× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Survives to Become the Female Lead / Второстепенная героиня — пушечное мясо выживает и становится главной героиней: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Лянфэй кипела от злости и не заметила ничего странного в поведении юноши-культиватора. Увидев, что он всё ещё упрямится, она повысила голос:

— Хм! Пойду пожалуюсь наставнику!

С этими словами она бросила паре культиваторов яростный взгляд, топнула ногой и развернулась, чтобы уйти.

Внезапно раздался глухой «пух!» — из сердцевины цветка рядом с ними вырвалось облако молочно-белого порошка. Люй Лянфэй не успела увернуться и оказалась полностью окутанной им.

В тот же миг аромат цветов в воздухе стал ещё насыщеннее и загадочнее.

Лин Цзюцзю инстинктивно почувствовала, что с этим запахом что-то не так. Она прикрыла рот и нос и резко вскочила на ноги, но уже не успела остановить Люй Лянфэй.

Та слегка сморщила носик, будто тщательно анализируя аромат.

Всё-таки побывавшая в походах и испытаниях, она сразу распознала опасность:

— Это же… любовный яд «Лояй» из секты Хуаньхуань?!

Лицо Лин Цзюцзю застыло.

В оригинальной книге упоминался этот ужасающий яд.

Его называли «Лояй», потому что на средней стадии отравления жертва начинала безудержно сыпать сладкими речами. Окружающие принимали это за проявление взаимной симпатии и даже не подозревали, что всё дело в яде.

А на поздней стадии происходило то, что обычно называют «базовой функцией» любовного яда —

те самые сцены, которые строго запрещены на платформе Цзиньцзян.

Именно под действием этого яда Люй Лянфэй и Цзи Чэнь впервые испытали чувства друг к другу во время задания в Мире Демонов.

Но как яд, используемый исключительно демоническими культиваторами секты Хуаньхуань, мог оказаться в Долине Ляньюэ?

Тем временем Люй Лянфэй посмотрела на пару культиваторов и вдруг поняла:

— Вот почему вы говорили такие непристойности… Вы ведь тоже отравлены ядом «Лояй»!

Затем её тело резко дёрнулось, будто её ударило током:

— Беда! Я тоже отравилась!

Лин Цзюцзю: …

Сестра Люй, ты только сейчас это заметила?!

Ты что, совсем без страха?!

Ты даже специально понюхала?!

Тебе мало отравиться слегка?!

Яд быстро подействовал. Лин Цзюцзю увидела, как лицо Люй Лянфэй покрылось румянцем, а взгляд стал томным и нежным. Та повернулась к паре культиваторов, которые уже снова обнимались и шептались друг другу на ухо,

и собралась присоединиться к ним.

Лин Цзюцзю закрыла лицо ладонью.

Как единственный трезвый человек на месте, она не могла просто уйти.

С тяжёлым вздохом она осторожно подкралась к троице.

Взяв персиковый деревянный меч, она, благодаря вчерашней тренировке, теперь действовала гораздо увереннее и точнее. С быстротой молнии она нанесла удар по затылкам всех троих.

Лишённые силы культиваторы ничем не отличались от обычных людей, и те тут же закатили глаза и рухнули на землю.

Лин Цзюцзю посмотрела на трёх лежащих, изогнувшихся, словно рыбы, и поняла: здесь нельзя использовать нефритовую табличку для связи. Подумав, она решила, что лучше сначала выбраться и позвать на помощь, чем тащить их всех в одиночку.

Осторожно оглядываясь на цветы вокруг и опасаясь нового выброса яда, она сделала несколько шагов — и вдруг голова закружилась, тело стало горячим.

Она энергично встряхнула головой. Когда открыла глаза, всё вокруг — каждый цветок, каждая травинка — показалось невероятно милым, будто мир окутался мягким, романтическим фильтром.

Лин Цзюцзю внутренне содрогнулась.

Чёрт! Она тоже отравилась!

Когда это произошло?

Едва войдя в Долину Ляньюэ, она уже почувствовала этот странный аромат…

Неужели яд «Лояй» всё это время витал в воздухе в малых дозах, и поэтому симптомы проявились только сейчас?

Тревожный звонок прозвучал в её голове. Она постаралась задержать дыхание и побежала к выходу.

К счастью, разум ещё работал — вероятно, она находилась лишь на начальной стадии отравления и вполне могла добраться до Цзи Чэня.

Он много повидал, наверняка справится с этой ситуацией!

Но едва она сделала шаг, как перед ней возник высокий, статный силуэт.

В её «фильтре любовного яда» он казался высеченным из нефрита, с чертами лица, достойными кисти художника, и каждая деталь его облика вызывала восхищение.

Лин Цзюцзю замахала руками:

«Старший брат! Не подходи! Если ты тоже отравишься, кто меня спасёт?!»

Но вместо этого она услышала свой собственный голос, звенящий от радости:

— Старший браточек! Цзюцзю так скучала по тебе!

Цзи Чэнь явно замер:

— ?

Лин Цзюцзю тоже замерла:

— ?

Хуже всего — внезапная тишина.

Цзи Чэнь первым нарушил молчание. В его взгляде, как показалось Лин Цзюцзю, читалась томная откровенность, сочетающаяся с аскетичной, почти запретной чувственностью:

— Сестра?

Лин Цзюцзю: !!!!

Проклятье!

Неужели она уже достигла средней стадии отравления?

Не обращая внимания на смущение, она увидела, что Цзи Чэнь собирается подойти ближе, и в отчаянии попыталась предупредить его —

«Старший брат, здесь яд!»

Но из её уст раздался звонкий, сладкий голос, эхом разнесшийся по романтичной Долине Ляньюэ:

— Цзюцзю хочет, чтобы старший брат поцеловал, обнял и подкинул её вверх!

Огромная полная луна, словно полуприкрытый глаз прекрасной женщины, лениво и с улыбкой наблюдала за девушкой и юношей, застывшими среди цветущих зарослей.

Тишина царила в Долине Ляньюэ этой ночью.

Лишь сводчатое небо ещё отзывалось эхом недавнего признания Лин Цзюцзю:

— Цзюцзю хочет, чтобы старший брат поцеловал, обнял и подкинул её вверх!

— Поцеловал, обнял и подкинул вверх!

— Подкинул вверх!

Цзи Чэнь: ?

Он с подозрением посмотрел на Лин Цзюцзю.

Опять какие-то театральные игры?

Он не дождался продолжения, но увидел, как её глаза расширились ещё больше, чем луна, а щёки вспыхнули, будто их раскрасили двумя алыми облаками. Её тонкие пальцы судорожно прижались к губам.

Похоже, она стесняется.

Цзи Чэнь: !

Неужели она говорит всерьёз?

На лице юноши появилось редкое выражение растерянности и замешательства. Он положил руку на меч, опустил глаза, подумал и, сохраняя достоинство истинного джентльмена, сделал шаг вперёд.

Лин Цзюцзю прижимала ладони к губам, совершенно не желая сейчас устраивать живое представление.

Она с отчаянием закрыла глаза.

Только теперь она по-настоящему поняла, насколько коварен яд «Лояй» — он искажал все её слова!

«Скучала по тебе» — откуда такое?! Разве это место для новогоднего гала-концерта?!

И ещё «поцелуй, обними, подкинь»?!

Шок!

Поздней ночью, в запретной Долине Ляньюэ, девушка-культиватор осмелилась бросить такие дерзкие слова юноше!

В этот момент Лин Цзюцзю вспомнила, как только что попала в книгу и пыталась насильно соблазнить Цзи Чэня — тогда его меч дрожал под ней, а в глазах сверкала убийственная ярость.

Лин Цзюцзю: Жизнь потеряла смысл.

Когда она открыла глаза, Цзи Чэнь уже стоял прямо перед ней.

Его волосы были чёрны, как чернила, фигура — стройна и непреклонна, словно клинок. Его брови, изящно изогнутые к вискам, обрамляли глубокие, загадочные глаза, в которых, казалось, вращалась целая вселенная. Губы были плотно сжаты, будто готовые произнести обидные слова.

От него слабо пахло сосной. Он стоял, как гора, наполняя всё пространство вокруг своей мощной, мужественной аурой.

А вокруг него весело порхали розовые сердечки, мерцающие, как в девичьей мечте.

Будто он только что сошёл со страниц байтовой романтической игры.

Лин Цзюцзю: …

Так этот проклятый яд «Лояй» ещё и добавил ему фильтр и стикеры?!

Чёрт возьми!

Теперь он выглядит чертовски соблазнительно! Что делать?!

Под влиянием яда её взгляд стал томным и полным нежной привязанности. Цзи Чэнь вздохнул и, погладив её по голове, сказал:

— Сестра, ты ещё только на стадии Основания. Не стоит думать о таких вещах.

Лин Цзюцзю почувствовала, будто её ударили по голове.

Он точно неправильно понял!

Увидев, что Цзи Чэнь собирается продолжить наставления, она в панике попыталась объясниться —

но вместо этого прозвучала сладкая, капризная жалоба:

— Больно-больно! Цзюцзю хочет, чтобы старший брат подул!

Лин Цзюцзю: …Я говорю словами-двойниками, мне тошно-тошно.

Теперь всё только хуже!

Цзи Чэнь удивлённо посмотрел на свою руку, потом на голову Лин Цзюцзю.

Неужели он слишком сильно надавил?

Разве дуновение может снять боль?

Ладно. Сегодня он уже отверг её признание, а девочка стеснительная — нельзя лишать её последнего достоинства.

Решив так, Цзи Чэнь действительно наклонился ближе.

Лин Цзюцзю смотрела в его глаза, будто видела, как звёздное море сошло на землю. Сердце её колотилось, как испуганный олень, и казалось, что его уже не хватает для всех чувств.

Она испугалась: если так пойдёт дальше, она скоро достигнет поздней стадии отравления и не удержится от того, чтобы… сделать с Цзи Чэнем непристойности!

В отчаянии она резко толкнула его. Тело юноши было твёрдым, как стена, совсем не таким мягким, как у девушки.

Но именно это прикосновение натолкнуло её на мысль —

раз рот не слушается, можно объясниться жестами!

Лин Цзюцзю взяла персиковый меч и быстро начала что-то вычерчивать остриём на земле.

http://bllate.org/book/9117/830277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода