— Однако не стоит слишком переживать, — сказала Чжан Синьцай, внешне сохраняя спокойствие, чтобы утешить Чу Юньфэна, хотя внутри её разрывало от боли. — К счастью, с Сяо Е ничего серьёзного не случилось. Врач сказал, что она просто наглоталась воды. Ей нужно несколько дней понаблюдать в больнице, и если всё будет в порядке, её выпишут. А ты ведь сам только на прошлой неделе выписался! Не волнуйся так сильно — боюсь, пока Сяо Е не оправится, ты снова слёгнешь.
— Хорошо, тётя Цай, я понял. Вам лучше вернуться в школу. Я здесь останусь и буду за ней присматривать. Вы сегодня из-за Сяо Е взяли выходной, наверняка накопилось много работы. Сейчас уже почти конец учебного дня — я подожду, пока Сяо Е проснётся, и позабочусь о ней, — твёрдо посмотрел Чу Юньфэн на Чжан Синьцай, желая доказать свою надёжность.
Чжан Синьцай изначально не хотела оставлять детей одних в больнице, но, вспомнив о нескольких звонках завуча, поняла, что Чу Юньфэн прав: ей действительно нужно срочно вернуться и разобраться с делами. Она постарается закончить как можно скорее и сразу вернётся. К тому же в палате есть дежурные врачи и медсёстры — должно быть всё в порядке.
— Ладно, тогда тётя Цай уходит. Ты хорошо присмотри за своей сестрой, — сказала она и поспешила в школу. А Чу Юньфэн тем временем не сводил глаз с сестры, лежащей в постели, и пытался привести в порядок мысли.
В ту ночь Чу Юнье один раз ненадолго пришла в себя — пробормотала, что хочет пить, выпила воды и снова уснула. Поскольку на следующий день Чу Юньфэну предстояли занятия, Чжан Синьцай, закончив работу, настояла, чтобы он вернулся домой, а сама осталась ночевать в больнице рядом с Чу Юнье. Чтобы лучше ухаживать за девочкой, она даже поменялась сменами с коллегами.
Чу Юньфэн, оглушённый усталостью, вернулся домой и проспал до самого утра без сновидений. Затем, как обычно, отправился в школу. После уроков он собирался найти Чжан Цайсинь и выяснить, что за фотография у неё в руках. Он был абсолютно уверен, что не знает никакой Чжан Цайсинь. Как она могла заполучить его снимок со школьных времён? Да ещё и такой, где он прямо смотрит в объектив? Этот вопрос не давал ему покоя и мешал сосредоточиться на уроках.
Возможно, его рассеянность была слишком заметной — его соседка по парте Цзи Ханьянь быстро это заметила. Когда строгий учитель математики в очередной раз бросил в сторону Чу Юньфэна гневный взгляд, Цзи Ханьянь тихонько ткнула его в руку. Но Чу Юньфэн и так был в плохом настроении, а увидев, что это именно Цзи Ханьянь, которую он терпеть не мог, моментально нахмурился и резко бросил:
— Не трогай меня!
К несчастью, он не сдержал голоса. Весь класс обернулся к нему. Учитель математики больше не выдержал и тут же вызвал Чу Юньфэна к доске, приказав стоять в коридоре. Парень был вне себя от злости, но понимал, что сам виноват, поэтому покорно подчинился наказанию. Однако всю вину он возложил на Цзи Ханьянь — ведь именно она спровоцировала его вспышку. Проходя мимо, он бросил на неё яростный взгляд. Цзи Ханьянь же чувствовала себя виноватой: она лишь хотела напомнить ему об уроке, а получилось наоборот.
Но на этом неприятности не закончились. После этого урока как раз начался обеденный перерыв. Учитель математики, видимо, давно копил обиду на Чу Юньфэна, и сегодня воспользовался случаем, чтобы после звонка вызвать его в кабинет и хорошенько отчитать. Когда Чу Юньфэн, оглушённый выговором, наконец вышел из кабинета, обед уже закончился, столовая закрылась, и ему оставалось лишь зайти в ближайший магазин за лапшой быстрого приготовления или рисовым шариком. Похоже, удача окончательно отвернулась от него: когда он добрался до магазина, вся лапша уже закончилась, а последний рисовый шарик только что купил студент, стоявший перед ним. От злости он чуть не сорвался.
И тут перед ним появилась белая, изящная рука с аккуратно упакованным сэндвичем.
Он поднял глаза — и увидел ту самую Цзи Ханьянь, от которой так старался держаться подальше.
— Ты ведь не успел пообедать? Я видела, как ты только что вышел из кабинета. Если не против… возьми, пожалуйста, этот сэндвич. Я сама приготовила, — нервно произнесла Цзи Ханьянь и с надеждой посмотрела на него, ожидая ответа.
Чу Юньфэн бросил на неё сердитый взгляд, тут же отвёл глаза и начал обмахиваться рукой, будто её вовсе не существовало.
Цзи Ханьянь оказалась в крайне неловком положении и робко убрала руку. Наблюдая, как Чу Юньфэн нарочито игнорирует её, она на мгновение задумалась, но всё же решилась заговорить:
— Чу Юньфэн, я знаю, ты меня ненавидишь, но не надо мстить самому себе! Если бы ты сейчас мог поесть или купить что-нибудь, я бы и не подошла. Перестань вести себя как ребёнок!
Даже у самой терпеливой Цзи Ханьянь наконец лопнуло терпение.
— Ха! Я тебя ненавижу? А за что мне тебя ненавидеть? Госпожа Цзи Ханьянь, разве вы не новенькая? Скажите на милость, я вас вообще знаю?
Чу Юньфэн разозлился ещё больше — особенно потому, что в глубине души всё ещё питал к ней обиду, — и теперь говорил без малейшей сдержанности.
— Так значит, Юньфэн, ты решил делать вид, будто не знаешь меня? — голос Цзи Ханьянь сразу смягчился, а лицо наполнилось горечью при виде его колючего поведения.
— Не смей так меня называть! Это отвратительно! Так зовут только Сяо Янь. Я знал лишь одну Сяо Янь — ту, с которой рос с детства. А кто такая ты, Цзи Ханьянь? Та Сяо Янь, которая всегда обо мне заботилась, умерла ещё в девятом классе.
На лице Чу Юньфэна отчётливо читалось презрение.
— Юньфэн… прости, я тогда не хотела уходить… — Цзи Ханьянь смотрела на него с болью и раскаянием.
— Хватит! Я уже предупреждал: больше не называй меня так! Не оскверняй это имя.
Чу Юньфэн бросил на неё ледяной взгляд.
— Хорошо, господин Чу, я понимаю: сейчас всё, что я делаю, вызывает у вас отвращение. Но прошу — не причиняйте вреда своему здоровью из-за злости. Я оставлю это здесь. Есть или нет — решайте сами.
Цзи Ханьянь почувствовала, насколько твёрдо его решение, и поняла: если она останется, это лишь усугубит ситуацию. Поэтому она положила сэндвич на стол и ушла.
Увидев, как Цзи Ханьянь уходит, Чу Юньфэн невольно вздохнул с облегчением. На самом деле он не хотел так грубо с ней обращаться, но стоило увидеть её лицо — и он терял контроль. Глядя на аккуратно упакованный сэндвич, он нахмурился.
Он долго и сердито пялился на безмолвный сэндвич, пока глаза не заболели. И всё же, поддавшись любопытству, подошёл и взял его в руки. Сэндвич был тёплым, свежим. В этот момент его живот громко заурчал, а аппетитный аромат стал манить ещё сильнее. Чу Юньфэн растерялся: везде уже всё раскупили, Цзи Ханьянь ушла… стоит ли есть этот сэндвич?
После долгих внутренних терзаний он всё же укрылся в безлюдном месте и тайком съел сэндвич. «Обед — святое дело, — думал он, яростно откусывая кусок, будто вымещая всю злость на бедном бутерброде. — Дурак тот, кто откажется от бесплатного обеда». Впрочем, съев половину, он невольно подумал: «Руки у Цзи Ханьянь по-прежнему такие же искусные — сэндвич такой же вкусный и сбалансированный, как те, что она готовила мне в детстве».
После обеда Чу Юньфэн вернулся в класс, делая вид, что ничего не произошло. Цзи Ханьянь же весь остаток дня сохраняла холодную отстранённость и больше не пыталась с ним заговаривать. Внутри у Чу Юньфэна мелькнуло чувство удовлетворения от мелкой мести, но вскоре его сменила лёгкая грусть. Однако он тут же подавил это чувство: «Больше нельзя смягчаться!»
Следующие несколько дней школьная жизнь текла как обычно, и вскоре наступил день рождения Чу Юньфэна. С тех пор как он осиротел, он ни разу не отмечал свой день рождения по-настоящему. Хотя тётя Цай и Сяо Е всегда старались создать праздничную атмосферу, сам он относился ко всему равнодушно: без родителей день рождения терял всякий смысл.
Он воспринимал этот день как обычный. Утром его ждал особенный завтрак — тётя Цай лично приготовила ему длинную лапшу на удачу. Насытившись, он отправился в школу. После уроков, выйдя на минутку в туалет и вернувшись, он обнаружил на своей парте красиво упакованную коробку. Оглядевшись, он никого не увидел, кто бы мог на него смотреть, и, растерявшись, пнул ножку парты своего соседа спереди.
— Эй, кто это сюда положил? Ты не знаешь?
— А? Ты сам не в курсе? Сам же всех вокруг себя околдовал, а теперь спрашиваешь у меня? — хитро усмехнулся Мэн Хао.
— Да что ты несёшь! Быстро говори, кто это?
Чу Юньфэн улыбнулся и лёгонько толкнул его в плечо.
— Это твоя красавица-одноклассница, отличница, принесла тебе подарок на день рождения. Ну ты и ловкач — даже нам, своим друзьям, не сказал, что у тебя сегодня день рождения!
Мэн Хао сделал вид, что обиделся.
— Что?.. — Чу Юньфэн замер. Он не ожидал, что подарок от Цзи Ханьянь. Теперь коробка казалась ему особенно колючей. Он снова нахмурился.
— А где она сейчас?
— Кажется, пошла в учительскую. Можешь заглянуть туда, — ответил Мэн Хао, задумавшись.
Чу Юньфэн кивнул, взял коробку и пошёл искать Цзи Ханьянь. По пути он как раз встретил её. Сделав несколько быстрых шагов вперёд, он протянул ей коробку:
— Забирай своё. Не занимай мою парту.
— А? Это подарок на твой день рождения. Просто прими его, — Цзи Ханьянь растерялась.
— Не хочу.
Чу Юньфэн быстро сунул коробку ей в руки.
— Это… я очень старалась для тебя. Можно считать это моими извинениями… — Цзи Ханьянь забеспокоилась, увидев, что подарок возвращают.
— Мне всё равно, что это. Всё, что от тебя приходит, я не приму.
Чу Юньфэн не хотел больше тратить на неё время и собрался уйти.
Цзи Ханьянь поспешно схватила его за рукав:
— Чу Юньфэн, другие вещи ты можешь отвергнуть, но это обязательно возьми! Там очень важное содержимое — всё, что я хочу сказать и чем извиниться, находится внутри…
— Хватит! Что бы там ни было, это меня больше не касается.
Чу Юньфэн нетерпеливо попытался вырваться.
Воспользовавшись моментом, когда Чу Юньфэн разворачивался, Цзи Ханьянь ловко снова сунула подарок ему в руки и убежала.
Догнать её было уже невозможно — она мгновенно скрылась из виду. Чу Юньфэн разозлился ещё больше: «Как она посмела так со мной поступить?!» Коробка в его руках казалась теперь особенно раздражающей. Шагая прочь, он начал её распаковывать, ворча себе под нос:
— Посмотрим, что же там такое! Хм!
Внутри оказалась красиво оформленная книга. Чу Юньфэн закатил глаза — даже открывать не хотелось. Проходя мимо школьного стадиона, он заметил, что там проводится благотворительная акция по сбору книг. В порыве эмоций он тут же отдал туда эту книгу. Отдавая, он даже почувствовал облегчение: «Пусть Цзи Ханьянь знает, что я не хочу её подарков!»
Правда, через несколько минут он уже немного пожалел об этом, но было поздно. Пришлось убеждать себя: «Раз она первой нарушила правила, пусть не обижается, что я поступил жёстко».
Чу Юньфэн не заметил одного: на информационном стенде рядом с местом сбора книг чётко значилось, что все пожертвованные издания будут переданы в городскую библиотеку. А это означало, что вполне возможно, он снова встретится с этой книгой.
http://bllate.org/book/9186/835978
Готово:
