× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он служил Фу Синяню семь–восемь лет. В первые годы рядом с ним была Сюй Аньчжи — она гасила его вспышки гнева. После того как Сюй Аньчжи покинула Цзинчэн, Фу Синянь стал аскетом: никто не видел, чтобы он укладывал какую-нибудь женщину в постель. Если бы Хань Шу не знал наверняка, чьё имя хранит сердце Фу Синяня, он почти поверил бы, что тот изменил сексуальную ориентацию.

— Передай мне план сотрудничества с корпорацией «Гу» до конца рабочего дня, — холодно произнёс Фу Синянь, пристально глядя на Хань Шу.

— Но ведь этот план должен быть готов только к следующей неделе, — возразил Хань Шу, но тут же осознал свою оплошность: он рассердил господина Фу. Он замолчал, не осмеливаясь больше произнести ни слова, однако его взгляд всё равно невольно скользнул вниз — к заметному выпирающему месту на брюках Фу Синяня.

Фу Синянь, держащий в своих руках экономическую судьбу Цзинчэна, чьё малейшее движение заставляет весь город трепетать… Неужели, разгорячённый страстью, он вернётся в свой кабинет и будет заниматься этим, глядя на документы категории «А», одной рукой?

Покинув дом Сюй, Фу Синянь не спешил уезжать. Сюй Аньчжи тоже не торопилась закрывать дверь. Прошло совсем немного времени, как в дом ворвалась Сюй Вань.

Хотя они и не дошли до самого главного, губы Сюй Аньчжи были распухшими от поцелуев, сочными и соблазнительными. Плюс к тому она ещё не совсем протрезвела: лицо её пылало румянцем, а глаза всё ещё горели страстью. Вся её внешность выдавала безмятежное удовлетворение — любой сразу понял бы, чем именно она с Фу Синянем занимались в комнате.

Сюй Вань была женщиной понимающей. Подойдя к двери спальни, она взглянула на дочь — и лицо её мгновенно потемнело.

— Мама, что случилось? — игриво спросила Сюй Аньчжи, нарочно делая вид, будто ничего не понимает.

Сюй Вань сердито уставилась на неё, но ничего не сказала. Дело не в том, что она не хотела упрекать Сюй Аньчжи, а в том, что увидела подходящую Су Мо и побоялась, как бы та не расстроилась, увидев такое состояние дочери.

Сюй Вань развернулась и ушла, прихватив с собой Су Мо.

Сюй Аньчжи стояла у двери своей комнаты и слышала, как мать говорит Су Мо, что поведёт её по магазинам за новой одеждой. Её губы сами собой изогнулись в усмешке. Её мама и правда отлично заботится о чужой дочери!

Без Сюй Вань и Су Мо в доме стало гораздо спокойнее. Сюй Аньчжи закрыла дверь и, поддавшись лёгкому опьянению, растянулась на кровати, чтобы предаться сновидениям.

Перед сном пришло SMS-сообщение. Прочитав его содержание, она радостно улыбнулась.

Всё-таки есть люди, которые любят её!

В тот вечер Сюй Аньчжи не спускалась вниз ужинать. Она услышала звук автомобиля и, раздвинув шторы, увидела, как из машины выходит семья: Сюй Вань, Су Мо и Су Чэнь.

Какое счастье! Муж и жена любят друг друга, дети почтительны, мать заботлива — по-настоящему вызывает зависть.

Пять лет подряд они живут в таком блаженстве. Им ли помнить, что в этом доме когда-то жили ещё две девочки?

Сюй Аньчжи холодно наблюдала за ними, и их счастье словно острыми иглами пронзало её сердце, заставляя его истекать кровью. Дело не в том, что она завидует чужому счастью. Просто некоторые слишком алчны — стремятся забрать то, что им не принадлежит. А другие неблагодарны — забывают, ценой чего досталось им всё, что они имеют сейчас.

Сюй Вань! Этот дом и корпорация «Сюй» достались вам только потому, что Сюй Хуэйсинь пошла в тюрьму вместо вас!

Кто мешает ему узнать правду о Сюй Аньчжи?

Корпорация «Фу» не только контролировала экономическую жизнь Цзинчэна, но и считалась первой семейной династией города. Любое малейшее колебание в корпорации «Фу» немедленно отзывалось во всём Цзинчэне. Две другие влиятельные семьи — Гу и Сюй — уступали «Фу» по мощи и много лет вынуждены были следовать за ней, как за вожаком. Они мечтали превзойти «Фу» и занять место первой семьи в Цзинчэне, но появление Фу Синяня подняло корпорацию «Фу» на недосягаемую высоту.

Штаб-квартира корпорации «Фу» возвышалась в самом центре Цзинчэна. За эти годы Фу Синянь расширил бизнес «Фу» по всему миру. Родственники, видя перспективы за границей, не раз уговаривали его перенести штаб-квартиру за рубеж, но Фу Синянь твёрдо отказывался.

Тридцатый этаж штаб-квартиры корпорации «Фу», кабинет президента.

Измученный Хань Шу с тревогой вошёл в кабинет, неся запрошенные материалы. Вчера, вернувшись в корпорацию, Фу Синянь сразу погрузился в работу и провёл в офисе всю ночь до утра. А Хань Шу, допустивший вчера оплошность, естественно, тоже остался работать сверхурочно.

Хань Шу невольно пожалел себя: у него начальник, который никогда не прощает обид. Неудивительно, что у него до сих пор нет девушки.

В кабинете стоял густой табачный дым. Хань Шу уже привык к этому. Он вошёл и увидел Фу Синяня у окна. С этого ракурса открывался вид прямо на главные ворота корпорации.

— Доброе утро, господин! — сказал Хань Шу, поставив завтрак на стол, и перешёл к делу. — Мы задействовали все возможные ресурсы, но так и не смогли найти информацию о госпоже Сюй за последние пять лет.

Фу Синянь прекратил курить и крепко сжал сигарету пальцами.

Обычно ему удавалось разузнать всё, что он хотел, особенно если речь шла всего лишь об одном человеке.

— Как и пять лет назад, стоит нам начать расследование о госпоже Сюй, как тут же находится кто-то, кто нам мешает, — с паузой добавил Хань Шу, чувствуя искреннее сожаление.

— Дайте мне ещё немного времени — я обязательно найду нужные сведения.

— Нет, — отрезал Фу Синянь. Раз кто-то не хочет, чтобы он копал, пусть будет по-ихнему. В конце концов, она уже вернулась.

Пять лет назад он тоже не смог выяснить, куда исчезла Сюй Аньчжи, но она всё равно вернулась. Пусть другие и пытаются всё просчитать наперёд — всё равно всё остаётся под его контролем.

— Понял, — ответил Хань Шу.

Если господин Фу решил прекратить расследование, у него наверняка есть свои причины. Хань Шу не собирался задавать лишних вопросов.

— Тогда я займусь организацией собеседований, — сказал он.

У него было множество важных задач, но подбор секретаря для Фу Синяня он поставил на первое место. Хотя на самом деле в этом не было особой необходимости — кандидатура давно уже была определена самим Фу Синянем.

Су Мо рано поднялась, надела платье, выбранное для неё вчера Сюй Вань, и радостно отправилась на машине в штаб-квартиру корпорации «Фу».

Добравшись до указанного этажа, она увидела в холле перед кабинетом собеседований нескольких красиво одетых женщин.

Су Мо бегло окинула их взглядом с лёгким пренебрежением. Сегодняшнее собеседование — чистая формальность. Как сказала Сюй Вань, это мероприятие устроено специально для неё.

Остальные женщины, увидев Су Мо, тоже сразу всё поняли и начали перешёптываться между собой.

Все знали, что Су Мо — невеста Фу Синяня, и догадывались, что у них самих нет никаких шансов.

Су Мо спокойно села в сторонке и с удовольствием ловила завистливые взгляды окружающих. Вдруг в коридоре раздался чёткий стук высоких каблуков. Су Мо обернулась и, увидев улыбающуюся женщину, шагающую в их сторону, остолбенела.

Я довольно хорошо знакома с Фу Синянем

Сюй Аньчжи была из тех женщин, которые с первого взгляда производят ошеломляющее впечатление. Появившись в корпорации «Фу» на семисантиметровых каблуках, с безупречным макияжем и уверенной улыбкой, она невольно заставляла мужчин оборачиваться, а женщин — нервничать.

Она улыбалась, но лицо Су Мо побледнело.

— Сестра Аньчжи, ты здесь? — Су Мо мгновенно потеряла уверенность и заговорила дрожащим голосом.

По возрасту Су Мо была младше Сюй Аньчжи. По образованию — училась в лучшем университете Цзинчэна, тогда как Сюй Аньчжи бросила учёбу и была изгнана из города.

Но всякий раз, встречая Сюй Аньчжи, Су Мо чувствовала себя ниже её.

— На собеседование, — неожиданно мягко ответила Сюй Аньчжи, не показав обычной холодности.

Её тёплые слова, произнесённые с улыбкой, ещё больше встревожили Су Мо.

Голова Су Мо внезапно опустела, и она, не подумав, выпалила:

— Сестра, эта должность тебе не подходит.

— Ты даже университета не окончила! Как ты можешь претендовать на позицию секретаря председателя корпорации «Фу»?

Любой другой на месте Сюй Аньчжи почувствовал бы стыд, услышав такое. Корпорация «Фу» действительно предъявляла высокие требования к образованию, а Сюй Аньчжи, будучи изгнанной из Цзинчэна, так и не получила диплома. После отъезда она сменила имя и не осмеливалась поступать в другие учебные заведения.

Но перед Су Мо стояла именно Сюй Аньчжи.

Сюй Аньчжи слегка приподняла уголки губ, но в глазах её веселье погасло.

— Да, я знаю.

— Однако я довольно хорошо знакома с Фу Синянем, — добавила она, пристально глядя на Су Мо, чьи глаза уже наполнились слезами.

Услышав это, Су Мо разрыдалась прямо при всех.

— Сестра, как ты можешь так поступать? Фу-дагэ мой жених! — всхлипывая, произнесла она.

Сюй Аньчжи с интересом посмотрела на плачущую Су Мо и нашла это скучным. Она отошла в сторону и села, занявшись своим телефоном.

Су Мо, оказавшись проигнорированной, расстроилась ещё больше. Подойдя ближе, она рыдала:

— Сестра, Фу-дагэ тебя уже не хочет! Ты можешь цепляться за него сколько угодно — он всё равно тебя не примет!

Их разговор привлёк внимание других кандидаток. Уже само появление Сюй Аньчжи в такой элегантной манере вызвало переполох.

Сначала никто не знал, кто она такая, но после их диалога все догадались: это та самая Сюй Аньчжи, которая появилась на свадьбе Фу Синяня и пытается отбить у Су Мо её жениха.

Слёзы Су Мо лишь укрепили в глазах окружающих образ Сюй Аньчжи как злой соперницы, жестоко обижающей добрую младшую сестру.

Сюй Аньчжи не обращала внимания на пересуды. Пусть болтают — она и не претендовала на звание кроткой и послушной девушки!

Собеседование началось. Сюй Аньчжи зашла в кабинет после Су Мо. За столом сидели три руководителя отделов корпорации «Фу». Они просматривали личное дело Сюй Аньчжи и все нахмурились.

Как такая женщина с таким образованием вообще попала на собеседование?

— Сюй Аньчжи, на каком основании ты претендуешь на работу в корпорации «Фу»? Ты даже университета не окончила! — недружелюбно произнёс один из интервьюеров.

Господин Фу — человек с плохим характером!

— Получается, корпорация «Фу» ничем не отличается от мелких фирм и смотрит только на диплом, а не на способности человека? — с улыбкой парировала Сюй Аньчжи.

Трое интервьюеров не одобрили сравнения «Фу» с мелкими компаниями и нахмурились, но всё же продолжили:

— Тогда какие у тебя способности?

Резюме Сюй Аньчжи было таким же пустым, как и её пять лет отсутствия.

— Сегодня идёт набор секретаря именно для господина Фу. Вы, конечно, лучше меня знаете, что он редко показывает эмоции на лице и... скажем прямо, у господина Фу довольно сложный характер. Вы никогда не узнаете, когда именно вы его рассердите. А если он вас возненавидит, он никогда не покажет этого открыто — предпочитает уничтожать врагов исподтишка. Подводя итог: господин Фу — человек мрачный, непредсказуемый и глубоко скрытный.

— Секретарь должен не только помогать господину Фу в делах, но и заботиться о его настроении. Если у господина Фу хорошее настроение, и вам будет легче жить.

Сюй Аньчжи с улыбкой закончила свой монолог о характере Фу Синяня, не подозревая, что каждое её слово доходит до самого господина Фу.

Плохой характер? Мрачный? Непредсказуемый? Она, похоже, говорила совершенно откровенно!

Слова Сюй Аньчжи попали в самую точку. Интервьюеры переглянулись: господин Фу и правда был непрост в общении. Все пять лет сотрудники корпорации «Фу» жили в напряжении, боясь совершить ошибку или случайно его обидеть.

Господин Фу действительно был человеком с тяжёлым характером и мрачным нравом. Те, кто его злил, обычно узнавали о последствиях лишь спустя время — когда уже было поздно.

— К тому же, раньше я очень хорошо знала господина Фу и отлично разбираюсь в его привычках, — добавила Сюй Аньчжи, снова улыбаясь.

— Много лет назад я проходила практику в корпорации «Фу» под его началом.

Она только начала учиться в университете, как Фу Синянь устроил её на летнюю практику в «Фу». Тот отпуск оказался ужасно скучным: вместо запланированного путешествия с друзьями ей пришлось целыми днями смотреть на Фу Синяня и крутиться вокруг него. Одним словом — смертельная скука.

Сначала интервьюеры были впечатлены её словами, но, как бы она ни старалась, их избранницей всё равно оставалась Су Мо.

Они решили про себя: эта женщина действительно наглая! Господин Фу давно от неё отказался, а она всё ещё смеет явиться сюда на собеседование.

За происходящим велось видеонаблюдение. Фу Синянь, глядя на экран, где Сюй Аньчжи выходила из кабинета собеседования, спокойно сказал стоявшему рядом Хань Шу:

— Подготовь контракт.

Интервьюеры уже определились с кандидатурой и собирались объявить результат, как в кабинет вошёл Хань Шу с документами. Как личный помощник Фу Синяня, он занимал в корпорации «Фу» очень высокое положение.

— Помощник Хань, вы к нам? — немедленно вскочил главный интервьюер и с улыбкой пошёл ему навстречу.

— Я наблюдал за всеми кандидатами через камеру, — сказал Хань Шу. Он сделал несколько замечаний по поводу каждого из претендентов, и все они оказались резко раскритикованы.

http://bllate.org/book/9200/836978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода