И вот они действительно собрались уходить.
Тан Бэй, лежа в больничной койке, скрыла разочарование и помахала им на прощание:
— Отдохните как следует!
— Хорошо, Бэйбэй, тебе тоже всего наилучшего.
Тан Бэй: «……»
Всё. Она осталась совсем одна в этой больнице в Лос-Анджелесе. Через полчаса она посмотрела на чемодан, лежавший рядом с кроватью, и, убедившись, что соседка по палате — американская тётя — тоже вышла погреться на солнышке, вытерла случайно выкатившуюся слезу и расплакалась.
Почему с ней всё так не везёт?!
Наконец-то написала сценарий для большого сериала, собралась отдохнуть за границей — а вместо этого превратилась в беспомощную селёдку, брошенную в чужой больнице, где её, похоже, собираются обобрать до ниток. И сколько же это всё потянет? Наверное, придётся продать несколько телеобъективов…
А то и целый Hasselblad Black Edition!
От этой мысли слёзы хлынули ещё сильнее. Плакать, когда грустно, — так Тан Бэй обычно справлялась с плохим настроением. Почувствовав, что уже достаточно выплакалась, она шмыгнула носом и взялась за телефон, чтобы сыграть партию в игру.
Правда, глаза всё ещё были полны слёз, но под звуки стрельбы из динамика она весело завершила тройное убийство, время от времени всхлипывая и сморкаясь красным носиком…
Что это было?
Шэнь Ши, закончив две операции на десятом этаже, спустился вниз и остановился у двери палаты 2312. Перед ним предстала такая картина: Тан Бэйбэй одновременно плачет и смеётся над экраном телефона, а её нога в гипсе задорно торчит за перила кровати.
Он подумал, что, возможно, действительно не оправдал доверия друга: кроме первого визита в день поступления, он больше не оказывал ей никакой поддержки. Впрочем, тогда ему показалось, что ничего серьёзного нет, поэтому он лишь передал пару слов медсестре, а уходя, оставил свой номер — если понадобится помощь, она могла позвонить.
Прошло два дня, но она так и не связалась с ним, а он сам был так занят, что забыл заглянуть.
— Привет, доктор Шэнь… Ты пришёл! — заметив стоящего в дверях человека, Тан Бэй отложила телефон и радостно поздоровалась. Лицо её уже не выдавало следов недавних слёз, а улыбка была искренней и светлой.
— Во что играешь? — спросил Шэнь Ши, подходя ближе. Он не особенно интересовался игрой — просто искал повод начать разговор.
Тан Бэй удивлённо воскликнула:
— В «курицу»!
Шэнь Ши: «……»
— Ну, точнее, в «Knives Out», — пояснила она, видя его непонимание. А когда и это название не вызвало реакции, добавила: — Это такая игра, где сто человек начинают сражение.
— Я знаю, — ответил Шэнь Ши.
— …А, ну ладно, — смутилась Тан Бэй. Она подняла на него ясные глаза и спросила с улыбкой:
— Доктор Шэнь, ты ко мне по делу?
Шэнь Ши слегка сжал губы:
— Твой лечащий врач сказал, что ты хочешь выписаться раньше срока?
— Да, — кивнула Тан Бэй.
— Почему?
— Потому что… — Тан Бэй скривила рот. — Мне кажется, мне вообще не нужно здесь лежать. Я просто трачу медицинские ресурсы зря. Хотя это и Америка, но всё равно — расточительство нехорошо…
Шэнь Ши промолчал.
Видя, что врать дальше бесполезно, Тан Бэй прямо сказала:
— Скажи честно, стационар в вашей скорой помощи дорогой?
— Действительно, недёшево, — подтвердил Шэнь Ши.
Значит, причина её желания выписаться ясна.
— Если ты переживаешь из-за стоимости лечения, можешь не волноваться. Все расходы оплатит твой брат. После твоего возвращения я отправлю ему счёт напрямую.
— Э-э… Нет, так нельзя!
Тан Бэй не знала, как объяснить американскому другу своего брата их особые отношения. Цзи Боуэнь — её родной брат, но только по матери, а не по отцу. Поэтому она ни в коем случае не могла и не хотела тратить его деньги.
В то же время ей не хотелось, чтобы посторонние считали их чужими.
— Доктор Шэнь, я тебе сейчас кое-что скажу по секрету, — внезапно Тан Бэй прищурилась и пристально посмотрела на него. Не дожидаясь его согласия, она наклонилась поближе и тихо прошептала:
— На самом деле… у меня полно денег.
Просто об этом никто не знает.
«……»
Обычно Шэнь Ши уважал решения других. Поэтому он не стал возражать ни против её желания выписаться, ни против того, чтобы она сама оплатила лечение.
Действительно, в её состоянии недельная госпитализация излишня.
Через полчаса Тан Бэй начала оформлять выписку и получила счёт за лечение. Целых десятки страниц! Проклятый капитализм! Она притворилась спокойной, листая бумаги, хотя, кроме итоговой суммы, почти ничего не понимала. Решила потом дома всё перевести и проверить. Но вдруг заметила надпись «off 50%»…
— Это что, скидка пятьдесят процентов? — удивлённо спросила она, сидя в инвалидном кресле и тыча пальцем в английский счёт. Она повернулась к стоявшему позади мужчине, который всё ещё заполнял какие-то формы.
— Да, — ответил Шэнь Ши, быстро и уверенно выводя последние строки. В конце он поставил подпись — «Тан Бэйбэй».
Он оформил всю процедуру за неё, включая все подписи.
— Получается, в американских больницах дают скидки? — Тан Бэй покачала головой. Неужели администрация сама сочла свои цены чрезмерными и решила сделать скидку?
Шэнь Ши протянул ей ещё два листа копий. Тан Бэй поспешно взяла их и, прежде чем положить в папку, мельком глянула на графу подписи.
Какой изящный и чёткий автограф — «Тан Бэйбэй»!
Вопрос со скидкой её больше не занимал — теперь ей предстояло решить куда более серьёзную проблему: что делать после выписки?
Конечно, можно было бы остаться в инвалидном кресле и притвориться беспомощной, пусть доктор Шэнь катает её дальше. Вряд ли он бросит её прямо на улице…
— Доктор Шэнь…
— Подожди меня здесь, — перебил он, направляясь к стойке медсестёр в холле. Его белый халат слегка задел колено Тан Бэй.
Ой, неужели правда бросит?
Тан Бэй обернулась и посмотрела на него чистыми, спокойными глазами — как бездомный щенок, просящий приют.
Шэнь Ши: «……Я сейчас принесу твой багаж».
Автор примечает:
Тан Бэй: Хотела познакомиться с красавчиком, а получилось…
Шэнь Ши: …
Тан Бэй: Автор, нормально ли писать такие сцены, где сначала раздеваешь, а потом снова одеваешь?
Э-э, а кто тебя заставил одеваться обратно?
Ортопед сказал, что через неделю она сможет ходить. Поэтому Тан Бэй решила не торопиться с возвращением домой. Она потратила полгода на оформление визы и планирование путешествия по Западному побережью США, а теперь даже Голливуд не увидела — и уже возвращается домой с травмой. Это было бы слишком… обидно (и глупо).
Хотя, конечно, ей было неловко слишком обременять других.
Но разве в её состоянии стоило упрямиться?
Пока она ждала, две медсестры у стойки улыбнулись ей. Тан Бэй ответила тем же. Один из них, похоже, индиец, вдруг спросил её на прекрасном китайском:
— Эй, а как ты относишься к доктору Шэнь?
Похоже, сплетни любят все, независимо от национальности. Тан Бэй немного подумала и ответила:
— Я называю его старшим братом.
Примерно через пять минут Шэнь Ши вернулся. Издалека она увидела, как он выходит из лифта, разговаривая с кем-то. Обменявшись парой фраз, он направился прямо к ней.
Но где же её чемодан?
— Я попросил соседа по квартире принести его чуть позже, — пояснил Шэнь Ши.
— А, понятно…
В этот момент чернокожая медсестра что-то сказала Шэнь Ши. Тан Бэй сделала вид, что не расслышала, и невинно моргнула. К счастью, её английский не настолько плох, чтобы не понять комплимент медсестры: «Твоя сестрёнка очень красива».
Тан Бэй машинально посмотрела на Шэнь Ши.
Тот бросил на неё короткий взгляд и поблагодарил медсестру.
— Только что они спрашивали, кто мы друг другу, — сказала Тан Бэй, когда её вывезли из больницы. — Я и ответила, что ты мне старший брат.
— Хм, — негромко отозвался Шэнь Ши, и в этом простом звуке ей почудилась лёгкая теплота.
В этот момент коляска выехала из дверей больницы, и Тан Бэй увидела последний закат Лос-Анджелеса. Тонкий луч света скользнул по её колену, и она прищурилась. По сравнению с этим безжизненным светом ветер, пронизывающий улицу между высотками, казался гораздо живее. Он накатывал волнами, обдавая её лицо.
Тан Бэй тихо вздохнула — будто освободилась от груза. Ветер не утихал, и пальто Шэнь Ши зашуршало за её спиной. В этот короткий миг она почувствовала, как её привязанность к «старшему брату Шэню» усилилась раза в два.
— Старший брат Шэнь, а мы куда едем? — обернулась она, щёки её слегка порозовели, но взгляд оставался дерзко-прямым. Её отец всегда говорил: «За границей надо быть вежливой». А в народе есть поговорка: «Дома опирайся на родителей, в дороге — на друзей».
Так что до тех пор, пока не снимут гипс, она не собиралась отпускать своего «старшего брата Шэня».
— Сначала поедем ко мне в квартиру, — ответил Шэнь Ши, словно принимая единственно возможное решение в сложившейся ситуации.
— То есть я стану гостьей у тебя дома? — уточнила Тан Бэй, уже совершенно без стеснения.
Шэнь Ши: «……Да, можно сказать и так».
Квартира Шэнь Ши находилась совсем рядом с центральной больницей UCLA. Тан Бэй думала, что им придётся вызывать такси, но Шэнь Ши просто катил её прямо к жилому дому. Теперь понятно, почему он попросил соседа принести чемодан — тот был слишком большим, и одной рукой неудобно было и коляску катить, и багаж тащить.
Ну что ж, в юном возрасте она получила возможность заранее насладиться комфортом инвалидного кресла, которое катит за тобой высокий, статный красавец.
У входа в дом она заметила фруктовый магазин и тут же воскликнула:
— Хочу купить фруктов!
Когда приезжаешь в гости, обязательно нужно принести подарок. В магазине Тан Бэй внимательно отбирала фрукты. Когда пришло время платить, Шэнь Ши достал из кармана чёрный бумажник.
Но она опередила его.
Шэнь Ши убрал руку и слегка склонил голову, глядя на неё уголком глаза. У такого элегантного мужчины даже лёгкое приподнимание брови выглядело восхитительно.
Тан Бэй подняла пакет, упакованный продавцом, и весело заявила:
— Это мой подарок хозяину дома.
Шэнь Ши слегка кивнул, не отказываясь от её вежливого жеста, и повёл её в подъезд. В лифте Тан Бэй увидела, как он нажал кнопку седьмого этажа.
— Когда мне было шестнадцать, я приезжал с твоим братом в Чжоучжуан. Тогда я тоже пришёл к вам в гости без подарка, — сказал Шэнь Ши, стоя за её спиной в лифте.
Тан Бэй медленно подняла голову. Теперь она поняла, почему Цзи Боуэнь говорил, что она в детстве встречалась с Шэнь Ши. Оказывается, он тогда приезжал с её братом в Чжоучжуан.
— Я почти не помню… — тихо пробормотала она, хотя на самом деле совершенно ничего не помнила.
Но упоминание прошлого невольно сблизило их. По крайней мере, ей так показалось.
— Ты тогда была маленькой, нормально, что не помнишь, — сказал Шэнь Ши.
Тан Бэй кивнула в знак согласия.
Лифт открылся. Шэнь Ши выкатил её в коридор и начал рассказывать об обстановке, его молодой, слегка бархатистый голос звучал у неё за спиной:
— Я снимаю квартиру с другим китайским врачом. Он тоже мужчина, но очень общительный — скоро увидишь его. На эти дни ты временно поселишься в моей комнате. Если я дома, не стесняйся просить о чём-нибудь. А когда я на работе, найму медсестру на несколько часов — до тех пор, пока твоя нога полностью не восстановится.
Его чёткие инструкции заставили Тан Бэй осознать, насколько она ему обременительна.
— Это не нужно… — тихо сказала она.
— Если тебе некомфортно оставаться у меня, могу забронировать отель. Но… — Шэнь Ши достал ключ и, открывая дверь, добавил с лёгкой улыбкой: — Сначала посмотри на квартиру. Думаю, здесь вполне чисто.
http://bllate.org/book/9166/834418
Готово:
