× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Указание Юнь Сяо? — Юнь Жань нахмурилась. Что за причуды у этого человека опять? — Почему?

Менеджер Сун помедлил, но всё же честно ответил:

— Мисс Мэн Си… девушка президента.

Юнь Жань откинулась на спинку кресла. Теперь всё встало на свои места: Юнь Сяо снова одолели глупость и влюблённость. Неудивительно, что он довёл компанию до хаоса — Юнь Цзяньхуну приходится постоянно расхлёбывать за него последствия.

— Отклонить. Переделайте, — резко приказала она и швырнула проект обратно.

Иначе через пару месяцев Мэн Си достанется Цзян Сюйяню, и тогда начнётся настоящая буря компромата. Их реклама только выйдет, как тут же столкнётся с бойкотом, и они понесут колоссальные убытки — плакать будет негде.

— Но президент… — Менеджер Сун чувствовал себя крайне неловко.

— Если у него есть претензии — пусть приходит ко мне, — отрезала Юнь Жань и велела ему выйти.

Хотя она и заверила, что возьмёт гнев Юнь Сяо на себя, менеджер всё равно был в смятении. Он вышел, держа проект, с тяжёлыми мыслями.

В кабинете воцарилась тишина. Юнь Жань оперлась пальцем на подбородок и задумалась над рекламной кампанией. В романе через два месяца в городе S состоится музыкальный конкурс, который станет невероятно популярным. Может, стоит разместить рекламу именно в этом проекте? Каким способом?

Она размышляла недолго — дверь распахнулась, и Юнь Сяо ворвался внутрь с грозным видом.

Юнь Сяо даже не постучался — просто грубо вломился и сердито спросил:

— Ты отклонила проект с участием Мэн Си в качестве лица бренда?

Юнь Жань спокойно кивнула.

Юнь Сяо покраснел от ярости:

— Это моя девушка! Я дал ей обещание! Слушай сюда, Юнь Жань: я президент, и решаю я! Этот контракт состоится!

Юнь Жань холодно усмехнулась. В другое время она бы не стала тратить слова на этого красивого глупца, но сейчас речь шла о делах компании. А к работе Юнь Жань всегда относилась со всей серьёзностью. Раз Юнь Сяо не согласен — она объяснит ему причину.

— Потому что она твоя девушка, ты обязан назначить её лицом бренда и платить нереалистичные гонорары? Ты вообще понимаешь, что такое разделение личных и деловых интересов?

Юнь Сяо опешил. С детства его избаловала Чэн Синь, исполняя все капризы; богатый статус наследника позволял ему действовать без оглядки. Впервые кто-то заставил его задуматься о «разделении личного и делового».

Но привычка противостоять Юнь Жань взяла верх, и он громко возразил:

— Мэн Си — звезда, да ещё и красива! Её участие принесёт двойную выгоду!

Юнь Жань фыркнула:

— Это всё, на что ты способен? При выборе лица бренда учитывают, соответствует ли имидж знаменитости философии марки, может ли её популярность увеличить продажи и по силам ли компании такие затраты. Не любой красивой звезде достаточно просто появиться перед камерой!

Юнь Сяо онемел. Юнь Жань так терпеливо всё объяснила, а он раньше об этом даже не задумывался. Внезапно ему показалось, что в её словах есть смысл. Чэн Синь безоговорочно его баловала, Юнь Цзяньхун ругал и хмурился, Юнь Жоу почти не вмешивалась — впервые кто-то говорил с ним по-настоящему, объясняя логику.

За эти годы они редко встречались, и он почти не замечал Юнь Жань. Сейчас он внимательно посмотрел на неё и почувствовал, что она изменилась. Раньше Юнь Жань всегда казалась холодной и высокомерной, а теперь, хоть и раздражительной, стала неожиданно… доступной.

Ах, нет! Это слово не подходит!

Юнь Сяо мысленно дал себе пощёчину, напомнив, что нельзя хвалить врага.

Юнь Жань продолжила:

— Ты говоришь, что она твоя девушка, и хочешь дать ей всё подряд. А давно ли вы вместе? Ты вообще знаешь, какая она на самом деле?

Юнь Сяо твёрдо заявил:

— Она добрая и нежная.

Юнь Жань посмотрела на него и поняла: он не лукавит ради сохранения лица — он действительно так считает.

— Не ожидала, что ты способен ценить внутренние качества.

Юнь Сяо не понял, это комплимент или насмешка.

Юнь Жань сделала глоток воды, немного успокоилась и сказала:

— Добрая и нежная? Притворяется. Скажу прямо: у неё плохой характер. Если назначить такого человека лицом бренда, рекламу заблокируют, продажи рухнут, инвестиции сгорят, и имидж компании пострадает. Ты играешь судьбой компании и жертвами сотрудников!

Из всех её слов Юнь Сяо больше всего запомнил первые два предложения. Он сжал кулаки:

— Мэн Си не такая! Не смей её клеветать!

Юнь Жань запнулась. Злилась ещё сильнее. Она думала, что он, может, способен услышать разумные доводы, а он оказался безнадёжным идиотом.

— Сам проверь в интернете, какая она на самом деле! Даже если бы она была хорошим человеком, эта никому не известная актриса третьего эшелона всё равно не заслуживает таких гонораров и не потянет наши продажи. Президент должен отвечать за всю компанию! Деловое — деловое, личное — личное. Не тащи всех за собой в пропасть из-за собственных капризов!

Говорила она слишком быстро, поэтому остановилась, глубоко вдохнула и продолжила с новой яростью:

— Юнь Сяо, тебе двадцать два года! Не пора ли повзрослеть? Хватит самодовольно валять дурака!

Она вспомнила, что Сюй Чэнь того же возраста. Пока этот красивый глупец расточает родительские ресурсы, Сюй Чэнь упорно тренируется, изо всех сил пытаясь пробиться в индустрию. Юнь Жань почувствовала несправедливость и снова сжалась от жалости к Сюй Чэню.

Юнь Сяо был ошеломлён. Целых две секунды он стоял в оцепенении, потом разозлился:

— В общем, я уже договорился с Мэн Си! Я президент, и решать буду я! Не смей мне мешать!

Чёрт возьми! Раз словами не получается — придётся бить!

Юнь Жань расстегнула пуговицу пиджака и размяла суставы, направляясь к Юнь Сяо.

Тот настороженно смотрел на неё, весь съёжился:

— Ты чего хочешь?

Юнь Жань ответила действием — прямым ударом в его красивое лицо, отчего он пошатнулся назад.

— Кто здесь решает? — спросила она.

Юнь Сяо прикрыл лицо рукой. В глазах мелькнул страх, но голос остался твёрдым:

— Я!

Юнь Жань подошла ближе и боковым ударом ноги отбросила его ещё дальше.

— Кто здесь решает?

Юнь Сяо явно дорожил своей внешностью. Он закрыл голову руками и закричал:

— Я! Ты — дочь без матери, в древности тебя бы считали незаконнорождённой дочерью наложницы! На каком основании ты меня поучаешь?!

Эти глупые слова он перенял у Чэн Синь — той ещё дурочки и злодейки, которая хорошо отравила сознание своим детям.

Юнь Жань была переносчицей из другого мира, поэтому нападки на происхождение её не задевали. Ей стало лишь смешно — и жаль прежнюю обладательницу этого тела.

Таких странных действительно нужно учить. Юнь Жань ловко выполнила бросок через бедро, оглушив Юнь Сяо, затем прижала его коленом к спине и вывернула руки за спину.

— Чьи указания будут исполнять?

Юнь Сяо стиснул зубы:

— Мои!

Юнь Жань усилила давление, выкручивая сустав в обратную сторону. Юнь Сяо завопил:

— Больно! Отпусти!

Она не останавливалась, продолжая давить, и спросила сквозь его стоны:

— Чьи?

От боли Юнь Сяо задыхался, но кричал ещё громче:

— Я уже договорился с Мэн Си! Ты не можешь меня опозорить! Будут слушать меня!

Пусть даже слова Юнь Жань и показались ему разумными — мама сказала, что Юнь Жань враг, и перед врагом нельзя сдаваться.

К тому же он всё равно не верил, что у Мэн Си плохой характер. Наверняка эта злюка просто завидует его счастью и наговаривает!

Увидев, что Юнь Сяо упрямо не сдаётся, Юнь Жань внезапно успокоилась и отпустила его.

По сути, у неё нет доли в компании — она всего лишь наёмный работник с фиксированной зарплатой, а настоящий хозяин — Юнь Сяо. Если глупец всё испортит, это не помешает ей получать зарплату, а даже наоборот — сыграет ей на руку. Так зачем же тратить силы на упрямого идиота?

Пусть Юнь Сяо творит глупости — реальность сама его проучит и набьёт шишек!

Юнь Жань поправила одежду и вернулась к своему столу.

— Говорить с тобой — пустая трата времени. Убирайся.

Юнь Сяо поднялся с пола. Его одежда была измята, на лице проступили синяки — он выглядел жалко. Но он не осмелился ничего сказать, лишь бросил взгляд на Юнь Жань и поспешно выскользнул из кабинета.

Как только он вышел, Юнь Жань включила компьютер и принялась за свой проект. Она всё ещё хотела разместить рекламу на музыкальном конкурсе — тот проект обещал огромную отдачу. А если она станет спонсором, сможет лично поддерживать Сюй Чэня и изменить его судьбу. Вот это действительно двойная выгода.

Юнь Сяо вернулся в свой кабинет, сердито достал телефон и ввёл в поиске «Мэн Си».

«Ты говоришь, что Мэн Си плохой человек? Сейчас я найду отзывы о ней и докажу, что ты ошибаешься!»

Он нашёл две статьи, хвалящие внешность, стиль и профессионализм Мэн Си, и сразу же с довольным видом отправил их Юнь Жань в WeChat.

Юнь Жань как раз работала, услышала звук уведомления, открыла сообщение и тут же скривилась от отвращения. Этот дурак разве не знает, что за деньги можно заказать любые публикации?

Она выключила телефон и снова погрузилась в работу.

Под конец рабочего дня Юнь Жань позвонила по внутреннему номеру Нин Фэну:

— Юнь Сяо ещё в офисе? Не ушёл раньше времени?

Тот помолчал, видимо, уточняя, и вскоре ответил:

— Младший господин Юнь всё ещё в кабинете, собирается уходить.

— Хорошо, — мягко улыбнулась Юнь Жань. — Возьми кого-нибудь и собери мои вещи. Затем сдай мою квартиру — отныне я буду жить у Юнь Сяо.

Нин Фэн на секунду замялся:

— Вы уже договорились с младшим господином Юнь?

Юнь Жань улыбнулась:

— Да.

Повесив трубку, она взяла часть документов и спустилась вниз, ожидая у цветочной клумбы у входа в здание.

Вскоре появился Юнь Сяо. К нему подъехала эффектная «Мерседес-Бенц».

Когда Юнь Сяо уже собирался закрыть дверь, Юнь Жань быстро подошла, распахнула дверь и втолкнула его внутрь.

Увидев Юнь Жань, Юнь Сяо сразу почувствовал боль в лице, спине и руках. Он широко распахнул глаза, отпрянул назад и испуганно спросил:

— Ты чего хочешь?

— Ничего особенного. Домой, — спокойно ответила Юнь Жань, удобно устроившись на мягком кожаном сиденье и захлопнув дверь.

— Какой домой? Я не знаю, где ты живёшь! Езжай сама!

Лицо Юнь Сяо исказилось от нежелания.

Юнь Жань бросила на него короткий взгляд. Хотя движение было едва заметным, Юнь Сяо тут же испуганно сжался и поднял руки, защищаясь.

— К тебе домой, — легко произнесла она.

— Ко мне?! — Юнь Сяо опешил, потом разозлился. — Зачем тебе ко мне? У тебя же своё жильё!

— Именно поэтому и хочу к тебе, — заявила Юнь Жань с вызовом. — У тебя просторно и комфортно.

— Нет! — Юнь Сяо был категорически против. — Ни за что! Я решительно отказываюсь!

Юнь Жань подняла кулак и с лёгкой усмешкой посмотрела на него:

— Не согласен? Получишь по морде.

Юнь Сяо тут же замолчал, злясь, но не смея возразить. Юнь Жань закрыла глаза и откинулась на спинку сиденья.

Через некоторое время Юнь Сяо тихо и униженно сказал:

— У меня есть девушка. Иногда я привожу её домой на ночь. Тебе будет неудобно.

— Ну и что? — Юнь Жань даже глаз не открыла. — Мне плевать.

Главное — чтобы ей не было неловко. Остальным — хоть трава не расти.

Юнь Сяо был в отчаянии. Он съёжился в углу, сердито фыркал, но молчал.

Машина вскоре подъехала к дому Юнь Сяо — роскошной двухуровневой квартире в самом престижном районе города. Два лифта на этаж, сканер отпечатков пальцев, простор, комфорт, удобство и роскошь — каждый сантиметр вызывал у Юнь Жань одобрение.

Её расчёт оказался верным: жить у Юнь Сяо куда лучше, чем в снятой каморке. Просто Юнь Цзяньхун слишком явно проявляет предвзятость.

Юнь Сяо всё ещё сопротивлялся:

— Я же мужик! Воняю, беспорядок… тебе будет мерзко жить здесь!

Юнь Жань холодно взглянула на него:

— Раз понимаешь, что воняешь и создаёшь беспорядок, так и убирайся с глаз долой.

Юнь Сяо, видя, что она непреклонна, вышел из себя:

— Как ты вообще можешь так себя вести? Хулиганка! Бандитка! У тебя мать есть, но…

«У тебя мать есть, но воспитания нет» — это тоже фраза от Чэн Синь. Юнь Жань холодно посмотрела на него, и Юнь Сяо тут же испуганно замолчал.

Она усмехнулась:

— Интересно, чем же прежняя Юнь Жань вам так насолила, что вы постоянно оскорбляете её?

http://bllate.org/book/9109/829669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода