чэнь, переиначивая свои слова. — Ты поссорилась с матерью, и я временно приютил бы тебя. В этом нет ничего предосудительного.

— Правда? — саркастически протянула Сюй Аньчжи. Она отошла на несколько шагов к противоположной стороне конференц-зала и, усмехаясь, спросила: — Дядюшка, вы уверены, что мама поверит вам, когда услышит эту запись?

Он не говорил прямо о своих чувствах, но женщины ревнивы. Сюй Вань непременно уловит скрытый смысл.

— Аньчжи, сейчас тебя некому защитить. Зачем же враждовать со мной? — холодно сказал Су Чэнь, медленно приближаясь к ней и не сводя глаз с её телефона.

— Дай-ка посмотреть твой телефон, — потребовал он.

Сюй Аньчжи лишь улыбнулась и не послушалась.

— Даже если ты покажешь запись маме, ей придётся сомневаться. Но помнишь, что было пять лет назад? Она поверила именно мне.

Эти слова напомнили Сюй Аньчжи о прошлом. Её глаза потемнели от гнева, когда она смотрела на злобную ухмылку Су Чэня.

Сюй Вань ей не верила. Даже если она передаст запись, та всё равно выберет Су Чэня.

— Аньчжи, не стоит злить меня, — угрожающе заговорил Су Чэнь. — Я не позволю тебе и шагу ступить в дом Сюй. Не хочешь же оказаться на улице без крова?

Сюй Аньчжи презрительно усмехнулась и опустила взгляд на экран телефона.

— Я уже здесь, — высветилось сообщение от Фу Синяня.

— В конференц-зале, — ответила она одними словами.

Едва она отправила сообщение, Су Чэнь бросился вперёд, пытаясь вырвать у неё телефон.

Но Сюй Аньчжи не стала сопротивляться. Она позволила ему схватить аппарат.

Су Чэнь жадно начал искать запись в её телефоне.

Сюй Аньчжи холодно наблюдала за ним и спокойно устроилась на стуле.

— Ну что, дядюшка, нашли? — насмешливо спросила она, когда он долго рылся в настройках.

Су Чэнь поднял на неё злобный взгляд, но снова уткнулся в экран.

Однако, перерыть всё устройство — и ни следа записи.

— Где ты её спрятала? — разъярённо крикнул он.

— Я не договорила, — улыбнулась Сюй Аньчжи. — Хотела записать ваши слова, но забыла нажать кнопку!

Она не записала ни единого слова их разговора.

Тот, кто верит ей, поверит и без доказательств. А тот, кто не верит, не поверит и с записью. К тому же Су Чэнь легко выкрутится перед Сюй Вань. Зачем ей самой устраивать скандал и снова ссориться с матерью?

— Ты меня разыграла! — закричал Су Чэнь, яростно глядя на весело улыбающуюся Сюй Аньчжи.

Чем злее он становился, тем радостнее она смеялась.

— Да, именно так! Я просто разыграла дядюшку! — сказала она, улыбаясь.

— Что?! — взревел Су Чэнь. В конференц-зале были только они двое, и он в ярости швырнул её телефон об пол.

Едва телефон разлетелся на осколки, за дверью послышались шаги. Судя по звуку, подходило несколько человек.

Су Чэнь не испугался. Сюй Аньчжи теперь в опале, наверняка это сотрудники компании Сюй. Чего ему бояться?

Он холодно усмехнулся, глядя на Сюй Аньчжи.

В этот момент дверь распахнулась. Су Чэнь увидел свою помощницу и спокойно приказал:

— Проводи госпожу Сюй вон.

— Господин Су! — взволнованно воскликнула помощница. — Пришёл господин Фу!

Слова ещё не сошли с её губ, как в зал вошёл Фу Синянь, за ним следовали несколько акционеров компании Сюй.

Су Чэнь хоть и контролировал компанию Сюй, но перед Фу Синянем все акционеры готовы были лебезить. Корпорация «Фу» могла проглотить компанию Су в два счёта, да и сейчас Фу Синянь владел основными акциями компании Сюй.

— Господин Фу! — Су Чэнь, хоть и был старше, вынужден был приниженно улыбаться, несмотря на ледяной взгляд Фу Синяня. — Какими судьбами?

— Никто не уведомил вас? Я пришёл взять управление компанией Сюй под свой контроль, — спокойно ответил Фу Синянь, переводя взгляд на Сюй Аньчжи, расслабленно сидевшую в кресле.

Та улыбнулась ему в ответ.

— Что это значит? — растерянно спросил Су Чэнь, глядя на свою помощницу.

— Господин Су, вы же приказали никого не впускать! — тихо ответила та.

— Что случилось? — Фу Синянь прошёл мимо Су Чэня и остановился рядом с Сюй Аньчжи.

— Мой телефон разбили! — улыбнулась она, указывая на осколки на полу.

Фу Синянь бросил взгляд на обломки и мягко сказал:

— Хорошо. Купим новый.

— Отлично!

Их короткий диалог ошеломил всех присутствующих, особенно Су Чэня.

Тот остолбенел. Разве Фу Синянь не выгнал Сюй Аньчжи из дома?

Но по взгляду Фу Синяня было ясно: он смотрел на неё с нежностью.

Как такое возможно? Ведь Сюй Аньчжи встречалась с Гу Хэном! Почему Фу Синянь ведёт себя так, будто ничего не произошло?

— Прошу садиться, — Фу Синянь занял центральное место за столом.

Су Чэнь побледнел, увидев, как его место занято, но быстро скрыл раздражение и пригласил остальных акционеров присесть.


— Господин Фу, это неприемлемо! — первым вскочил Су Чэнь, услышав объявление Хань Шу.

Как это — назначить Сюй Аньчжи управлять компанией Сюй? Фу Синянь явно пришёл, чтобы лишить его власти.

Столько лет он карабкался вверх, чтобы достичь нынешнего положения! Неужели теперь всё отдадут этой девчонке?

— Что именно неприемлемо? — спокойно спросил Фу Синянь.

— Аньчжи много лет жила за границей и совершенно не знает, как управляется компания Сюй!

— Верно, — кивнул Фу Синянь. — И?

— Она может учиться! — воскликнул Су Чэнь. — Лучше дать ей какую-нибудь незначительную должность, чтобы начала с низов.

— Похоже, вы не поняли моих слов, — холодно бросил Фу Синянь, бросив на Су Чэня ледяной взгляд.

Если бы компанией управляла Сюй Вань, Су Чэнь сумел бы манипулировать ею. Но Фу Синянь не нуждался в деньгах компании Сюй — корпорация «Фу» многократно превосходила её по мощи.

Акционеры боялись влияния семьи Фу и не осмеливались возражать.

— Я имею в виду, что Аньчжи может навредить бизнесу, — упрямо настаивал Су Чэнь.

Фу Синянь поднял на него глаза:

— Вы думаете, у меня мало денег?

Су Чэнь поспешно замотал головой. Всем в Цзинчэне было известно, что богаче Фу Синяня нет никого.

— Раз у меня столько денег, почему мне должно быть важно, получит компания Сюй прибыль или убыток? — прямо заявил Фу Синянь. — Я отдаю компанию Сюй Аньчжи. Пусть делает с ней что хочет.

Его безразличие к финансам компании Сюй выводило Су Чэня из себя. Все эти годы он трудился ради неё, надеясь, что однажды Гу Хэн передаст ему контрольные пакеты акций. И вот теперь Гу Хэн отдал их Фу Синяню, а тот безоговорочно поддерживает Сюй Аньчжи.

— Ладно, мне пора, — Фу Синянь встал. — Пойдём.

Сюй Аньчжи последовала за ним. Проходя мимо Су Чэня, она едва слышно прошептала с насмешливой улыбкой:

— Дядюшка, вы всё ещё хотите «содержать» меня?


Выйдя из офиса компании Сюй, Сюй Аньчжи была в прекрасном настроении. Фу Синянь оказался очень полезным союзником. Она с наслаждением представила, как Су Чэнь побледнел, увидев нежность и защиту в глазах Фу Синяня по отношению к ней.

Раньше она слишком импульсивно поссорилась с Су Чэнем и Сюй Вань и уехала из Цзинчэна. Теперь же она не уедет из-за пары колкостей. Пусть лучше они сами попробуют вкус горечи.

— Что случилось с телефоном? — спросил Фу Синянь в машине.

http://bllate.org/book/9200/837018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода