Ло Цзиньюй не ожидала, что даже после того, как чуть не лишилась жизни, так и не добьётся от Юнь Сюминь ни капли сочувствия — та сразу же перешла к делу. В душе она вздохнула за прежнюю хозяйку этого тела и покачала головой:
— Мама, у меня правда нет денег. Если бы они у меня были, разве я просила бы у вас в прошлый раз?
Юнь Сюминь сердито уставилась на неё:
— У тебя-то нет, а у семьи Цзинь есть! Цзиньюй, подумай сама: ведь этот дом всё равно достанется тебе! Помогая мне сейчас, ты помогаешь и себе!
— Мама, деньги семьи Цзинь — это их деньги. Я здесь безымянная, без статуса… Разве я могу прямо требовать у них сто с лишним тысяч, чтобы погасить наши долги? Ваш дом стоит гораздо больше миллиона. Даже после продажи с аукциона останется немало. Почему бы не купить что-нибудь поменьше? Вы ведь живёте одна…
Ло Цзиньюй, конечно, не собиралась соглашаться. Прежняя хозяйка — прежняя хозяйка, а она — совсем другая. Она уже решила как можно скорее всё прояснить с семьёй Цзинь и уйти вместе с сыном. Иначе эти долговые обязательства только запутают всё ещё больше.
— Как это «почему бы»?! — возмутилась Юнь Сюминь. — Этот дом подарил мне твой отец! Если я его продам, что скажет та женщина? Куда мне девать лицо?
Видя, что дочь снова и снова отказывается, её тон стал жёстче.
— Мама, да кому вы вообще нужны со своими мыслями о чужом мнении? Вы столько лет живёте там, а кто хоть раз посмотрел на вас с уважением? Недавно я наконец поняла: чужое — ничто, главное — то, что у тебя в руках. Продайте дом, начнём всё с нуля. Заработаем — купим дом побольше. Разве это плохо?
Ло Цзиньюй старалась говорить мягко, но убедительно. Однако это не помогало.
— Ты сама же говоришь, что меня никогда всерьёз не замечали! Если узнают, что я дошла до того, что продаю дом, меня просто втопчут в грязь!
Юнь Сюминь упрямо повысила голос, но тут же вспомнила, где находится, и сбавила громкость:
— Цзиньюй, ну пожалуйста, сделай это для мамы, ладно?
Ло Цзиньюй молчала. Юнь Сюминь, видя её молчание, жалобно добавила:
— Цзиньюй, всю жизнь я жила ради тебя! Помнишь, когда ты попала в пожар, я бросилась внутрь, готовая отдать свою жизнь, лишь бы спасти тебя! Разве после этого ты всё ещё сомневаешься в моей любви? Этот дом — последнее, что осталось от твоего отца для нас с тобой. Я всю жизнь провела в этой яме и не могу выбраться. Выполни ради меня эту просьбу, хорошо?
Опять эта история. Каждый раз, когда Юнь Сюминь чего-то хотела от прежней хозяйки тела, она обязательно напоминала об этом эпизоде. И каждый раз прежняя Цзиньюй уступала.
Но теперь в этом теле была уже другая Ло Цзиньюй. Она помнила всё, что происходило с прежней хозяйкой, но не испытывала тех же чувств. С точки зрения стороннего наблюдателя поведение Юнь Сюминь выглядело как шантаж благодарностью, и это вызывало у неё чувство отчуждения — будто прежних эмоциональных связей между ними было недостаточно, чтобы требовать столько.
Если бы не воспоминания, подтверждающие, что они действительно мать и дочь, Ло Цзиньюй даже усомнилась бы: не из-за ли чувства вины Юнь Сюминь постоянно ссылается на «материнскую любовь», пытаясь укрепить свои требования?
Но даже если бы Юнь Сюминь и была родной матерью, Ло Цзиньюй не собиралась продолжать в том же духе. Сейчас не тот случай, когда речь идёт о жизни и смерти. После продажи дома Юнь Сюминь сможет купить новое жильё в менее престижном районе. Единственная проблема — это её «лицо», но жить она будет вполне комфортно.
Каждый месяц Ло Цзиньюй будет переводить ей средства на содержание, но искренне любить мать, которая говорит о любви только словами, — увы, она не сможет.
— Мама, дайте мне немного времени, я подумаю, как решить этот вопрос, хорошо?
Ло Цзиньюй сделала вид, будто ей трудно отказать, и вздохнула.
Юнь Сюминь, увидев это, решила, что дело в шляпе, и не стала давить слишком сильно. Крепко сжав её руку, она сказала:
— Я знала, что ты — моя хорошая дочь!
Ло Цзиньюй опустила глаза и горько усмехнулась.
Юнь Сюминь ещё долго что-то обещала, заверяла и, наконец, вспомнила спросить о здоровье дочери. Оставаться на обед она не стала, лишь попрощалась с Мэй Вань и ушла.
Ло Цзиньюй не провожала её. Она осталась сидеть на диване с чашкой чая в руках, размышляя.
Пока она остаётся в семье Цзинь, Юнь Сюминь будет считать её неиссякаемым источником денег — при любой проблеме она будет обращаться к семье Цзинь. Значит, Юнь Сюминь точно не согласится на её уход. Только что Ло Цзиньюй сказала это лишь для того, чтобы выиграть время. Ей нужно как можно скорее, пока мать ничего не заподозрит, поговорить с семьёй Цзинь и уйти вместе с Цзяъи. Только тогда мать поймёт, что все связи оборваны, и надежды на помощь больше нет.
— Цзиньюй?
Мэй Вань помахала рукой перед её глазами:
— О чём задумалась? Так глубоко ушла в мысли.
Ло Цзиньюй вернулась в реальность и улыбнулась:
— Ни о чём особенном.
Мэй Вань слегка прикусила губу, будто выбирая слова, и осторожно спросила:
— Это… у твоей мамы какие-то трудности?
Ло Цзиньюй удивилась. Мэй Вань села рядом и сказала:
— Если что-то случилось, можешь рассказать мне. Не держи всё в себе. Если не справишься сама — есть я и твой отец!
Тепло разлилось по груди. Ло Цзиньюй растрогалась, но в то же время почувствовала горькую иронию: родная мать оказалась хуже «свекрови», с которой она прожила всего два-три года.
— Правда, никаких трудностей. Не волнуйтесь, — покачала она головой, поставила чашку на столик, взяла руку Мэй Вань и серьёзно сказала: — Но у меня есть кое-что другое, что я хочу вам сказать…
* * *
Ло Цзиньюй давно решила: как только закончится подготовка к съёмкам фильма «Домой», она откровенно поговорит с Мэй Вань о своём намерении уйти вместе с Цзяъи. В этом решении была и доля страусиной политики: после разговора она сразу уедет на съёмки, и у всех будет время осмыслить произошедшее. По возвращении она официально покинет дом Цзинь.
Но после сегодняшнего визита Юнь Сюминь она решила ускорить события — вдруг что-то пойдёт не так?
— Говори, — мягко сказала Мэй Вань, погладив её по руке.
Ло Цзиньюй взглянула на Цзяъи, который играл с поездом в детском уголке, и понизила голос:
— Мама, за эти годы я бесконечно благодарна вам с папой за терпение и заботу. Даже после всего, что я натворила, вы не смотрели на меня свысока, а дарили мне тепло.
— От сердца к сердцу. Я всё видела. Что касается ваших отношений с Цзинханем, я не вмешиваюсь. Но мои чувства к тебе не зависят от этого. Это разные вещи, — так же мягко ответила Мэй Вань.
Именно так думала и Ло Цзиньюй. К Цзинханю она относилась с почтительной отстранённостью, но этих добрых пожилых людей она хотела любить по-настоящему. Глубоко вдохнув, она посмотрела на Мэй Вань с искренним теплом:
— Пока вы не откажетесь от меня, я всегда буду называть вас мамой. Я наделала слишком много ошибок, слишком многого лишилась и слишком долго этого не понимала. Теперь я наконец осознала: раньше я смотрела слишком поверхностно, стремилась к чему-то одностороннему и забыла о главном. Я упрямо пыталась втиснуть себя в чужую жизнь, даже не задумываясь, хочет ли этого другой человек…
Мэй Вань замерла. Она уже догадалась, о чём пойдёт речь. Хотя давно предчувствовала этот момент, услышав его так скоро, она почувствовала горечь:
— Цзиньюй, ты…
— Мама, позвольте договорить, — перебила Ло Цзиньюй. — Я всегда понимала, насколько неловко моё положение в вашем доме. Раньше я думала: если потерплю, подожду, рано или поздно он забудет первые обиды, заметит мои старания — и тогда я стану настоящей частью семьи. Но я забыла: в этом мире есть вещи, которых никогда не дождёшься. Зато мне подарили другое сокровище.
Она снова посмотрела на Цзяъи. Тот, будто почувствовав её взгляд, поднял голову и звонко крикнул:
— Мама!
— Хорошо, играй пока, мама скоро придёт, — улыбнулась она.
— Хорошо! — радостно отозвался Цзяъи.
Улыбка Ло Цзиньюй исчезла. Она тихо сказала:
— На том вечере у семьи Ли из-за меня Яньяня чуть не назвали «незаконнорождённым». В ту ночь я почти не спала. Моё… легкомыслие в прошлом стало для него клеймом позора. Он ещё мал и спрашивает: «Мама, а что такое „незаконнорождённый“?» Он ещё не понимает, какой яд и унижение скрываются за этим словом. Но он вырастет. Я не хочу, чтобы его дразнили и отвергали сверстники. А если мы останемся здесь, этого не избежать.
Мэй Вань смотрела на девушку со слезами на глазах и тоже чувствовала горечь. Она хотела сказать: «Не бойся, Яньян — внук, признанный семьёй Цзинь. Пока семья стоит, в Юйчэне никто не посмеет так с ним обращаться». Но что с того? Пока они остаются в этом кругу, сплетни и пересуды неизбежны.
— Я долго думала, — продолжала Ло Цзиньюй, опустив глаза. — И поняла: только уйдя с ребёнком, я смогу уберечь его от всей этой грязи. Пусть он растёт в спокойствии и счастье.
Мэй Вань думала, что, осознав всё, Ло Цзиньюй, возможно, оставит ребёнка. Ведь ей всего двадцать с небольшим. Без ребёнка у неё больше шансов на карьеру или новую семью.
— Цзиньюй, ты уверена? Ты ещё так молода. Если встретишь того самого человека, у вас могут быть другие дети. А Яньян…
Она беспокоилась за внука: сможет ли будущий муж Ло Цзиньюй по-настоящему принять пасынка? Но в своём волнении она забыла, что и в семье Цзинь Яньян может столкнуться с тем же.
Ло Цзиньюй покачала головой:
— У папы Яньяня обязательно появится любимая женщина, и у них будут свои дети — те, что рождены в любви. Что станет с Яньянем, если он останется здесь? Когда это случится, ему будет ещё труднее найти своё место.
Мэй Вань замолчала. Она всегда надеялась, что Цзинхань скоро женится. Но если у неё появятся другие внуки, сможет ли она гарантировать, что никто не будет делать различий? А её сын и невестка?
Заметив её раздумья, Ло Цзиньюй добавила:
— А я… больше не верю в любовь. Для меня достаточно одного Яньяня. Всю свою любовь я отдам ему и ни в чём не позволю ему нуждаться.
Она сознательно играла на жалости.
«Хотя мои методы в прошлом были нечестными, я уже достаточно наказана холодностью вашего сына. Моё сердце разбито, и я больше не жду ничего от чувств. Позвольте мне уйти и воспитывать сына одной. Прошу вас, подумайте об этом».
http://bllate.org/book/9112/829914
Готово:
