× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Support Abuses Ghosts Online [Transmigration] / Второстепенная героиня мучает призраков онлайн [Переселение в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разглашение небесных тайн нарушает кармическую связь мира и неизбежно влечёт за собой небесное наказание. Поэтому в человеческом мире и бытует учение о «пяти бедах и трёх недостатках».

Пять бед — это быть вдовцом, вдовой, сиротой, отшельником или калекой. Три недостатка — нехватка денег, власти и долголетия.

Юй Шуан принадлежала к третьему типу: ей недоставало жизни.

Когда она раскрыла небесную тайну, чтобы спасти свой клан, карма всего мира изменилась. В мгновение ока её юное лицо покрылось морщинами, волосы поседели, жизненная сила испарилась — и она умерла.

Мастера судьбы на высоких ступенях культивации способны, увидев падающий лист, предугадать приход осени; не выходя из дома, они могут вычислить любое событие Поднебесной.

Однако, чтобы не растрачивать эту силу попусту на мелочи и не истощать собственную жизнь, первой вещью, которой научилась Юй Шуан после назначения Святой Девой, стало держать разум как спокойную воду.

Не порождать мыслей, не будить желаний, не делать различий, не привязываться.

Сосредотачиваться только на том, что перед глазами: решать текущие задачи, следуя естественному ходу кармы, не пытаясь вычислять бесчисленные нити причин и следствий, чтобы не исказить изначальный путь событий.

Именно поэтому она почувствовала опасность лишь тогда, когда старейшина летающих голов появился на банкете.

Как высокоуровневый мастер судьбы, Юй Шуан славилась не только исключительным даром предсказания, но и глубоким уровнем культивации.

Все остальные навыки она освоила за тысячу лет, проведённых в загробном мире, в Зале Сокровенных Книг. Благодаря фотографической памяти она кое-что умела во всём, но практического опыта у неё почти не было. Тот талисман, что она подарила Цянь Сиси, был всего лишь вторым в её жизни.

А её культивация во время перерождения почти полностью иссякла — осталось лишь донышко, как в чаше. Хотя в прошлый раз, отпевая нескольких духов, она получила немного энергии, это было всё равно что капля воды в пустыне — даже выражение «капля в море» было бы слишком щедрым. Именно поэтому Юй Шуан так отчаянно искала ци.

В условиях подавления этого мира её положение было крайне опасным!

Шанс был только один!

***

Между тем голова старейшины летающих голов широко раскрыла рот и глубоко вдохнула. Жизненная сила Сяо Вана стремительно утекала вместе с этим вдохом.

Но вместе с его жизненной силой исчезло и нечто почти прозрачное!

Это именно то, что Юй Шуан незаметно положила Сяо Вану на грудь.

Старейшина не заметил этого предмета и проглотил его вместе с жизненной силой.

Именно сейчас!

Как только он проглотил эту вещь, его голова на миг оцепенела, глаза закрылись, и она рухнула вниз. Юй Шуан мгновенно бросилась вперёд и крепко схватила её.

Голова тут же открыла глаза, злобно сверкнула взглядом и снова широко раскрыла пасть, направив мощный вдох прямо на Юй Шуан.

Всё решала скорость!

В этот самый момент Юй Шуан уже открыла горловину автомобильного бензобака и с силой втолкнула туда голову, быстро захлопнув крышку.

Она прижала обеими руками бензобак и скомандовала Сяо Вану:

— Вытащи этот бак и сбрось его со скалы!

Сяо Ван ошеломлённо смотрел на неё, уже готовый посмеяться — как можно впихнуть такую огромную голову в узкое горлышко бензобака? Но та, словно желе, легко проскользнула внутрь.

Услышав приказ, он подошёл ближе. Юй Шуан рассчитывала, что он возьмёт отвёртку и аккуратно снимет бак, но Сяо Ван просто обхватил его руками и с такой силой дёрнул, что металл заскрипел — и бак отделился от машины.

Без колебаний он швырнул его в пропасть.

Заметив удивлённый взгляд Юй Шуан, он гордо поднял руку, демонстрируя мускулы:

— Думаешь, почему меня, выпускника, взяли в Управление госбезопасности? Конечно, должен быть какой-то особый талант!

Голова упала в пропасть и больше не поднялась — ни звука, ни движения.

Юй Шуан пояснила:

— Металл блокирует магнитные поля. В машине только бензобак представляет собой полностью герметичный металлический контейнер. Поместив голову туда, я лишила её возможности чувствовать окружение. Если я не ошибаюсь, это гора Чанъяншань. Если голова летающих голов упадёт в эту пропасть, ей уже не выбраться.

В древних текстах сказано: «Синтянь и Небесный Император сражались здесь за право править. Император отсёк голову Синтяню и одним ударом меча расколол гору Чанъян, запечатав Синтяня под ней».

Однако даже после того, как голова исчезла, всё ещё не закончилось.

«Синтянь, лишившись главы, не выпускал из рук меча и топора! Его ярость вечна, дух непоколебим!»

Его потомки, лишённые голов, всё равно остаются потомками бога войны — их отвага не знает границ!

Тело старейшины, как и у Синтяня, открыло два глаза на груди и начало яростно размахивать конечностями, поднимая вихри ветра.

Сяо Ван удивлённо воскликнул:

— Что это за черепашьи кулаки он молотит?


Действительно, движения старейшины выглядели довольно беспорядочно — видимо, в отличие от предка, у него не было ни меча, ни топора…

Разъярённый, старейшина разорвал свои конечности, и те упали на землю, превратившись в четырёх зверей с пятью лапами каждый. Они бросились на Сяо Вана.

«Если в небе я с тобой ничего не смог сделать, то на земле уж точно справлюсь!»

Но как только он коснулся земли, попал в ловушку Юй Шуан.

Три медные монеты завертелись, и из земли вырвались золотые лучи, плотно связав его конечности и пригвоздив их к почве.

Это была боевая техника Юй Шуан как мастера судьбы — формирование массива на основе Трёх Начал.

Три Начала — это Небо, Земля и Люди. Небо — путь небесных законов, Земля — путь земных потоков, Люди — путь человеческой кармы.

Попавший в этот массив оказывался полностью под властью Юй Шуан — его судьба теперь зависела от неё!

Хотя как Святая Дева она культивировала лишь искусство судьбы, на высоких ступенях оно позволяло менять само устройство мира!

Юй Шуан лишь подумала — и все четыре конечности мгновенно обратились в кровавую пыль!

Опасаясь, что старейшина сможет собрать их заново, если массив будет снят, она велела Сяо Вану взять мешок, собрать всю эту массу и тоже сбросить в пропасть.

Летающие головы, наблюдавшие, как Юй Шуан, стоя неподвижно, обратила конечности их старейшины в прах, были охвачены ужасом. Она стояла легко и уверенно — и в толпе воцарилась полная тишина.

Вспомнив, что в прошлой жизни она успешно изменила карму мира, но сама погибла, Юй Шуан внезапно почувствовала упадок сил.

Целую жизнь делала одно и то же, а потом ещё тысячу лет провела в загробном мире… Хватит!

В этой жизни она просто хочет быть обычным человеком — вкусно есть, хорошо спать и радоваться жизни!

С этими мыслями она повернулась к старейшине Суню. Тот, встретив её взгляд, занервничал и заикаясь спросил:

— Ч-что… случилось?

Юй Шуан:

— У меня к тебе последний вопрос.

Старейшина Сунь, подавленный её аурой, затаил дыхание.

Юй Шуан:

— Кто твой имидж-консультант?

Старейшина Сунь:

— …

На самом деле, это был он сам!

Старейшина облегчённо выдохнул — напряжение спало.

Юй Шуан немного разочарованно сказала:

— Ладно, вопросов больше нет. Теперь отдай то, что у тебя есть.

Старейшина Сунь только что успокоился, но при этих словах снова замер:

— Что ты имеешь в виду?

— Священный артефакт рода летающих голов — глаз Синтяня, — спокойно произнесла Юй Шуан.

— Ты что, шутишь? Что это за ерунда? Откуда у меня такое? — натянуто улыбнулся старейшина Сунь.

Все вокруг недоумевали. Сяо Ван попытался урезонить её:

— Ты, наверное, что-то напутала? Старейшина Сунь всё время был с нами. Он ведь пришёл спасать учеников, откуда ему знать про какой-то священный артефакт?

— Помните, как мы следовали за той рукой к статуе Синтяня? Где в тот момент был он? — напомнила Юй Шуан.

— Он был… — начал Сяо Ван, но вдруг вспомнил: старейшина Сунь появился и заговорил последним!

— Почему в первую ночь он запретил вам идти к глазам Синтяня? Теперь понимаете?

— На самом деле никто ему не сообщал, что нужно спасать учеников. Он сам отправил две группы на разведку и лично руководил их действиями, — медленно продолжила Юй Шуан. — Ему просто нужно было найти вход в этот иллюзорный барьер. А чтобы никто не узнал об этом, он отправил людей на верную смерть.

— Вздор! — воскликнул Гао Сянфэй, который до этого почти не проявлял себя. Он указал на людей, всё ещё сидевших в багажнике: — Если бы старейшина Сунь хотел убить нас, зачем он спас этих ребят?

— Просто они ему ещё нужны. Надо было нас успокоить, — ответила Юй Шуан. — В его планах никто из нас не должен был выжить.

— Какое у тебя доказательство? — не выдержал Гао Сянфэй.

— Он положил в бензобак автомобиля огненный талисман. Как только машина выедет за пределы барьера, он активирует его — и автомобиль взорвётся. Мы все обычные люди, никто не выживет, даже его собственные ученики. А он заранее подготовился и сможет уйти целым и невредимым, заявив потом, что машина взорвалась из-за превышения скорости. Он — глава школы Сяосяо, а вы для него всего лишь подчинённые и ученики. При начальнике У такое происшествие никто не станет расследовать.

Бензобак уже сброшен в пропасть — проверить наличие талисмана невозможно. Теперь Юй Шуан может говорить всё, что угодно.

Даже Сяо Ван, недавно сотрудничавший с ней, начал сомневаться и странно на неё посмотрел.

— И это доказательство? — Гао Сянфэй чуть не рассмеялся.

— Нет, — спокойно ответила Юй Шуан.

Она с лёгкой усмешкой посмотрела на старейшину Суня:

— А мне вообще нужны доказательства?

— Помнишь, когда мы только вошли сюда, ты принял моё противоядие? Ты уверен, что можешь быть спокоен? — тихо сказал старейшина Сунь.

— Ты про это? — Юй Шуан протянула ладонь, на которой лежала пилюля. По аромату это была та самая, что он дал ей.

Старейшина Сунь:

— …

Это место — человеческий мир, но и не совсем. Запертые в этом маленьком мире, нельзя руководствоваться земными законами и моралью.

Здесь правит сила!

Юй Шуан одолела старейшину летающих голов и действует от имени их рода в поисках священного артефакта. Сейчас она — сильнейшая в этом мире!

Старейшина Сунь прекрасно это понимал. Он больше не съёжился, а сделал лёгкий шаг вперёд, встретил её взгляд и тоже улыбнулся:

— Ты спросила, почему у меня такой хороший внешний вид? Сейчас скажу… Потому что я отлично умею шить!

С этими словами он вытащил маленький топорик. Тот мгновенно вырос до половины человеческого роста!

В другой руке старейшина Сунь держал два ярких шара. Он прижал их к лезвию топора — и те вспыхнули, как два глаза, расположившись по обе стороны. Оружие засияло ледяным светом, став невероятно острым — достаточно, чтобы срезать волос на лету.

Как и статуя Синтяня, старейшина Сунь издал громкий рёв, его одежда разорвалась, а конечности разлетелись в стороны, атакуя Юй Шуан с разных углов.

— Это же Ци-старейшина!

— Он жив!

— Значит, именно он украл Ганьци!

Летающие головы в ужасе закричали.

— Плохо дело! Он установил священные шары на Ганьци! Горе Чанъяншань падает!

В тот самый момент, когда старейшина Сунь вставил шары в топор, горы загрохотали, со скал посыпались камни, поднимая облака пыли. Весь малый мир начал сотрясаться.

Духи, обычно скрытые от глаз, всполошились, как стая испуганных птиц, и заполнили небо, метаясь в панике.

— Так вот почему тот старейшина молотил черепашьими кулаками… — задумчиво произнесла Юй Шуан. — Очевидно, у него не было Ганьци.

— … — старейшина Сунь на секунду поперхнулся, но сразу понял, что она пытается сбить его с толку, и не поддался.

Он знал, что на земле Юй Шуан особенно сильна, и даже законы этого мира не могут её сдержать. Поэтому он не касался земли ногами и атаковал её только с мест, где она не могла видеть.

— Осторожно! — всё произошло мгновенно. Сяо Ван не стал раздумывать и выстрелил в голову старейшины Суня.

Тот лишь усмехнулся и легко уклонился, холодно взглянув на стрелка.

— Уходите, — нахмурилась Юй Шуан.

Чанъяншань должен находиться в глубинах Западных земель, но каким-то образом оказался под Яньцзяо, а теперь и вовсе рушится. Их машина без бензобака, а до выхода далеко — пешком идти полдня. Обычные люди ещё могут успеть спастись, если уйдут прямо сейчас!

— Нет! Уходим все вместе! — крикнул Гао Сянфэй, стоя на шатающемся утёсе. Он выстрелил в руку старейшины Суня, державшую топор.

Видимо, из-за тяжести оружия рука стала неповоротливой и не успела увернуться. Старейшина лишь успел поднять топор для защиты.

Пуля ударила в лезвие, высекая искры, но оружие осталось невредимым.

Однако этот удар дал Юй Шуан драгоценную секунду передышки.

Увидев это, Сяо Ван последовал примеру Гао Сянфэя и тоже начал стрелять в ту руку.

http://bllate.org/book/9110/829761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода