— Сюй Ли, еда готова. Кстати, твоя мама только что звонила и сказала, что уже прилетела — скоро заглянет к тебе.
Прошло больше двух часов, прежде чем Сюй Ли наконец увидела мать. За это время она дважды успела вздремнуть на диване. Встретившись взглядом с женщиной, которая шла к ней с изящной походкой, Сюй Ли позабыла всё — и заранее продуманный сценарий, и слёзы.
Прежде чем приехать сюда, эта женщина заехала куда-то, чтобы привести себя в порядок: накраситься, причёсаться. Это невольно заставило Сюй Ли усомниться — точно ли она её родная мать? У дочери после попытки самоубийства, а у неё ещё хватает духу заняться макияжем?
После короткого обмена взглядами Сюй Юньсинь подошла и села на диван напротив. Сложив руки на коленях, она выглядела не как мать, пришедшая навестить больную дочь, а скорее как переговорщик, прибывший на деловую встречу.
Убедившись собственными глазами, что Сюй Ли жива, она наконец перевела дух — тот самый, что замирал в груди последние десять с лишним часов. Холодно подняв подбородок, Сюй Юньсинь надменно произнесла:
— Я пришла сюда по двум причинам: во-первых, проверить, как ты себя чувствуешь; во-вторых, сообщить тебе одно решение. Мы уезжаем за границу. Выбирай любую европейскую страну — и больше никогда не вернёмся.
Всего одного предложения хватило Сюй Ли, чтобы понять, откуда у прежней хозяйки этого тела столько обиды на мать. Эта женщина действительно… совершенно неразумна.
— Но и я хочу кое-что сказать вам.
Теперь, когда всё дошло до этого, глупо было бы тратить время на пустые слова вроде «не хочу уезжать». Сюй Ли решила выбрать другой путь.
Увидев, что дочь уклоняется от темы, Сюй Юньсинь, будто вспомнив что-то забавное, скривила губы и бросила в сторону Сюй Ли насмешливую ухмылку.
— Если ты хочешь говорить о своей жалкой любви, то можешь даже не начинать. У меня нет столько свободного времени, как тебе кажется.
Когда-то Сюй Ли, несмотря на все возражения матери, настояла на том, чтобы быть с Ван Ияном, и даже выкрикнула:
— Ты сама не получила любви, поэтому запрещаешь мне быть счастливой! У меня нет такой эгоистичной матери!
Эти леденящие душу слова привели к тому, что за последние три года они с матерью виделись меньше десяти раз.
— Речь не о любви. Вы тогда были правы: Ван Иян — не тот человек, которого мне следовало выбирать. Просто я тогда упрямо противилась вам и упустила из виду много важного.
Сюй Ли замолчала, опустила голову и с искренним раскаянием извинилась:
— Мама, прости!
Это давно забытое слово «мама» заставило сердце Сюй Юньсинь болезненно сжаться. Зрачки сузились, уголки глаз задрожали, и она машинально сжала пальцы, стараясь сохранить внешнее спокойствие и высокомерие.
— Извиняешься? Передо мной? Ты же резала собственные запястья.
Глядя на руки матери, которые так и дрожали от усилий сдержаться, Сюй Ли с грустью подумала: эта женщина ещё упрямее, чем она предполагала.
— Я знаю. Но из-за меня вам пришлось срочно возвращаться, нарушили ваши планы на поездку — мне очень жаль!
— И ещё… что до вашего предложения об эмиграции — простите, но я не могу ему последовать!
Сюй Юньсинь, чьё сердце уже начало оттаивать, при этих последних словах чуть не вскочила с места.
— Что ты имеешь в виду?! Ты снова собираешься бегать за этим мужчиной?! Ты до сих пор не понимаешь, что…
В отличие от внезапно вспыхнувшей матери, Сюй Ли оставалась удивительно спокойной. Она уверенно перебила её:
— Человек не должен дважды спотыкаться об один и тот же камень. Я не пойду к нему и даже попрошу своего агента прекратить раздувать эту историю, чтобы всё поскорее забылось.
— Я остаюсь здесь ради себя самой! Хоть назовите меня эгоисткой или упрямицей — я не позволю своим почти десяти годам упорного труда исчезнуть в никуда.
Выслушав дочь, Сюй Юньсинь окончательно успокоилась и внимательно осмотрела ту, что только что вернулась с того света. В её глазах мелькнуло недоверие.
— Ты хочешь сказать… ты всё ещё намерена остаться здесь, в шоу-бизнесе?
Сюй Ли спокойно кивнула, встретив подозрительный взгляд матери.
— Да, я остаюсь в индустрии развлечений.
— Дай мне причину.
— Ради денег!
Пока ждала, Сюй Ли случайно увидела интервью, где кто-то сказал: «Поставь себе маленькую цель — заработать сначала один миллиард!» Эти слова уже пустили корни в её сознании.
Сюй Юньсинь, только что обретшая хладнокровие, с изумлением повторила эти три слова, полные сомнения:
— Ради денег?
— Вы лучше всех знаете, сколько у нас осталось. Хватит ли этих денег, чтобы нормально жить за границей?
Деньги прежней Сюй Ли всегда хранились у матери. После вычета повседневных расходов, затрат на студию и долгов, оставалось совсем немного.
Но даже это не поколебало решимости Сюй Юньсинь. Она боялась, что если оставить дочь здесь, в следующий раз ей придётся хоронить ребёнка.
— Не твоё дело — деньги. Там, за границей…
— Вы хотите сказать, что там тот мужчина тоже даст нам денег? Мы уже вернули ему долг? Мама, поверьте: с самоубийством я покончила раз и навсегда. Вы боитесь, что я не выдержу давления, но знаете ли вы, о чём я думала, лёжа на операционном столе?
Голос Сюй Ли дрогнул, глаза покраснели. Она с трудом сдерживала слёзы, пытаясь выдавить улыбку. Её отчаянные усилия не дать слезам пролиться заставили сердце Сюй Юньсинь сжаться от боли.
— Я думала: как же я могла совершить такую глупость? Если я умру, что будет с вами, мама? Я приказала себе: нельзя умирать, надо проснуться!
— Потому что… я ведь… я ведь ещё не исполнила своё обещание — показать вам весь мир! Ведь в детстве я обещала: когда вырасту, обязательно свожу маму увидеть пирамиды, Эгейское море, и…
Глядя на рыдающую дочь, всегда державшаяся особой гордостью Сюй Юньсинь не смогла сдержать слёз и прикрыла лицо рукой. Когда Сюй Ли была маленькой, они с матерью были неразлучны, их отношения были гораздо теплее, чем у большинства матерей и дочерей.
Но по мере взросления, особенно после того как одноклассники начали её отвергать, Сюй Ли стала восставать против матери: ей хотелось отца, а мать всегда высмеивала эти желания.
Хотя объятий и слёз не последовало, Сюй Ли всё же победила. Собравшись с мыслями, Сюй Юньсинь выпрямилась и снова приняла позу переговорщика.
— Я спрошу в последний раз: ты действительно… всё решила?
— Да!
Увидев, как дочь энергично кивнула — так же, как в детстве, — Сюй Юньсинь наконец выдохнула тот самый воздух, который держала в груди последние десять часов. Подхватив сумочку, она встала и направилась к выходу.
— Тогда хорошо выздоравливай. Остальное я улажу сама. Сначала я хотела найти его и обсудить переезд, но теперь, видимо…
Она горько усмехнулась, покачала головой и не стала продолжать. Перед вылетом она связалась с тем мужчиной и попросила о встрече. Весь перелёт Сюй Юньсинь не сомкнула глаз, провела более десяти часов в размышлениях и наконец придумала этот выход — эмиграцию.
Сделав пару шагов, она вдруг остановилась и обернулась к Сюй Ли, всё ещё сидевшей на диване.
— Хочешь пойти со мной?
Впервые за все эти годы Сюй Юньсинь решила представить дочери её родного отца. Но ответ Сюй Ли оказался неожиданным.
— Нет. Вы сами сказали однажды: у меня нет отца, есть только мать.
Услышав это, Сюй Юньсинь пристально посмотрела на лицо, так похожее на её собственное, и впервые с тех пор, как вошла в комнату, искренне улыбнулась.
— Впервые за все эти годы я по-настоящему уверена… что врачи не перепутали детей в роддоме. Отдыхай, я ухожу!
Как только дверь захлопнулась, Сюй Ли полностью обмякла на диване. Сегодняшняя импровизированная сцена без сценария совершенно вымотала её, особенно та часть, где она играла роль дочери, — это стоило огромных душевных сил!
— Похоже… я отлично подхожу для актёрской профессии?
Хотя это и была игра, слова её были не совсем ложью. Сюй Ли действительно собиралась заработать много денег и обеспечить Сюй Юньсинь беззаботную старость.
— Сюй Ли, Сюй Ли… Я ошиблась лишь в одном человеке — Ду Гуе. А ты почти ошиблась во всём мире.
Сюй Ли не могла понять, как прежняя хозяйка этого тела умудрилась проиграть такую хорошую партию: доверилась хорьку, будто он родной, влюбилась в змею, считая её возлюбленным, и превратила мягкую внутри, но внешне строгую мать в заклятого врага.
***
— Тётя… ушла?
Когда пришла Сюй Юньсинь, Мяомяо вышла за покупками. Вернувшись и увидев, что Сюй Ли сидит одна на диване, она не удержалась и спросила.
— Ушла.
Мяомяо знала, что отношения у них натянутые, но всё равно казалось странным, что мать не осталась рядом с дочерью после всего случившегося. Однако сказать это вслух при Сюй Ли она не осмелилась и просто проглотила свои мысли.
— Я пойду сварю суп. Посмотри пока телевизор?
С этими словами она включила телевизор, протянула Сюй Ли пульт и отправилась на кухню готовить ужин.
Сюй Ли, которой электроника была не особенно интересна, взяла пульт и начала переключать каналы. Внезапно на экране мелькнуло лицо, от которого она вскрикнула и швырнула пульт на пол.
Услышав шум, Мяомяо, даже не успев завязать фартук, выскочила наружу. Сюй Ли стояла, согнувшись, перед диваном, бледная как смерть, с широко раскрытыми глазами, уставившимися на телевизор. Из динамиков доносился чёткий голос ведущей:
— Господин Цзян Минлан, председатель совета директоров корпорации «Цзяньфэн», принимает участие в церемонии закладки первого камня городского проекта «Надежда»…
— Сюй Ли! Сюй Ли!..
Махающая перед глазами рука наконец вернула Сюй Ли в реальность. Она открыла рот и прошептала Мяомяо:
— Кто такой Цзян Минлан?
На самом деле, она хотела спросить о молодом человеке, стоявшем позади Цзянь Минлана. Почему он выглядит точь-в-точь как тот проклятый человек из её прошлой жизни?!
Вспомнив, как тот мужчина сидел на драконьем троне, взирая на мир с высока, Сюй Ли почувствовала, будто на грудь легла громадная плита — дышать стало невозможно. Глаза закатились, и она потеряла сознание.
После обморока Сюй Ли чуть не увезли обратно в больницу. Услышав тревожный голос Мяомяо, она крепко укусила язык. Пронзительная боль мгновенно разлилась по всему телу, и слёзы едва не хлынули из глаз.
— Со… со мной всё в порядке. Просто немного слабость. Помоги мне подняться наверх.
Она сделала вид, что пытается встать. Мяомяо не посмела возражать и поспешила помочь ей добраться до спальни.
Убедившись, что Сюй Ли улеглась, Мяомяо собралась уходить. Как только она спустилась вниз, Сюй Ли тут же схватила телефон и ввела в поиске «Цзян Минлан». Она надеялась найти ту самую новостную передачу, но поисковик сразу выдал ей информацию о том, кого она на самом деле искала.
Цзян Юэ, мужчина, второй сын крупного девелопера Цзяна Минлана, главный продюсер популярной онлайн-игры «Легенда Нового Мира», основатель и исполнительный директор игровой компании RJ…
Прочитав десять раз эту фанатскую справку, Сюй Ли с тяжёлым сердцем «нехотя» отложила телефон.
Видимо, прошлогодние травмы оказались слишком глубокими: стоит ей увидеть это лицо — даже зная, что это не тот человек, — как по всему телу пробегает холод, на затылке начинает ныть, а в ушах ещё слышатся крики и стоны её погибших соплеменников.
— Как так получилось… что они выглядят абсолютно одинаково?
Это был настоящий клон Ду Гуя! Даже родинка за ухом находилась на том же месте. Смени он причёску — и стал бы точной копией Ду Гуя.
****
Просидев дома две недели, Сюй Ли наконец не выдержала и решила выйти погулять.
— Сюй Ли, идёшь гулять?
— Да, просто прогуляюсь, посмотрю вокруг.
Прошло уже больше десяти дней, и в интернете почти не осталось упоминаний о ней. Сюй Ли решила, что пора выходить в свет и набираться впечатлений.
— Пойти вместе?
— Нет, хочу побыть одна.
С этими словами она улыбнулась и вышла из квартиры. Это был её первый выход на улицу с момента выписки из больницы. Снаружи она держалась уверенно, но внутри буря эмоций не утихала.
Будь она менее хладнокровной, наверняка крутилась бы кругами в лифте. Она планировала потратить неделю на то, чтобы привыкнуть ко всему вокруг и не выставить себя дурой в будущем. Получение воспоминаний прежней Сюй Ли не означало, что она сможет делать всё так же, как та.
Боясь встретить папарацци, которых видела в день выписки, она избегала людных мест и просто шла вперёд по улице.
Роскошь и странности этого мира превзошли все её ожидания. Как Лю Бабао, впервые попавшая в особняк Дашуань, Сюй Ли с изумлением задирала голову, разглядывая небоскрёбы, и чуть не уронила свою кепку.
Проходя мимо музыкального магазина, она наконец остановилась. Внутри было всего несколько посетителей. Стоя у витрины, она смотрела на семиструнную цитру, и её пальцы слегка дрожали.
— Девушка, заходите! Попробуйте — бесплатно.
Продавец не узнал её. Сюй Ли не обратила внимания на его взгляд — всё её внимание было приковано к инструменту. Зайдя внутрь, она обнаружила не только цитру, но и гучжэн.
Одного взгляда хватило, чтобы понять: инструменты низкого качества. Но ей так захотелось сыграть, что, не сказав ни слова, она села на деревянный стул, сосредоточилась и осторожно положила пальцы на струны.
http://bllate.org/book/9159/833607
Готово:
