× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hot Kiss for the Little Rose / Горячий поцелуй для маленькой розы: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже она снова подойдёт, чтобы снять всё сверху вниз, заодно собрав немного видеоматериалов для монтажа.

Так их возвращение в Инчэн в тот же день уже не будет казаться поспешным.

Ведь и до, и после купания в термальных источниках требуется столько хлопот — собрать вещи, подготовиться, — что легко что-нибудь упустить.

Источник, в который собиралась Цзи Мэйчжу, принадлежал винодельческому поместью, расположенному далеко от Инчэна.

Оно находилось на окраине другого города, и причины тому были вполне веские.

Здесь знаменитые горячие ванны соорудили прямо у подножия горы Сюйшань. Её основание прогревалось естественным геотермальным теплом, и именно вокруг этого места и выросло всё поместье.

Термальные источники были сердцем заведения — главной изюминкой и главным козырем перед гостями.

Тем, кто останавливался здесь на ночь, не приходилось дополнительно платить за доступ к источникам.

Отель автоматически бронировал гостям право пользоваться ваннами на весь срок проживания — в зависимости от категории номера.

Даже если постоялец ни разу не заглядывал в свою ванну, уникальный источник всё равно оставался зарезервированным исключительно за ним.

Именно это и привлекало сюда людей.

Никто другой не имел права войти туда, никто не делил пространство — поэтому это место давно стало первым выбором для многих VIP-гостей в стране.

Помимо этих преимуществ, членство в клубе давало существенные отличия от обычного размещения.

Цзи Мэйчжу и Цзян Цзи получили люкс, за который платили почти шестизначную сумму в день, и, как ни странно, им выделили сразу два персональных источника. Кроме того, через управляющего отеля они могли заранее заказать желаемый аромат и температуру воды.

Цзи Мэйчжу особенно любила всякие изысканные мелочи, и раз уж приехала отдыхать, не стала церемониться.

Кроме плавающих лепестков роз, она дополнительно попросила смесь ароматов шиповника и янтарного пачули — благоухание, наполненное нежностью и мягкостью, будто отклик души.

Стены вокруг источника были выложены из шероховатого камня с древесной текстурой, но пол на подходе к нему был скользким мрамором.

Их термальные ванны составляли своего рода пару — отель, можно сказать, проявил заботу, распределив их так.

Правда, располагались они по разные стороны и находились довольно далеко друг от друга; вода между ними не сообщалась.

Разве что раздевалка была общая. В остальном — даже взглядом друг друга не увидишь, чтобы перекинуться словом, пришлось бы кричать.

Но Цзи Мэйчжу, наоборот, обрадовалась уединению. Она лежала, прижавшись лицом к краю ванны, и медленно перебирала пальцами тлеющую ароматическую свечу.

Недавно, когда они пришли вместе, она ещё видела Цзян Цзи перед тем, как переодеться. А теперь, сменив одежду, спокойно направилась к своей ванне первой.

Вода в источнике была приятной, разница температур — идеальной, именно такой, какую любила Цзи Мэйчжу.

Она с наслаждением закрыла глаза и почувствовала себя медузой, которая постепенно набухает от тепла.

Даже голос стал мягким и томным, будто расплавленный воск.

В горле будто застряла вата, и каждый её лёгкий вздох звучал именно так — нежно и соблазнительно.

Однако это ощущение почему-то перекликалось с тем странным сном прошлой ночью.

Ощущение в том сне было похоже на сегодняшние волны тёплой воды, ласкающие её тело.

......Почему же этот образ снова и снова всплывает в мыслях!

Цзи Мэйчжу некоторое время задавала себе этот вопрос, долго размышляла, но так и не нашла ответа.

Ломать голову понапрасну — всё равно что тратить силы впустую. Лучше...

Она резко открыла глаза и, словно отгоняя комара, махнула руками в разные стороны.

Но не успела она сделать и пару взмахов, как на краю ванны, рядом с её полем зрения, медленно появились две длинные ноги.

Она замерла на две секунды, затем её взгляд, будто перевёрнутое сито, начал медленно подниматься вверх.

Цзян Цзи стоял перед ней, словно сошедший с небес бог, глядя сверху вниз.

На нём была лишь банная повязка вокруг бёдер. Широкие плечи, красивая линия «рыбьих чешуек» переходила в подтянутые мышцы живота, где каждая линия была чёткой и изящной.

Один определённый участок Цзи Мэйчжу намеренно проигнорировала.

Она быстро отвела взгляд и прочистила горло:

— Ты, наверное, ошибся местом?

— Там сломалось.

—.........

«Сломалось» означало только одно — он хочет присоединиться к ней?

Нет, это даже не главное.

Как такое возможно? В таком огромном термальном поместье вдруг сломался источник?

Цзян Цзи, словно угадав её сомнения, немного пояснил:

— Геотермальное тепло распределяется неравномерно, невозможно контролировать температуру воды.

Цзи Мэйчжу помолчала, и вскоре они уже сидели в одной ванне по диагонали друг напротив друга.

— Сегодня ты не занят работой? — спустя некоторое время первой заговорила Цзи Мэйчжу.

— Мм.

Цзян Цзи кивнул.

Её вопрос не был неуместным.

Даже в поездке Цзян Цзи всё равно казался человеком, постоянно занятым важными делами: большую часть времени в номере он проводил за работой.

Телефонные звонки следовали один за другим без перерыва.

Казалось, будто он уехал надолго, как за границу на полгода, и все только сейчас смогли до него дозвониться.

Цзи Мэйчжу бросила на него взгляд. Цзян Цзи прислонился к углу ванны, а вокруг него, мягко колыхаясь на воде, плавали любимые ею лепестки роз.

Его кожа была холодно-белой, словно необработанный нефрит, а вокруг — яркие алые лепестки. Мельком взглянув, невозможно было не поразиться красоте этой картины.

Выглядело это почти так же, как в том сне...

......

Они не пробыли в источнике слишком долго. Позже Цзи Мэйчжу почувствовала себя словно рыба, выброшенная на берег, — да ещё и брюхом кверху. Весь организм стал мягким и вялым.

Человеку, проведшему много времени в горячей воде, неизбежно становится немного головокружительно.

Но это не страшно: стоит вернуться в номер и немного полежать — и это станет величайшим удовольствием.

Теперь, лишившись объятий тёплой воды, её кожа соприкоснулась с более прохладным воздухом, и только что раскрытые поры снова сжались.

Она не выдержала резкого перехода от невесомости к тяжести и непроизвольно обхватила себя за грудь, слегка задрожав.

Выходя из источника, Цзи Мэйчжу босиком шла по неровному каменному полу, оставляя за собой мокрые следы, пока не дошла до раздевалки.

Цзян Цзи пришёл туда раньше неё. Когда Цзи Мэйчжу подошла, он уже переоделся.

Она собиралась войти в раздевалку, но Цзян Цзи мягко её остановил.

— Подожди.

Она повернулась к нему.

Цзян Цзи сделал несколько шагов вперёд, его длинные пальцы коснулись её гладкой ключицы, а затем медленно подняли с маленькой ямочки на ключице лепесток розы.

— Кое-что осталось здесь.

Он взял его и, не выбрасывая, просто покачал перед её глазами.

— А... — Цзи Мэйчжу взглянула на него. Наверное, лепесток прилип, когда она выходила из ванны.

Однако его внезапная близость заставила даже ветер замереть.

Очнувшись, Цзи Мэйчжу повернулась и направилась в раздевалку:

— Я пойду переоденусь.........

Но не успела она договорить, как ситуация резко изменилась —

Её голос, будто поскользнувшись на катке, выдал протяжное:

— А-а-а!

Хотя зона источников была выложена шероховатым камнем, пол в раздевалке и на подходе к ней был скользким мрамором.

Из-за постоянного геотермального подогрева в помещении всегда стоял тёплый пар, который оседал тонким слоем влаги на полу этого участка.

Цзи Мэйчжу, наслаждаясь свободой босых ног, не стала надевать деревянные гэта, которые предоставил отель, и чуть не поплатилась за это.

Ощущение было не из приятных — будто наступил на мину.

Она потеряла контроль, подошвы словно смазали маслом, и, когда она уже готова была выполнить идеальный шпагат, Цзян Цзи молниеносно подхватил её.

Его рука обхватила её за поясницу, крепко прижав.

Цзян Цзи внимательно посмотрел на неё пару секунд, затем легко выпрямил и притянул к себе.

На мгновение их носы оказались совсем близко, дыхание переплелось.

На Цзи Мэйчжу был купальник из двух частей — удобный и лёгкий вариант специально для термальных процедур.

Поскольку она только что вышла из воды, ткань плотно прилипла к коже, отказываясь отпускать, и была совершенно мокрой.

Рука Цзян Цзи, обхватившая её, неизбежно коснулась открытых участков кожи.

Граница между теплом и прохладой в этот момент стала почти неразличимой.

Всё произошло так быстро, что Цзи Мэйчжу ещё не пришла в себя и слегка запыхалась.

Но внутри уже рвалось наружу: «Спасибо!»

Если бы не Цзян Цзи, она, скорее всего, уже лежала бы в больнице с переломами, проснувшись под запахом дезинфекции.

Подумав об этом, Цзи Мэйчжу подняла голову, чтобы поблагодарить, и в тот же миг встретилась взглядом с Цзян Цзи, который как раз наклонялся к ней.

Будто по заранее данному сигналу, будто у них была тайная договорённость.

Они стояли лицом к лицу — один склонялся, другой поднимался, — и в этот миг уголки их губ оказались в идеальном совпадении.

Губы Цзи Мэйчжу мягко, с лёгкой прохладой, скользнули по уголку его рта.

Но в месте соприкосновения мгновенно вспыхнула жаркая искра.

Цзян Цзи на секунду замер, но тут же вернул себе обычное спокойное выражение лица.

А вот Цзи Мэйчжу мозг полностью завис и перестал функционировать.

Что она сделала... Что она только что сделала!

Неужели?

Действительно ли?!

Пока она стояла в оцепенении, забыв даже реагировать, над её головой раздался спокойный, немного холодноватый, но уверенный голос Цзян Цзи:

— Иди по мне в раздевалку.

Автор говорит:

【Мини-сценка】:

Цзыцзы: На тебе что-то осталось.

Чжу Чжу: Ага~

Цзыцзы: Я тоже хочу быть на тебе.

Чжу Чжу: Цзян Цзи, замолчи!

【Глава объединена из двух частей】 — Сегодня Цунцунь снова старалась изо всех сил! Оставляйте комментарии — за двадцать пять и более слов будут красные конвертики! И не забудьте поддержать питательной жидкостью~ Поцелуйчики!

Благодарности за бомбы от ангелочков: sl, Тянь., Чуинь — по 1 шт.;

Благодарности за питательную жидкость от ангелочков: 38074788 — 28 бут., Чжоу Гулян — 20 бут., Кэ Кэ а — 16 бут., Ши Жань — 15 бут., Тянь. — 10 бут., Утун Цяошу — 9 бут., Сяо Пяолян Е, Пин; Чао Тянь Шэн Ван Гэгэ — 5 бут., orange — 4 бут., Цзин Цзин Цзин — 3 бут., 21246194, Юэйин Чжи Хуа, Цин Цзинь, Цюй Бу Ся, Шуми, Вэньвэнь Бу Гаосин Ле, Дуннань Сибэй Фэн — по 2 бут.; Цзуй, 1112, Сяо Тайян?, Пяосяньская фея Пак Чимина, Сяо Люэй сказал, что станет первым в мире, onl, bianxiaoxian, 29361092, Чао Ай Таоцзы Жуйэр, Уу — по 1 бут.

Благодарю всех ангелочков, поддержавших меня с 2020-02-04 03:16:54 по 2020-02-05 06:28:12!

Благодарности за питательную жидкость от ангелочков: 38074788 — 28 бут., Кэ Кэ а — 16 бут., Утун Цяошу — 3 бут., Дуннань Сибэй Фэн — 2 бут., onl, bianxiaoxian, 21246194, 29361092, Юэйин Чжи Хуа, 1112, Цзин Цзин Цзин, Сяо Тайян?, Сяо Люэй сказал, что станет первым в мире — по 1 бут.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Там есть гэта......... — напомнила ему Цзи Мэйчжу.

— Ты хочешь, чтобы я отнёс тебя обратно на руках?

— А?

Цзян Цзи кивнул в сторону источника:

— Гэта там.

Не дожидаясь её ответа, он коротко добавил:

— Или иди по мне, или я отнесу тебя за гэта. Выбирай.

Но это............

Как она вообще может выбрать?!

Ведь только что между ними произошло... это!

Цзи Мэйчжу всё ещё чувствовала его руку на своей талии. В этот момент она чуть приподняла глаза и тайком взглянула на уголок рта Цзян Цзи.

Там был лёгкий след помады.

Утром она нанесла водянисто-красную помаду, чтобы взбодриться — оттенок между тёмно-розовым и персиковым, нежный и юный.

Именно этот след теперь едва заметно отпечатался на его губах.

— Выбрала? — спокойно спросил Цзян Цзи, прерывая её размышления.

.........Выбрать?

Ей не хотелось выбирать ни один из вариантов.

http://bllate.org/book/9160/833746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода