× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Жань сидела в укромном уголке, и Сюй Чэнь сначала её не заметил. Он слегка сжал губы и, ощутив разочарование, направился в зал.

— Братик!

— Сюй Чэнь!

Фанатки тут же окружили его: кто-то визжал от восторга, кто-то протягивал цветы, а кто-то лихорадочно щёлкал на камеру.

Теперь его положение изменилось — Шэнь Лин назначил ему нового менеджера и двух ассистентов. Менеджер добродушно предупреждал поклонниц:

— Девчонки, осторожнее! Не толпитесь, а то сами пострадаете.

Ассистенты старательно охраняли Сюй Чэня. Тот спокойно принимал букеты и время от времени благодарил.

Юнь Жань встала и смотрела, как её любимого окружают, будто звезду. Её сокровище наконец засияло ярким светом и стало драгоценностью для множества людей.

В душе у неё всё перемешалось. Она не стала пробираться сквозь эту толпу восторженных фанатов — всё-таки теперь она серьёзный президент компании.

Сюй Чэнь обернулся и, наконец, увидел Юнь Жань. Их взгляды встретились сквозь людскую пучину.

Он был в маске, но глаза мягко улыбались, сверкая, будто звёзды. Передав свои вещи ассистенту, он протянул руку Юнь Жань и чуть повысил голос:

— Эй, вы там! Вы тоже пришли меня проводить?

Все повернулись к Юнь Жань.

Сюй Чэнь стоял с протянутой рукой и терпеливо ждал её.

Юнь Жань улыбнулась и быстро пошла к нему. Фанатки перед Сюй Чэнем любезно расступились, пропуская её.

Юнь Жань вручила ему цветы, и он естественно принял их.

На лице Юнь Жань сияла радость — всё было так же, как раньше, ничего не изменилось.

— Братик, поздравляю с дебютом! — весело сказала она.

Сюй Чэнь по-прежнему улыбался, его голос звучал мягко:

— Спасибо.

Юнь Жань задумалась и с лёгкой тревогой спросила:

— Ты вернёшься сюда жить надолго?

Хотя офис Lingjia Media находился в городе S, артисты постоянно колесили по стране и редко бывали в штаб-квартире. Значит ли это, что Сюй Чэнь поселится именно здесь?

Сюй Чэнь посмотрел на неё и ответил твёрдо:

— Вернусь.

Раз ты здесь — я обязательно вернусь.

Сердце Юнь Жань успокоилось. Шанс стать соседями значительно возрос.

— Когда вернёшься, я снова встречу тебя в аэропорту, — сказала она с улыбкой.

— Хорошо.

Пока они разговаривали, мужчина в кепке усиленно фотографировал их. Персонал аэропорта и другие пассажиры приняли его за журналиста или просто фаната и не обратили внимания — такое здесь было в порядке вещей.

Менеджер Сюй Чэня ещё не знал Юнь Жань. Он взглянул на часы и напомнил:

— Время почти вышло.

— Я пошёл, — сказал Сюй Чэнь, глубоко взглянув на Юнь Жань, помахал ей рукой и ушёл.

Фанатки с грустью смотрели ему вслед. Юнь Жань улыбнулась и вышла из зала, чтобы вернуться в компанию на машине.

Мужчина в кепке вернулся в свой автомобиль. Лицо его выражало восторг от удачной добычи. Он перекинул новые фотографии на телефон и снова отправил их Юнь Жоу.

За последние дни Юнь Жоу немного следила за шоу «Idol in Progress» и узнала на снимках победителя — Сюй Чэня.

Значит, именно за этим артистом гоняется Юнь Жань?

Она загуглила информацию о Сюй Чэне и быстро собрала немало данных.

Сюй Чэнь — артист агентства Lingjia Media. Генеральный директор Lingjia Media — Шэнь Лин… и… Юнь Жань?

Она продолжила копать. Оказалось, что Сюй Чэнь, когда ещё занимал низкие места в «Idol in Progress», уже был выбран для съёмки рекламы вместе с популярным участником для бренда «Юнь Ян»…

Юнь Жань явно не жалеет средств, чтобы продвинуть его!

Юнь Жоу холодно усмехнулась и ответила своему информатору:

[Разузнай всё про этого Сюй Чэня. Особенно тщательно проверь его связи с этой мерзавкой.]

Тот быстро отписался:

[Принято!]

Уже через день она получила целую папку материалов, включая официальный микроблог Сюй Чэня.

Недавно он отправил одному фанату видео с поздравлением ко дню рождения. Юнь Жоу посмотрела дату и злорадно ухмыльнулась: ведь это был день рождения той мерзавки! Значит, между ней и этим молодым артистом точно что-то есть… Хотя, конечно, могло быть и ничего — но Юнь Жоу решила, что сможет это обыграть.

А ещё этот шарф Burberry — тоже можно использовать.

Закончив изучать материалы, Юнь Жоу злобно рассмеялась: «Юнь Жань, готовься к тому, что тебя осудят десятки тысяч людей!»

*

Шэнь Лин действительно следил за информацией о Юнь Жань — всё-таки она была не только его другом, но и соучредителем Lingjia Media, так что он обязан был помогать.

Через два дня он получил от директора по интернет-маркетингу отчёт.

— Шэнь Цзун, мы получили три заявки с компроматом на госпожу Юнь: одна от развлекательного СМИ, две — от наших маркетинговых аккаунтов.

Лицо Шэнь Лина стало серьёзным.

— Пусть пока не публикуют. Пришли мне содержание утечки — хочу посмотреть сам.

Директор быстро передал ему данные.

Шэнь Лин просматривал фотографии на планшете и даже усмехнулся:

— О, тут и я есть.

Он пролистал дальше:

— Ага, и Сюй Чэнь тоже.

Директор не мог разделить его веселье. Хорошо, что Шэнь Цзун предусмотрел заранее и велел следить — иначе эта утечка нанесла бы серьёзный удар. Самому Шэнь Лину, возможно, и не повредила бы, но Сюй Чэнь только начинал карьеру, и такой скандал мог полностью её испортить.

Тем временем Юнь Жань получила отчёт от менеджера Чжао из отдела по связям с общественностью.

Он стоял с ноутбуком, нахмурившись:

— Президент, к нам обратилось одно СМИ. Говорят, у них есть компромат на вас.

Он открыл ноутбук и показал Юнь Жань содержание утечки.

Она ещё не успела прочитать, как зазвонил телефон — звонила Юнь Жоу.

Юнь Жань приподняла бровь и с усмешкой ответила.

Та злорадно хихикнула:

— Сестрёнка, зайди в интернет — там сюрприз для тебя!

— Правда? Посмотрю, — сказала Юнь Жань, зашла в Weibo и ввела запрос. Действительно, два популярных маркетинговых аккаунта уже опубликовали компромат на неё.

Видимо, эти аккаунты не входили в сеть Lingjia Media и не имели связей с PR-отделом «Юнь Ян», поэтому выложили материал самостоятельно.

Текст был довольно сенсационным:

«Сенсация! Известная красавица-президент „Юнь Ян“ ведёт развратную личную жизнь! Поддерживает интимные отношения со своей ассистенткой, тесно общается с известным спортсменом Шэнь Лином из мира парусного спорта и, похоже, содержит недавно дебютировавшего айдола Сюй Чэня…»

Фотографии либо были сделаны под неудачным углом, либо сильно отретушированы, но выглядели вполне правдоподобно.

В комментариях уже работали тролли, смешиваясь с настоящими пользователями:

— Не знаю, красива ли она, но явно распутная.

— Такая похотливая? Тошно!

— Посмотрите на её развратный взгляд — меня сейчас вырвет!

— Убирайся, сука, подальше от нашего братика!

— Смотрите, какие разные мужчины на фото — видимо, у госпожи Юнь весьма разнообразные вкусы.

— Вспомните прежнюю госпожу Юнь… богатые, конечно, умеют развлекаться. 🤮

— Чёрт, Сюй Чэня содержат?! Я думала, он порядочный человек… Фу, разочарована!

— Боюсь за нашего братика — не пострадает ли он из-за этого ублюдка Сюй Чэня? Ведь только начал карьеру, а его уже могут забанить!

...

— Не ожидала такого, — холодно сказала Юнь Жоу. — Сестрёнка, оказывается, ты такая. Когда акции „Юнь Ян“ снова рухнут, не отступай и не бросай всё на полпути.

На этот раз она разослала компромат широко — нескольким СМИ и маркетинговым аккаунтам, затронув имена знаменитостей из спорта и шоу-бизнеса. Сила интернет-толпы велика — она была уверена, что сумеет свалить Юнь Жань!

— Правда? — Юнь Жань похолодела, особенно от комментариев про Сюй Чэня.

Юнь Жоу язвительно добавила:

— Сестрёнка, советую тебе носить очки и маску на улице — а то вдруг в тебя начнут кидать тухлые яйца. Особенно фанаты из шоу-бизнеса — говорят, они очень фанатичны. Есть даже те, кто кислотой брызгает!

Если бы её действительно облили кислотой и изуродовали эту ненавистную рожу — вот тогда бы Юнь Жоу почувствовала облегчение!

— Спасибо за совет, — сказала Юнь Жань и повесила трубку. Её лицо стало ледяным.

Изначально она хотела подождать окончания конкурса Сюй Чэня, прежде чем предпринимать следующие шаги. Но раз Юнь Жоу сама подставилась — она не станет церемониться.

Она обновила страницу — и вскоре обнаружила, что посты двух маркетинговых аккаунтов исчезли. И «Юнь Ян», и Шэнь Лин следили за ситуацией, так что удаление прошло быстро и чётко.

Юнь Жань лёгкой улыбкой посмотрела на менеджера Чжао:

— Это фейк. Посты уже удалили, не волнуйтесь. Возвращайтесь и следите за развитием событий — действуйте по обстановке.

Всего двести с лишним репостов и комментариев — и уже удалили. Никакого влияния. Юнь Жоу, наверное, сейчас в бешенстве.

И правда, Юнь Жоу остолбенела. Она долго смотрела в телефон, но другие аккаунты так и не опубликовали её компромат. Что происходит?

Она обновила страницу и в ярости увидела: посты удалены?!

Не может быть! Такая сенсация обязательно должна была взорвать интернет!

Она стиснула зубы и стала ждать.

Менеджер Чжао только вышел, как телефон Юнь Жань снова зазвонил — это был Шэнь Лин.

— Звонил тебе — занято. Видимо, ты занята, — поддразнил он.

— Юнь Жоу только что хвасталась передо мной, — легко улыбнулась Юнь Жань. — Это ты удалил посты? Проследи, чтобы все возможные обсуждения тоже убрали.

— Понял, — ответил Шэнь Лин. — Твоя сестрёнка совсем оборзела. Тратит мои деньги.

Улыбка Юнь Жань стала шире:

— Дам тебе шанс заработать.

— Какой? — заинтересовался Шэнь Лин.

— Пришли мне несколько фото из компромата. Сейчас я подготовлю встречный материал — ты опубликуешь его и будешь монетизировать трафик.

Шэнь Лин услышал уверенность в её голосе и тоже рассмеялся:

— Ладно, жду.

Сюй Чэнь вернулся в аэропорт города S после съёмок группового шоу в городе C.

Это было его первое участие в реалити-шоу, и, по словам организаторов, вышло отлично. Директор по работе с артистами лично приехал его проводить.

Пока они разговаривали, на телефон директора пришло сообщение с фотографиями и примечанием: [Твой артист попал в компромат].

Директор взглянул на фото и удивлённо спросил Сюй Чэня:

— Ты встречаешься с госпожой Юнь?

Глаза Сюй Чэня на миг потемнели от недоумения. Он посмотрел на экран телефона директора.

На фото они стояли лицом к лицу, глаза их сияли, и между ними был букет цветов. Действительно выглядело так, будто он дарит цветы своей девушке.

Директор не обратил внимания на его выражение лица и продолжил:

— Раз это госпожа Юнь, я особо не буду вмешиваться. Но помни: ты сейчас на подъёме, не позволяй роману помешать карьере.

— Понял, — тихо ответил Сюй Чэнь, опустив глаза. Так вот как её зовут — Юнь Жань.

Юнь Жань открыла Photoshop и быстро набрала заголовок: «Разоблачаем белую лилию из Пекина — младшую сестру Юнь, чемпионку лицемерия».

Ведь она та самая, кто способна всю ночь напролёт писать десятитысячесловные тексты, яростно ругая второстепенных героинь. Пальцы её летали по клавиатуре, вставляя картинки, найденные в микроблогах Юнь Жоу, на Baidu и в собственной галерее.

Вскоре пришли фото от Шэнь Лина. Юнь Жань просмотрела их и выбрала несколько для вставки.

Поскольку структура материала была заранее продумана, большую часть компромата она подготовила за полчаса. Но с частью про Сюй Чэня возникла дилемма.

Если не упомянуть его — будет выглядеть так, будто она действительно с ним что-то скрывает. Если упомянуть — придётся раскрыть свою личность.

Ладно, пусть раскроется. В конце концов, её фото уже в сети. Сюй Чэнь сейчас с телефоном — сразу всё увидит.

Она сохранила длинное изображение и отправила его Шэнь Лину.

Тот быстро просмотрел и ответил: [Не знаю, что сказать первым: насколько твоя сестра безумна, как сильно тебе сочувствую или как восхищаюсь твоей скоростью].

Юнь Жань ответила: [Сначала опубликуй].

Шэнь Лин: [Хорошо, сейчас сделаю].

Юнь Жоу так и не дождалась всплеска ненависти к Юнь Жань. Вместо этого её самого разоблачили.

Скандалы в богатых семьях всегда привлекают внимание, а заголовок «чемпионка лицемерия» вызвал живой интерес у пользователей. Вскоре компромат на Юнь Жоу стал вирусным.

Юнь Жоу с искажённым от ярости лицом смотрела на разоблачение.

http://bllate.org/book/9109/829703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода