× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Have the Trending Couple Gone Official / Официально ли объявила пара-хештег: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сигнал на телефоне Вэнь Ицюй всё время мигал. Наконец найдя свободную минутку, она открыла чат и увидела: в их трёхчленной группе уже кипит оживлённая беседа. Теперь у неё появилось желание вступить в перепалку с подругами. Сделав глоток воды, которую подала Цзо Юй, она быстро набрала сообщение: [Девчонки, честно скажите — не натворила ли я вчера чего-нибудь постыдного?]

В чате на мгновение воцарилась тишина.

Няньнянь обиженно написала: [Сестрёнка, ты что, прописалась в хештегах?]

Автор добавляет: Вэнь Ицюй: «Если честно, я купила там трёхкомнатную квартиру».


[Сегодня проснулась и ничего не делала — только смотрела твои хештеги. Так волнительно! Ты и Лу Сюйнянь умеете веселиться.]

[Пара «Лу-И» — официальный роман, камень преткновения для всех фанатов.]


Вэнь Ицюй читала их сообщения одно за другим и чувствовала, как они совсем уходят в сторону. Она поспешила оправдаться: [Это всё ложь! Просто маркетинговые аккаунты специально раздувают слухи. Вы же сами видели видео — мы даже не поцеловались! Да и какие отношения между мной и Лу Сюйнанем? Мы же просто детские друзья. Можем спать в одной кровати и при этом не испытывать друг к другу ни малейшего интереса — чистая, как слеза, дружба!]

Няньнянь в это время ещё лежала в постели. Прочитав ответ Вэнь Ицюй, она вышла из Weibo и сразу зашла в сверхчат пары «Лу-И». Там она сохранила одну картинку и отправила её в общую беседу: [Дорогая, посмотри, фанаты создали целое гнёздышко для вас в сверхчате. Не то чтобы я хвалила, но они действительно передали вашу суть.]

Вэнь Ицюй открыла изображение и тут же покраснела до корней волос.

На картинке были двое — мужчина и женщина. Женщина в чёрном корсетном мини-платье одной ногой стояла поверх мужчины, её чёрные волосы рассыпались по плечам, брови гордо изогнуты, а алые губы слегка приподняты в дерзкой улыбке. Мужчина полулежал на диване, пуговицы на его рубашке разлетелись в стороны, а её рука опиралась прямо ему на грудь. Это были она и Лу Сюйнянь.

Конечно, с тех пор как их постоянно стали связывать в хештегах и появилась пара «Лу-И», Вэнь Ицюй знала, что фанаты рисуют для них иллюстрации и даже пишут фанфики. Но она никогда этому не придавала значения — ведь у всех звёзд полно подобных работ.

[Ицюй, у Лу Сюйняня правда такие идеальные кубики на прессе?] — спросила Чуньсюэ, тоже открыв картинку.

Обычно в таких рисунках всегда есть преувеличение, но, судя по тому, что Вэнь Ицюй сама видела, у Лу Сюйняня пресс был даже лучше, чем на иллюстрации — фигура просто потрясающая. Однако она не хотела углубляться в эту тему и, сделав глоток воды, перевела разговор: [А как вы вчера вечером добирались домой? У меня вообще нет воспоминаний.]

[У тебя и не должно быть! Ты так сильно напилась, что приняла Лу Сюйняня за утёнка из K/DA!] — Чуньсюэ прикусила губу, вспоминая вчерашние глупости, и поняла, что у неё теперь хватит поводов для смеха на несколько дней.

[…]

Няньнянь: [Ой, значит, тебе хуже, чем мне! Неужели в подсознании ты хочешь оседлать Лу Сюйняня? Ах~]

[…]

[Не смейте очернять нашу чистую дружбу!] — Вэнь Ицюй возмутилась в ответ, хотя подруги были далеко.

[Между мужчиной и женщиной может существовать чистая дружба? Только если оба некрасивы. А вы разве уроды? Нет! Значит, кто-то из вас точно тайно влюблён!] — Няньнянь когда-то пережила измену со стороны лучшей подруги своего парня, поэтому, глядя на отношения Вэнь Ицюй и Лу Сюйняня, она почему-то чувствовала, что один из них глубоко любит другого.

[Как нехорошо! Я сейчас же расскажу Лу Сюйнаню, что вы его обсуждаете!] — Вэнь Ицюй отправила в чат грустный смайлик.

[Рассказывай, рассказывай! Посмотрим, кто будет виноват!] — подзадорила Няньнянь.

[В тёмном углу, под холодным осенним ветром, её тонкий свитер едва защищал от холода. Она дрожала, но в следующий миг он обнял её, и тепло окутало их тела, плотно прижатых друг к другу. Мягкое столкнулось с твёрдым, искры любви вспыхнули между ними. Их алые губы слились в страстном поцелуе, и она безвольно прижалась к нему, позволяя ему шалить…]

Вэнь Ицюй: [Что за ерунда?]

Няньнянь: [Хи-хи~ Только что дочитала.]

[Фанфик про вас с Лу Сюйнанем — «Любовь бушует». Очень хороший, автор отлично пишет, очень тонко передаёт чувства.]

[Вы!]

[Уууу, больше не буду с вами разговаривать!] — Вэнь Ицюй сердито бросила телефон на диван.

Цзо Юй подлила ей воды: «Вэнь-цзе, Фан Мэй сказала, что если у вас нет дел, можете идти домой».

Только сейчас Вэнь Ицюй заметила, что Фан Мэй уже ушла.

«Ладно, тогда отвези меня домой», — сказала она. Из-за травмы она не могла участвовать во многих мероприятиях, и оставаться здесь было просто пустой тратой времени. Лучше вернуться домой, принять душ и хорошенько выспаться перед поездкой в отель «Хэндэ».

Перед уходом она, конечно же, не забыла прихватить несколько клубничек.

Машина ехала плавно. Вэнь Ицюй откинулась на сиденье, пытаясь закрыть глаза и отдохнуть, но никак не могла успокоиться. В конце концов она села, взяла телефон и зашла в Weibo, чтобы поискать сверхчат пары «Лу-И». Количество просмотров исчислялось сотнями миллиардов, а постов — более двух миллионов. Популярность была просто огромной. Почти все комментарии выражали восторг по поводу их «сладостей».

Сверхчат пары «Лу-И» #Хештеговая_пара# Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа……

Прикреплённое изображение.

Сверхчат пары «Лу-И» #Хештеговая_пара# За последние два дня нас так обильно кормят сладостями, что мы уже переполнены!

Прикреплённое изображение.


Вэнь Ицюй пролистывала ленту и видела в основном свежие «сладости» из хештегов — фанаты будто праздновали Новый год. Помимо живых фото, чаще всего попадались иллюстрации от талантливых художников — все красивее и желаннее предыдущей.

Например, эта, которую она только что открыла.

Под водой, в синих глубинах — соблазнительная влажная близость.

А вот следующая…

Вэнь Ицюй открыла ещё одну картинку и не знала, куда девать глаза. Неужели на такой площадке, как Weibo, подобный контент не запрещают?

Просто невозможно забыть.

Сверхчат пары «Лу-И» #Хештеговая_пара# Девчонки, у кого есть фанфик «Любовь бушует» от автора Си Яо? Я читала раньше, но забыла сохранить. Сейчас хочу перечитать, но не знаю, где найти. Помогите, пожалуйста!

Цветущее сердце: У меня есть [ссылка][код: 9185]

Блогер: Спасибо большое! [целую]

Вэнь Ицюй во второй раз увидела название «Любовь бушует» и сразу вспомнила тот длинный отрывок, который прислала Чуньсюэ — про алые губы и прочее. Поддавшись внезапному порыву, она молча сохранила ссылку.

Чёрт, как неловко.


Отель «Хэндэ».

Когда машина Вэнь Ицюй подъехала, у входа собралась целая толпа: мужчины в строгих костюмах, женщины в элегантных вечерних платьях.

Она белым пальцем поправила выбившуюся прядь волос, затем потянулась к замку и сказала своей помощнице Цзо Юй, сидевшей на переднем сиденье: «Аукцион, скорее всего, продлится несколько часов. Ты пока возвращайся. Перед окончанием я тебе сообщу».

Цзо Юй кивнула: «Хорошо».

Вэнь Ицюй достала приглашение, которое Ло Шао специально привёз днём в дом Вэнь, и передала его сотруднику у входа. В ответ получила вежливое «прошу вас» и чёрную маску с перьями.

Она взяла маску, спросила, где туалет, и направилась туда. Перед зеркалом она аккуратно завязала тонкие ленточки за волосами в изящный бантик.

Маска закрывала верхнюю часть лица, оставляя лишь заострённый подбородок, алые губы и фарфоровую кожу.

Вэнь Ицюй поправила маску, убедившись, что она не спадёт, и собралась вымыть руки, прежде чем отправиться в зону отдыха ждать его.

Когда она наклонилась к раковине, в отражении заметила яркую сумочку.

Новинка от известного бренда, стоит целое состояние — явно богатая владелица.

Вэнь Ицюй усмехнулась про себя: ведь чтобы попасть на аукцион, нужно иметь немалое состояние, а она тут рассуждает, как провинциалка. Стоящая рядом женщина услышала её смех и решила, что над ней смеются:

— Что с вами? Почему вы так странно смеётесь надо мной?

— Нет, просто вспомнилось что-то забавное, — пояснила Вэнь Ицюй, поворачивая голову, и выключила воду, взяв бумажное полотенце.

Женщина не унималась:

— Вы начали смеяться именно тогда, когда я вошла. Неужели это совпадение?

Вэнь Ицюй прямо посмотрела на женщину в такой же маске и с досадой сказала:

— Мадам, я действительно не смеялась над вами.

Женщина уже собиралась продолжить, но её перебил мужской голос:

— Цзе Лань, ты готова? Аукцион скоро начнётся.

Вэнь Ицюй удивилась — голос показался знакомым.

Очень знакомым.

Услышав голос, женщина тут же смягчилась:

— Да-да, сейчас иду.

И бросила на Вэнь Ицюй злобный взгляд, прежде чем гордо выйти.

Мужчина ждал за дверью в пиджаке цвета павлиньего пера и с бордовой маской — довольно броско.

Вэнь Ицюй некоторое время смотрела ему вслед и подумала: неужели такая неудача? Из всех людей встретить именно Лу Чэна? Это же нарочно испортить настроение Лу Сюйнаню. Интересно, знает ли он, что Лу Чэн тоже будет на аукционе?

Она бросила использованное полотенце в корзину и достала телефон, написав Лу Сюйнаню: [Скоро начнётся. Ты уже приехал?]

[Подними глаза.]

А? Вэнь Ицюй нахмурилась под маской и послушно подняла голову. Перед ней стоял высокий мужчина в безупречно сидящей белой рубашке и серых брюках из дорогой ткани. На запястье сверкали серебряные запонки, верхняя пуговица расстёгнута, галстук небрежно завязан.

Серебряная маска скрывала его черты, но уголки губ были слегка приподняты.

Вэнь Ицюй невольно сглотнула. «Действительно, даже маска не может скрыть сияние такого красавца», — подумала она.

Лу Сюйнянь слегка наклонил голову:

— Пойдём.

— Хм, а откуда ты знал, что я здесь? — удивилась Вэнь Ицюй. Она ведь не говорила ему, где находится.

— Догадался, — ответил Лу Сюйнянь, не двигаясь с места и ожидая, пока она подойдёт.

На ней было чёрное платье-А-силуэт с высокой талией и разрезом, белая блузка с открытой линией плеч была заправлена внутрь. Её ключицы и лопатки выглядели особенно хрупкими и соблазнительными, а при ходьбе на каблуках грудь мягко покачивалась, притягивая все взгляды.

Уши Лу Сюйняня слегка покраснели, и он отвёл глаза, опустив их на её лодыжки. Походка, к счастью, не такая ужасная, как он ожидал.

Вэнь Ицюй подошла ближе, и Лу Сюйнянь инстинктивно согнул локоть.

Она улыбнулась и потянулась, чтобы взять его под руку. Но в этот момент заметила, что завязка его маски ослабла и та начала сползать.

Вэнь Ицюй сразу протянула руку, чтобы поправить маску. Лу Сюйнянь испугался её внезапного движения и отступил назад. Она не ожидала этого и наклонилась вперёд, случайно коснувшись не того места.

Вэнь Ицюй хотела поправить его маску, но он отстранился, и её пальцы соскользнули прямо на его твёрдый кадык, даже слегка шевельнулись.

Она быстро отдернула руку:

— Ты чего?

Лу Сюйнянь вздрогнул от прикосновения её прохладных пальцев, сделал шаг назад и прикрыл рукой горло, застёгивая верхнюю пуговицу. Его лицо стало неловким.

Вэнь Ицюй удивилась его реакции и пошутила:

— Да ладно тебе! Я просто дотронулась до пуговицы, и ты сразу всё застегнул? Кого боишься?

— Кхм… — Лу Сюйнянь прикрыл рот ладонью и тихо сказал, опустив глаза: — Рефлекс. А ты сама вдруг на меня накинулась.

— Завязка твоей маски развязалась, — Вэнь Ицюй указала пальцем на ослабшую ленточку у его уха и весело добавила: — Хорошо, что мы друг друга знаем с детства, иначе я бы подумала, что ты краснеешь от смущения — ушки-то покраснели!

Лу Сюйнянь потянулся к своим ушам.

Вэнь Ицюй прикрыла рот ладонью:

— Обманула!

Поняв, что его разыграли, Лу Сюйнянь почувствовал, как уши снова залились жаром. Он приподнял веки, бросил на неё короткий взгляд и снова опустил глаза.

Вэнь Ицюй ничего не поняла из его взгляда и, видя, что он стоит, словно остолбеневший, снова потянулась к ленточке у его уха. Из-за разницы в росте она приказала:

— Ну-ка, склони свою гордую головушку!

Лу Сюйнянь вздрогнул от её внезапного приближения. Её аромат окутал его, и он осторожно наклонился, позволяя чёрным прядям коснуться её ключиц и мягко лечь на кожу. Его ресницы дрогнули, и он увидел, как алые серёжки на её шее покачиваются в такт движениям, медленно ударяясь о белоснежную кожу.

Такая белая… Наверное, если укусить…

Кхм. Лу Сюйнянь закрыл глаза и тихо выдохнул.

Вэнь Ицюй ловко развязала ленточку и завязала заново, после чего погладила его чёрные мягкие волосы и весело сказала:

— Готово!

Её тело мгновенно отстранилось, и напряжение в теле Лу Сюйняня наконец спало. Он молча смотрел на неё несколько секунд.

После этого эпизода они направились в главный зал. Верхняя часть аукциона вот-вот должна была начаться, и Лу Сюйнянь, держа номерной жетон, провёл её к месту. Вэнь Ицюй всё ещё думала о встрече в туалете и, войдя в зал, стала оглядываться. В левом переднем углу она заметила Лу Чэна в пиджаке цвета павлиньего пера — он разговаривал с женщиной.

Гости постепенно занимали свои места.

Вэнь Ицюй отвела взгляд и толкнула его локтем:

— Я не успела узнать заранее — фарфоровая чашка с синей глазурью под каким номером?

Лу Сюйнянь повернулся к ней:

— Сейчас идёт первая часть аукциона. Фарфоровая чашка будет во второй половине. Не волнуйся.

А, Вэнь Ицюй кивнула.

Значит, можно немного расслабиться и наблюдать, как другие сражаются за деньги.

http://bllate.org/book/9148/832824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода