— Хватит спорить, — сказала Цзин Няньтун. Ей совсем не хотелось, чтобы первый в жизни спор её родителей случился из-за неё.
— Дайте мне самой разобраться, хорошо?
Оба замолчали.
Цзин Юньцянь всё ещё хмурился.
— Папа, я хочу фруктов, — сказала Цзин Няньтун.
Брови Цзин Юньцяня, казалось, уже невозможно было разгладить, но он тут же развернулся и пошёл вниз по лестнице:
— Сейчас нарежу.
***
Цзин Няньтун пробыла в Виктории недолго. Скоро начинались съёмки рекламы для общественного блага, которую она недавно получила, поэтому заранее забронировала рейс домой.
Сяо Мань встретила её в аэропорту.
Неизвестно, как утекла информация о рейсе, но журналисты и фанаты запрудили выход из терминала.
Такие масштабы встречи Цзин Няньтун видела не раз, но сегодня всё казалось особенно бурным.
Её телохранители сразу вышли вперёд, образовав вокруг неё живой коридор, а Сяо Мань шла рядом, будто личная стража. И всё равно путь к машине оказался непростым.
Наконец преодолев толпу, они сели в автомобиль. Цзин Няньтун спросила Сяо Мань:
— Что происходило эти дни?
— Да ничего особенного, — машинально ответила Сяо Мань, но тут же поняла, о чём речь, и поспешила объяснить:
— «Именем любви» снова побил рекорды рейтинга! Он лидирует с огромным отрывом и полностью доминирует в летнем эфире. Ещё режиссёр «Чи Син» Кристоф Кюрис опубликовал твит, в котором хвалит тебя как очень талантливую китайскую актрису с собственным видением. Фанаты увидели это, перенесли на Weibo, и теперь все в восторге от того, что ты снимаешься в голливудском блокбастере! Устроили массовые розыгрыши — кстати, вчера я даже выиграла помаду, хехе! — А потом в сеть попал небольшой ролик со съёмочной площадки, и многие новички в сети пишут, что были приятно удивлены твоей игрой. Компания воспользовалась моментом и запустила активную рекламную кампанию: твои гифки со съёмок уже целый день висят в трендах Weibo.
Цзин Няньтун взяла её телефон и посмотрела скриншот твита.
Сяо Мань продолжала с воодушевлением:
— Раньше ты была топовой звездой, а теперь стала звездой среди звёзд! Просто огонь!
Участие в голливудском фильме и личная похвала знаменитого режиссёра — такая честь выпадает далеко не каждому.
Эти два фактора сами по себе значительно повысили её рыночную стоимость.
Хотя последние дни Цзин Няньтун провела в Виктории вдали от шума, её популярность взлетела до небес, и она находилась на пике внимания.
В «Чи Син» её персонаж изначально ассоциировался с красотой.
Один кадр, где она оглядывается с лёгкой улыбкой на фоне заката, стал особенно знаменитым — она буквально сияла.
Кюрис выложил этот кадр в Твиттер, и он мгновенно распространился по Weibo. Маркетинговые аккаунты перепостили его один за другим, а комментарии под постом пестрели восторженными возгласами:
【АААААА ТЫ ЖЕНЩИНА, ОТ КОТОРОЙ СХОДЯТ С УМА!】
【Боже, этот кадр меня просто убивает】
【Я только сейчас осознал, насколько ты красива… Я один такой?】
【Нет, брат, я тоже… Раньше я нагло заявлял, что твоя внешность мне не заходит. Прости, я обманывал себя!】
— И это ещё не всё, — добавил Сяо Нюй, тоже довольный, и протянул ей планшет. — За эти дни пришло несколько сценариев серьёзных драм. Посмотри, может, что-то понравится.
Цзин Няньтун взяла планшет, быстро пролистала и отложила в сторону.
Сейчас ей совсем не до этого.
***
Цзин Чжань закончил совещание и покинул офис. Было ни рано, ни поздно.
Вилла в Цзяннинване была освещена.
Когда он вошёл, раздался звонок. Цзин Чжань ответил и, продолжая разговор, поднялся наверх. Там он увидел Цзин Няньтун перед зеркалом — она измеряла талию мягкой сантиметровой лентой.
Она заметила его в отражении, но, увидев, что он говорит по телефону, проигнорировала.
Цзин Чжань остановился невдалеке, деловым тоном обсуждая рабочие вопросы, голос звучал холодно и отстранённо.
Но взгляд его задержался на её спине.
Он наблюдал, как она затягивает ленту вокруг талии, и со спины она казалась ещё тоньше.
56.
Не поправилась — всё так же стройна.
Закончив разговор, Цзин Чжань небрежно спросил:
— Получила подарок?
— Алмаз? — Цзин Няньтун на секунду порылась в «неактуальных воспоминаниях», потом рассеянно ответила: — Убрала.
Она положила сантиметр и прошла мимо него прямо в ванную.
Цзин Чжань отправился в кабинет — ему ещё нужно было кое-что доделать. Цзин Няньтун же устроилась у изголовья кровати с очередным сценарием.
Когда Цзин Чжань наконец закончил работу и собрался отдыхать, Цзин Няньтун уже полусонно клевала носом.
Он обнял её, и она проснулась.
В спальне было прохладно, её кожа ощущалась холодной. Его ладонь коснулась её шеи сбоку, и тепло, казалось, пробежало по позвоночнику, как электрический разряд.
Цзин Няньтун клевала глазами, но поцелуи постепенно пробуждали в ней чувства.
Когда его рука скользнула вверх по её юбке, она внезапно очнулась.
Цзин Няньтун отстранила Цзин Чжаня и отказалась под самым натянутым предлогом:
— У меня месячные.
Пыл мгновенно угас.
Цзин Чжань в темноте бросил на неё многозначительный взгляд и отпустил.
Глаза его были непроницаемы, но в голосе явно слышалась ирония:
— Твои месячные всегда в начале месяца.
— А, — Цзин Няньтун безразлично поправилась, — тогда, наверное, пришли вторые месячные.
Из-за графика съёмок вылет был назначен на раннее утро.
Цзин Няньтун не знала, связано ли это с осознанием своей беременности или просто с непереваренным джетлагом, но в тот день она спала особенно крепко.
Будильник зазвонил — она не могла открыть глаза от сонливости, недовольно нахмурилась и повернулась, уткнувшись лбом в плечо Цзин Чжаня.
Звонок повторился трижды, но она даже не шевельнулась.
Цзин Чжань потянулся через неё и выключил будильник.
Как только звук прекратился, Цзин Няньтун мгновенно погрузилась обратно в глубокий сон.
Но почти сразу — может, через несколько секунд или минут —
голос Цзин Чжаня прозвучал у самого уха, будто искусственный интеллект:
— У тебя осталось десять минут до вылета.
Этот «человеческий будильник» оказался эффективнее механического. Цзин Няньтун пришла в себя и взглянула на экран телефона.
Прошло уже полчаса с момента, когда должен был сработать её будильник, и Сяо Мань уже прислала два потока сообщений в WeChat.
Времени в обрез. Цзин Няньтун вскочила с кровати, чтобы умыться и переодеться.
Цзин Чжань тоже больше не спал. У него была такая же привычка — проснувшись, заснуть снова было почти невозможно.
— Ты точно можешь войти? — Сяо Мань трижды уточнила, прежде чем заглянуть внутрь и помочь ей спустить чемодан.
Цзин Няньтун не стала наносить макияж — переоделась и собралась уходить.
Цзин Чжань пил воду у барной стойки. Когда Цзин Няньтун уже почти достигла двери, она вдруг остановилась, обернулась и несколько секунд смотрела на него с невыразимым смыслом, затем подошла ближе.
Цзин Чжань бросил на неё взгляд и поставил стакан:
— Что случилось?
— Да так, просто вспомнила… Кажется, пока я валялась в постели, кто-то ущипнул меня за щёку, — Цзин Няньтун слегка улыбнулась. — Господин Цзин, неужели вы настолько ребячливы?
Мелкая месть.
— Ты слишком много думаешь, — Цзин Чжань сохранил совершенно бесстрастное выражение лица. — Ты так крепко спала, что я просто пытался тебя разбудить.
***
На борту было мало людей, бизнес-класс почти пустовал.
Цзин Няньтун неторопливо шла последней, Сяо Мань, всё ещё зевая, тащила за ней сумку.
Было тихо, и поэтому каждое слово Сян Хун, которая села на борт раньше них, доносилось до Цзин Няньтун отчётливо:
— «Хроники Наньгэ» я хотела снимать сама. Ты сказал, что компания уже отдала роль ей и не стоит даже пытаться. А в итоге она отказывается, и роль достаётся кому-то другому! «Чи Син» — ты говорил, что фильм предназначен для Мин и Ли, и мне там делать нечего. Так почему же теперь она там снимается? Почему именно она «достаточно хороша»? Теперь она снялась в голливудском фильме и, небось, совсем возомнила о себе! Нос задрала до небес!
Сян Хун сердито посмотрела на своего агента:
— Ты просто бесполезен! Если бы у тебя была хотя бы половина команды у неё, я давно бы получила все ресурсы и затмила бы её!
Агент не стал спорить, лишь устало отмахивался:
— Да, да, конечно. Выплесни всю злость на меня сейчас, но когда она появится, держи язык за зубами.
— Боюсь её? — возмутилась Сян Хун.
— Не ты, а я боюсь! Понимаешь? — агент, уставший от её жалоб с самого утра, наконец сорвался. — Ты до сих пор не поняла? С ней лучше не связываться. Даже Ван Минпэй, председатель правления, не осмеливается её задевать. А ты вообще кто такая? Ты даже на эту рекламу попала только благодаря ей. Будь благодарна!
Сян Хун, конечно, не хотела это слушать и фыркнула:
— Не могли бы вы хотя бы выбрать другие места? Обязательно сидеть рядом с ней? От одного её вида мне дурно становится.
Сяо Мань, уже окончательно проснувшаяся, громко прочистила горло.
Агент тут же подмигнул Сян Хун, давая понять замолчать, и, обращаясь к Цзин Няньтун, широко улыбнулся:
— Сестра Цзин, вы пришли! Ранний рейс, наверное, плохо выспались? Мы приготовили успокаивающий чай — можете немного поспать в полёте.
Он поставил бутылочку с чаем на её столик.
Цзин Няньтун действительно плохо выспалась и чувствовала сильную усталость.
Она села, даже не взглянув на него, и лениво бросила:
— Не буду. У меня рот тоже на небесах.
«……»
«……»
Глаза Сян Хун начали закатываться вверх, будто стремясь достичь тех самых «небес».
Сяо Мань тут же взяла бутылку и вернула её обратно:
— Моей сестре такое не пьётся. Лучше дайте вашей Сян Хун — ей явно не помешает немного успокоиться.
Тонкий намёк на то, что Сян Хун психически нестабильна.
— Ты что сейчас сказала?! — Сян Хун, только что сделавшая пластическую операцию на глазах, распахнула их ещё шире. — Как ты со мной разговариваешь?
Как ассистентке, Сяо Мань нельзя было вступать в открытую перепалку, какой бы неприязнью она ни испытывала к Сян Хун.
Разозлившись, она лишь пожала плечами с невинным видом, будто ничего не произошло.
Цзин Няньтун и так чувствовала себя разбитой и не собиралась ввязываться в драку. Но Сян Хун сама искала неприятностей и направила стрелки на неё:
— Цзин Няньтун, посмотри на свою помощницу! Это ты её так воспитала? Ни капли воспитания!
Цзин Няньтун открыла глаза и действительно внимательно осмотрела Сяо Мань, после чего бросила на Сян Хун лёгкий, насмешливый взгляд:
— Она — женская помощница. Ты ведь сделала себе пластику глаз — зрение не пострадало? Неужели не видишь разницы?
«……»
Сян Хун от злости чуть не задымилась.
Она долго сверлила Цзин Няньтун взглядом, но не находила достойного ответа, поэтому вся ярость обрушилась на собственного агента:
— Чего стоишь?! Немедленно поменяй мне место! Я здесь сидеть не буду!
Агент только стонал, но, понимая, что мир между ними невозможен, поскорее успокоил Сян Хун и попросил стюардессу найти другое место.
Стюардесса вежливо уточнила их пожелания.
Сян Хун язвительно сказала:
— Найдите мне тихое место подальше от лишних людей. Их присутствие портит мне настроение.
Стюардесса поняла намёк, но сохранила профессиональную улыбку:
— Хорошо, подождите немного, я сейчас уточню.
Цзин Няньтун любезно предложила свой совет, мягко и участливо:
— Из соображений безопасности, пожалуйста, посадите её подальше от топливного бака.
И стюардессе, и Сян Хун потребовалось несколько секунд, чтобы осознать смысл этих слов.
Стюардесса, не желая вмешиваться в конфликт между звёздами, растерянно улыбнулась.
А Сян Хун немедленно подтвердила свою «опасность» громким криком:
— ЦЗИН НЯНЬТУН!!!
***
Нелюбовь между Сян Хун и Цзин Няньтун существовала уже не первый день.
Старые обиды и новые конфликты сделали весь период съёмок рекламы крайне напряжённым: Сян Хун постоянно хмурилась, косилась и вела себя вызывающе.
Пока та не лезла к ней сама, Цзин Няньтун предпочитала игнорировать.
Основной темой рекламы были городские пейзажи, и съёмки должны были пройти в нескольких городах.
Следующую неделю съёмочная группа провела в постоянных перелётах.
Однажды вечером после окончания работы все вместе пошли ужинать, и Цзин Няньтун вдруг почувствовала тошноту.
Она с трудом сдержала приступ, чтобы никто ничего не заподозрил, и вышла в туалет.
Снова сухая рвота — это ощущение, когда хочется вырвать, но нечем, было мучительным.
Она стояла, согнувшись над раковиной, пока приступ не прошёл, затем умылась холодной водой.
Видимо, плохое самочувствие добавило раздражения, и она вдруг почувствовала острую злость на Цзин Чжаня, находящегося за тысячи километров.
Достав телефон, она прислонилась к стене и открыла интерфейс SMS от China Mobile, затем набрала сообщение:
[Уважаемый клиент! На вашем счёте задолженность в размере 24 637 845 юаней. Пожалуйста, пополните баланс в течение 3 секунд, иначе услуга будет приостановлена.]
Трёх секунд явно недостаточно, чтобы Цзин Чжань успел пополнить счёт.
Даже увидит ли он это сообщение — большой вопрос.
Выпустив пар, она почувствовала, что ей стало немного легче.
Цзин Няньтун вышла из чата, выключила телефон и направилась обратно в зал.
http://bllate.org/book/9157/833499
Готово:
