× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Чжи в панике замахала руками:

— Нет-нет, я сейчас совсем без гроша! Он просто подсказал мне способ заработать, поэтому мы и начали общаться. Точно не так, как ты думаешь!

В глазах Гу Бэй И не было и проблеска доверия:

— Я только что перевёл тебе крупную сумму.

Е Йе Чжи: …

Но она же не смела её трогать!

Гу Бэй И не стал ничего пояснять и развернулся, уходя широкими шагами.

По его виду даже глупец понял бы — он зол.

Сердце Е Йе Чжи похолодело. Она осмелилась рассердить главного героя? Да она совсем с ума сошла!

Она бросилась вперёд и схватила его за рукав:

— Гу-гэ, прости, прости! Прости, что соврала. Впредь ни слова лишнего — честно-честно! Не злись, ладно?

Она принялась трясти его рукав, словно избалованная девочка.

Гу Бэй И резко вырвал руку, без малейшей жалости:

— Катись.

Рука Е Йе Чжи осталась в пустоте. У неё совсем пропало самообладание, но она всё равно попыталась спасти положение:

— А давай я тебя на горшочек приглашу — в качестве извинения?

Ледяной взгляд Гу Бэй И упал на неё:

— Не надо.

Е Йе Чжи продолжала раскаиваться, натянуто улыбаясь:

— Ну что ты! Если одного горшка мало, то два! А если два — не хватит, тогда три?

Главное — не дать ему всерьёз обидеться.

— Не надо.

Гу Бэй И развернулся и ушёл, не оставив ни капли милосердия.

Е Йе Чжи хотела его остановить, но её ноги были слишком короткими — она не успевала за ним и могла лишь беспомощно смотреть, как он исчезает из виду.

Как раз в этот момент мимо прошла пожилая пара.

Бабушка удивлённо спросила:

— Ах, девочка, вы с парнем поссорились?

— Сегодня около шести вечера я видела, как он стоял здесь и ждал тебя. Сказал, что ты заболела, и пришёл проведать, но не знал, в какой комнате ты живёшь, да и связаться с тобой не мог. Так и стоял до сих пор.

— Такого заботливого человека не стоит обижать.

Е Йе Чжи чуть не заплакала:

— Он пришёл так рано?

Она торопливо достала телефон. В WeChat от Гу Бэй И было три непрочитанных сообщения и два пропущенных голосовых вызова — в шесть, восемь и десять часов вечера с просьбой указать точный адрес.

Теперь она окончательно остолбенела.

В это время она веселилась в гостиничном номере и, конечно, не замечала сообщений.

Всё пропало, всё пропало!

Гу Бэй И, будучи главным героем, был крайне строг ко всему и не терпел ни малейших недостатков.

Она солгала ему и заставила его простаивать в коридоре пять-шесть часов. Разве после этого он не вычеркнет её из своей жизни навсегда?

Е Йе Чжи рухнула на кровать и безжизненно начала тереть лицо ладонями.

Что ей теперь делать?

Она отправила несколько сообщений с извинениями, но они канули в Лету, не получив ни единого ответа.

Проспав ночь, на следующий день она снова написала кучу извинений.

И снова — тишина.

Е Йе Чжи была в полном отчаянии.

Если бы она знала, что Гу Бэй И придёт навестить её, она бы честно сказала: «У меня сегодня уже есть неотменяемые планы». Разве это было бы так сложно?

Целых три дня её сообщения оставались без ответа.

Е Йе Чжи окончательно запаниковала.

Она всего лишь слегка солгала — разве это повод злиться столько дней? Какой же он строгий!

Она даже посочувствовала будущей жене Гу Бэй И: как вообще можно вынести такой характер? Придётся ведь постоянно ходить на цыпочках и бояться совершить хоть одну ошибку?

Хотя она и ворчала про себя, решение всё равно нужно было найти.

— Ло Цзэ, у меня сейчас возникли кое-какие личные дела. Давай обсудим вопросы компании, когда я разберусь.

Ло Цзэ, конечно, не возражал. Он сообщил, что вместе с Линь Нанем уезжает в заграничный отпуск на две недели и предложил встретиться после возвращения, чтобы втроём решить дальнейшие шаги.

Е Йе Чжи обрадовалась — у неё появилось две недели свободы.

Теперь она может полностью сосредоточиться на Гу Бэй И.

Сейчас она уже окончательно стала врагом главной героини. Если ещё и с главным героем поссорится — её жизнь в этом романе точно закончится. Кто в мире романа может противостоять объединённому сиянию главных героев?

Больше всего Е Йе Чжи волновало развитие сюжета.

Согласно временной шкале, главные герои скоро должны встретиться — и сразу же произойдёт важное событие.

Гу Бэй И окажется в смертельной опасности: за ним начнётся погоня, и именно Е Юй Вэй спасёт его.

Во время преследования они попадут в ловушку врагов, и за эти три часа между ними зародится любовь.

Вдобавок Гу Бэй И получит сильнейшее отравление — яд из подпольного рынка, который обычные больницы не в состоянии вылечить. И снова Е Юй Вэй найдёт противоядие и спасёт его.

Именно эта череда событий заставит чувства главных героев не просто зародиться, но стремительно расцвести и стать незабываемыми.

Е Йе Чжи сжала кулаки. Она ни за что не допустит, чтобы главные герои хоть как-то соприкоснулись!

Спасать Гу Бэй И должна только она!

Она не верила, что после всех этих усилий не сможет оборвать самое начало их любви.

Разобравшись со всеми деталями, Е Йе Чжи отправила Гу Бэй И сообщение:

«Гу-гэ, я обязательно покажу тебе искренность своих извинений».

А потом?

Она отправится к нему домой — лично, с повинной головой!

* * *

Отель «Личжин»

В последние дни Гу Я активно искала следы Гу Бэй И. Полмесяца поисков не дали результата, но вот наконец появились зацепки.

Гу Я сидела во главе стола и просматривала документы:

— Цзи Чуань, ты рекомендовал этого Гу Бэй И. Ты уверен, что он может быть моим племянником?

Юнь Цзи Чуань сидел ниже по столу и почтительно ответил:

— Сестра Гу Я, у этого юноши всё соответствует требованиям, кроме фамилии. За короткое время он прославился благодаря своему таланту, а его внешность настолько поразительна, что все, кто его видел, называют её ослепительной.

Рядом стояла Е Юй Вэй.

Перед Гу Я она не имела права сидеть — могла лишь стоять. Но даже возможность увидеть представителя семьи Гу была для неё величайшей честью.

Гу Я опёрлась подбородком на ладонь, элегантно склонив голову:

— Если твоя рекомендация окажется верной, семья Гу непременно отблагодарит тебя. Помимо обещанного ранее, я лично отдам тебе долг благодарности. Попроси обо всём, что в моих силах.

Юнь Цзи Чуань весь вспыхнул от радости, даже голос задрожал:

— Спасибо, сестра Гу Я! Вы действительно так добры, как говорил мой зять!

Гу Я приподняла бровь:

— Я добра?

Это был первый раз, когда её так хвалили.

В этот момент вошёл пожилой мужчина с широкой улыбкой:

— Мисс Гу, результаты генетического анализа готовы. Гу Бэй И действительно является сыном семьи Гу!

— Поздравляю вас, мисс Гу!

Лицо Гу Я озарила радость. Она глубоко вздохнула:

— Небеса благословили наш род!

Настроение Гу Я было прекрасным. Она немедленно послала людей в дом Гу Бэй И, чтобы пригласить его.

У семьи Гу появился наследник!

Она собиралась поехать сама, но внезапно возникли срочные дела в столице, и ей пришлось улететь.

Перед отъездом она оставила десятки людей для встречи Гу Бэй И и поручила Юнь Цзи Чуаню позаботиться о нём:

— Я вернусь через неделю. Пожалуйста, помоги ему.

Юнь Цзи Чуань, конечно, согласился с радостью. Возможность сблизиться с молодым господином семьи Гу в такой момент была невероятно выгодной для будущего.

Даже Е Юй Вэй была взволнована. Она начала активно оказывать знаки внимания Юнь Цзи Чуаню и выразила готовность помочь ему.

Цзи Чуань, заметив её заботу, сказал:

— Юй Вэй, как только люди семьи Гу привезут молодого господина в отель, мы вместе навестим его.

Е Юй Вэй кивнула:

— Мы можем заранее подготовить подарки и проявить к нему побольше внимания. Пока он ещё не стал официальным наследником семьи Гу, такие жесты особенно тронут его.

Юнь Цзи Чуань всегда ценил её способности и тут же одобрил идею.

* * *

Столица, роскошная вилла

Мужчина в чёрной домашней одежде сидел в плетёном кресле и нетерпеливо постукивал пальцами по столу.

Перед ним стояли несколько крепких телохранителей. Один из них, красивый и ухоженный, почтительно подал папку:

— Третий молодой господин, наши люди из Цзянчэна прислали полную информацию о Гу Бэй И. Вот его досье.

Мужчина взял папку, бегло просмотрел и продолжил постукивать:

— Гу Бэй И? Ха! Даже фамилию Гу взял — видимо, не хочет отказываться от богатства и статуса семьи.

Подчинённый спросил:

— Что будем делать дальше, третий молодой господин?

— В основной ветви семьи Гу нет наследников, поэтому меня с детства усыновили и готовили как преемника. И вдруг появляется кто-то ещё?

Он был приёмным сыном из боковой ветви и считался официальным наследником семьи Гу в столице.

Глаза Третьего молодого господина налились кровью, а уголки губ изогнулись в зловещей усмешке:

— Раз появился лишний человек — уберите его. Я уже пустил ложную утку, чтобы заманить тётю обратно в столицу. Теперь лично отправляйся туда и проследи, чтобы он не выжил в Цзянчэне.

Запомни: даже если придётся перевернуть весь Цзянчэн, он не должен остаться в живых. Ни в коем случае не дай ему уйти!

— Есть, третий молодой господин!

Улыбка Третьего молодого господина стала ещё шире, а в глазах вспыхнула холодная решимость:

— Гу Бэй И, не вини меня. Сам встал у меня на пути.

* * *

Цзянчэн, частный офис

Гу Бэй И сидел прямо, не отрывая взгляда от экрана ноутбука.

Рядом стоял его личный секретарь — средних лет, в очках, с интеллигентной внешностью. Он подробно докладывал о текущих делах почти полчаса.

Когда доклад закончился, Гу Бэй И махнул рукой:

— Уходи.

Секретарь на мгновение замялся:

— Молодой господин, люди из семьи Гу в столице узнали о вас. Они хотят с вами встретиться.

Руки Гу Бэй И замерли. Через несколько секунд он поднял голову:

— Оу Цзин, ты ведь знаешь, что я не хочу иметь ничего общего с семьёй Гу.

Оу Цзин был человеком, оставленным ему матерью. После её смерти он нашёл Гу Бэй И и рассказал всю правду о прошлом их семей.

— Старшая госпожа также передала вам письмо. Может, хотя бы его прочитаете?

Брови Гу Бэй И нахмурились:

— Вон.

Несмотря на юный возраст, в его голосе звучала такая мощь, что Оу Цзин вздрогнул от страха:

— Есть.

И поспешно вышел.

* * *

Е Йе Чжи, решив отправиться к Гу Бэй И домой с повинной головой, быстро собралась и вышла из дома с кошельком.

Она купила кучу закусок и фруктов и направилась к нему.

К счастью, она когда-то настойчиво выпытала у него адрес, так что без труда нашла нужную квартиру и оказалась у двери.

Действительно, кодовый замок!

Ха! Сюжет романа не подвёл. В одной из сцен Гу Бэй И заболевает, и Е Юй Вэй приходит ухаживать за ним. Благодаря своей сообразительности она угадывает код замка и беспрепятственно заходит внутрь.

Код — день рождения матери.

Е Йе Чжи весело ввела комбинацию — дверь открылась с лёгким щелчком.

Квартира площадью около 120 квадратных метров была оформлена изысканно, мебель — роскошная, но стиль чрезвычайно холодный и мрачный.

Е Йе Чжи не нравилась такая обстановка. Здесь было слишком уныло — казалось, в такой квартире легко погрузиться в одиночество и тоску.

Она переобулась, аккуратно сложила принесённые фрукты и закуски в шкафчик и уверенно направилась на кухню. Нужно приготовить целый стол вкусностей до возвращения Гу Бэй И — это будет её извинением.

Холодильник был огромный, двухкамерный.

Е Йе Чжи открыла его — внутри пусто. Только две бутылки пива и несколько пакетов с лапшой быстрого приготовления.

Такой огромный холодильник — и всего лишь лапша?!

Неужели Гу Бэй И каждый день питается только этим?

Как же он несчастен.

Е Йе Чжи сочувствовала ему и не могла не ворчать про себя:

— Какой же это пустой холодильник! Просто преступление!

У неё дома холодильник крошечный, но всегда переполнен продуктами. Когда она свободна, каждый день готовит что-то новое, и каждое блюдо получается восхитительным.

Возьмём, к примеру, Ван Шу Тун — с тех пор как та ушла из дома Е, Е Йе Чжи так её откормила, что та заметно поправилась. Это лучшее доказательство её кулинарного мастерства.

Холодильник пуст, кухня пуста — что же делать?

Она не знала, какие блюда любит Гу Бэй И, поэтому планировала готовить из того, что найдёт в холодильнике. Кто мог подумать, что кто-то оставит его совершенно пустым?

Раз так — будет горячий горшок! Это блюдо любят все.

http://bllate.org/book/9122/830653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода