× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… ты! — Чэн Синь вспыхнула от ярости. Её палец дрожал, указывая на девушку, лицо то краснело, то бледнело, будто она вот-вот потеряет сознание.

Юнь Цзяньхун тоже побледнел и резко прикрикнул:

— Что за чушь ты несёшь!

Юнь Жань лишь молча улыбалась, явно довольная выражением лица Чэн Синь.

Чэн Синь схватила Юнь Цзяньхуна за руку, уже почти плача от злости:

— Цзяньхун, сегодня ты обязан как следует проучить её!

— Погоди, — успокаивающе похлопал он Чэн Синь по спине. Однако наказывать Юнь Жань прямо сейчас он не спешил, а спросил о другом: — Разве я не просил тебя хорошо заботиться о Сюйяне? Почему ты вернулась?

— А, — Юнь Жань неторопливо стёрла тональный крем со лба и легко бросила: — Мы расстались.

— Как это «расстались»?! — Лицо Юнь Цзяньхуна потемнело, словно его облили угольной пылью. Он рявкнул: — Почему вы расстались? Я же велел тебе нормально с ним общаться! Зачем разрывать отношения?!

Чем больше злился Юнь Цзяньхун, тем спокойнее становилась Юнь Жань. Она опустила руку, обнажив синяк на лбу от удара, и снова легко произнесла:

— Он меня бил.

— Бил?.. — Юнь Цзяньхун никак не ожидал такого ответа. Как мог избалованный с детства наследник богатой семьи, президент крупной корпорации, поднять руку на женщину? Но на лице Юнь Жань действительно были следы побоев.

Он запнулся, потом пробормотал:

— Ты, наверное, что-то напутала? Сюйянь не из тех, кто теряет контроль. Может, ты сама где-то ошиблась?

Улыбка Юнь Жань постепенно стала ледяной. Да что это за слова такие? Жертву домашнего насилия заставляют задуматься над собственными «ошибками»?

Для неё насилие в семье — вещь крайне серьёзная. Изначально она солгала лишь для того, чтобы быстро отбить у Юнь Цзяньхуна мысли о свадьбе и избавить себя от лишних хлопот. Если бы Юнь Цзяньхун отправился выяснять отношения с Цзян Сюйянем и эти двое устроили бы перепалку друг с другом — всё равно это стало бы маленькой местью за прежнюю жизнь тела, в которое она попала. Но она не ожидала, что Юнь Цзяньхун скажет именно так.

Тот продолжал:

— Молодым супругам без трений не обойтись. Сюйянь — взрослый мужчина, тебе стоит чаще уступать ему.

Юнь Жань холодно фыркнула:

— Даже если он меня до смерти забьёт — всё равно уступать?

Юнь Цзяньхун на миг замялся, не решаясь говорить слишком прямо. Зато Чэн Синь вмешалась:

— Сюйянь не такой человек! Не может он тебя до смерти избивать! Если он вдруг вышел из себя и ударил, подумай хорошенько — может, ты сама в чём-то виновата? Женщине не стоит быть такой гордой, надо беречь мужчину и во всём ему угождать.

Юнь Жань устала спорить с ними и прямо обратилась к Юнь Цзяньхуну:

— Как бы вы ни говорили, я с Цзян Сюйянем рассталась. Возобновлять отношения не собираюсь.

Услышав такой окончательный ответ, Юнь Цзяньхун полностью потерял терпение:

— Какое там «расстались»! Немедленно иди извинись перед Сюйянем!

Юнь Жань насмешливо приподняла бровь:

— Невозможно.

Юнь Цзяньхун принялся колотить по перилам так, что они громко застучали, и зарычал:

— Хочешь не хочешь — извинишься! Ты дочь Юнь Цзяньхуна, и должна слушаться меня!

И этот человек ещё осмеливается давить на неё отцовским авторитетом? Да разве он хоть немного похож на отца? Голос Юнь Жань стал ещё твёрже:

— Не. Воз. Мо. Жно.

— Ты!.. — Юнь Цзяньхун яростно поднял руку, тыча пальцем прямо ей в лицо: — Слушай сюда! Как дочь рода Юнь, твоя обязанность — угодить Цзян Сюйяню и постараться выйти за него замуж! Не смей здесь глупости показывать!

Юнь Жань усмехнулась:

— Так ты продаёшь собственную дочь?

Она шагнула вперёд, схватила его руку и резко опустила вниз:

— Перестань ты тыкать в меня пальцем — портишь мне настроение.

Лицо Юнь Цзяньхуна исказилось от недоверия:

— Ты осмелилась поднять на меня руку? Да ты совсем с ума сошла!

«Вы можете бить меня, а я — нет? Да вы ведь мне даже не родной отец, просто мерзавец какой-то», — подумала Юнь Жань, но вслух сказала:

— Во-первых, это вы угрожали мне первыми — я лишь защищалась. Во-вторых, вы так открыто продаёте дочь… Интересно, что скажут люди, если об этом узнают?

Юнь Цзяньхун снова поднял палец, дрожа от ярости:

— Ты… ты осмеливаешься мне угрожать?!

Юнь Жань прищурилась, уставившись на его поднятую руку, затем перевела взгляд на его лицо:

— Я уже сказала — не тычьте в меня пальцем. Я занималась боевыми искусствами.

Сердце Юнь Цзяньхуна дрогнуло. Взгляд Юнь Жань вдруг показался ему по-настоящему ледяным и пугающим. Неужели это всё ещё его дочь?

Чэн Синь, наблюдавшая за ссорой отца и дочери, внутренне ликовала, но в голове уже зрели новые планы.

Заметив, что Юнь Цзяньхун начал сдавать позиции, она погладила его по спине, чтобы успокоить:

— Береги здоровье, не стоит так злиться. Юнь Жань, конечно, заслуживает выговора, но если она твёрдо решила расстаться, мы ничего не поделаем. У Юнь Жань характер испорчен, воспитания нет, зато Юнь Жоу всегда была образованной и благовоспитанной, да и Сюйяня давно уважает…

Она не стала говорить прямо, но все поняли её намёк. Юнь Цзяньхун замолчал, задумавшись.

Юнь Жань тоже всё поняла. Хотя Цзян Сюйянь был мерзавцем по отношению к прежней хозяйке тела и главной героине, в глазах посторонних он оставался красивым, богатым и успешным. Чэн Синь, увидев, что помолвка сорвалась, сразу захотела подставить на это место свою дочь.

Пусть продвигает Юнь Жоу — но оскорблять Юнь Жань она не позволит. Та насмешливо бросила:

— Не знаю, насколько Юнь Жоу образованна, но она явно в мамочку пошла — наверняка умеет мужчин завлекать особенно хорошо.

На лбу у Юнь Цзяньхуна и Чэн Синь заходили жилы, особенно у последней — она еле сдерживала зубовный скрежет.

Прежде чем они успели взорваться, Юнь Жань перешла к делу:

— Мне нужно работать. Дай мне должность топ-менеджера в одной из компаний.

Прежняя хозяйка тела в юности помнила материнские ожидания и хотела стать самостоятельной, поэтому бросила возлюбленного и уехала учиться за границу. Но ей было трудно адаптироваться, и одиночество постепенно подкосило её дух — тогда она вспомнила о парне с теплотой. Вернувшись домой, она превратилась в типичную «влюблённую дурочку», крутясь вокруг героя. При этом она была выпускницей престижного университета с магистерской степенью, но работы не имела.

Юнь Жань такой судьбы не примет. Она займётся карьерой и будет зарабатывать деньги. Только богатство избавит от всех бед и поможет изменить судьбу её дорогого человека.

Юнь Цзяньхун зло выругался:

— После всего этого дерзкого поведения ещё и должность требуешь?

Юнь Жань небрежно оперлась о молочно-белые перила и приподняла бровь:

— Все вы — мои братья и сёстры. Юнь Жоу работает в головном офисе на высокой должности, Юнь Сяо — президент дочерней компании. А мне нельзя даже одну должность получить?

Юнь Цзяньхун нахмурился и промолчал. Чэн Синь, опасаясь, что Юнь Жань ворвётся в корпорацию и начнёт отнимать доли у её детей, поспешила сказать:

— Цзяньхун, Юнь Жань ведёт себя вызывающе и говорит всякие глупости! Боюсь, она не справится с работой!

— Я не справлюсь? — Юнь Жань холодно рассмеялась. — Моя учёная степень гораздо выше, чем у ваших двоих детей. Юнь Жоу пять лет в головном офисе — и ничего, кроме посредственности, не добилась. А Юнь Сяо вообще молодец: чуть не развалил дочернюю компанию!

Лицо Чэн Синь побледнело, но она упрямо выпалила:

— Ты врёшь!

Когда речь зашла о делах, Юнь Цзяньхун немного успокоился, задумчиво нахмурился и сказал Юнь Жань:

— Ладно, отправляйся в город С. Будешь заместителем директора и помогать Юнь Сяо управлять компанией.

Чэн Синь встревожилась и схватила Юнь Цзяньхуна за руку:

— Это невозможно! Юнь Жань такая дерзкая — она обидит Юнь Сяо!

Юнь Цзяньхун сердито на неё взглянул:

— Юнь Сяо — взрослый мужчина, да ещё и расточительный бездельник! Неужели его может обидеть Юнь Жань?

Чэн Синь никогда не осмеливалась перечить решениям Юнь Цзяньхуна, поэтому лишь приняла обиженный и испуганный вид.

Юнь Жань, услышав «город С», вдруг вспомнила кое-что.

Она вспомнила: через два месяца её дорогой человек будет участвовать в шоу талантов, которое пройдёт именно в городе С.

— Ладно, пусть будет дочерняя компания, — с видом великого одолжения сказала Юнь Жань.

Юнь Цзяньхун, однако, предупредил с полным самообладанием:

— Ты едешь туда, чтобы помогать Юнь Сяо! Не смей его обижать!

«Ну и лицемер», — подумала Юнь Жань, но на лице заиграла мягкая улыбка:

— Я не буду его обижать.

Она уж точно этого не сделает.

Сказав это, Юнь Жань развернулась и неспешно направилась в спальню.

Комната прежней хозяйки тела была самой маленькой среди троих детей, но для обычного офисного работника вроде Юнь Жань всё равно казалась роскошной. Мебель была полной комплектацией: отдельный туалетный столик и большой письменный стол со встроенной книжной полкой.

Юнь Жань села за стол и вытащила из ящика блокнот.

Она попала сюда внезапно и оказалась в такой ситуации, что дел невпроворот. Лучше составить чёткий план.

Взяв ручку, она написала: «1. Работа».

Теперь у неё есть должность заместителя директора. С учёной степенью по управлению у прежней хозяйки тела она, скорее всего, справится. Как только укрепится в дочерней компании, можно будет думать о следующем шаге. В любом случае, она не станет зависеть от этой шайки странных родственников.

Юнь Жань продолжила писать: «2. Деньги».

Сейчас у неё в руках чуть больше миллиона, а акций, недвижимости и прочего имущества — ни капли.

Прежняя хозяйка тела как-то просила у Юнь Цзяньхуна акции, но тот, подстрекаемый Чэн Синь, сначала сослался на то, что дочь семь лет жила за границей и не исполняла своих обязанностей, а потом заявил, что отдаст акции только после свадьбы с Цзян Сюйянем. В итоге у прежней хозяйки тела действительно ничего не осталось.

Богатая наследница, а живёт в нищете. Но Юнь Жань всё постепенно вернёт. Зарабатывать деньги — её главная цель. Учёная степень прежней хозяйки тела и знание сюжета — её главное преимущество.

Работа ещё не началась, зарплату получать не скоро — стоит заранее договориться с Юнь Цзяньхуном об условиях выплаты зарплаты и бонусов.

Хоть миллион и небольшой, но и его нельзя пускать на ветер. Можно попробовать инвестировать. Она помнила, что в романе упоминалось: Цзян Сюйянь недавно начал поглощать одну компанию. Та почти обанкротилась, акции упали до минимума — идеальное время для покупки. А после того как Цзян Сюйянь вольёт средства и завершит поглощение, цена акций резко вырастет.

У прежней хозяйки тела действительно был брокерский счёт, но почти не использовался. Юнь Жань открыла мобильное приложение, оставила сто тысяч на всякий случай, а остальные деньги вложила в акции этой компании.

«3. Семейная ситуация».

Это легко решить — как раз сейчас и решила. Все эти люди — каждый по-своему мерзкие. Она не будет к ним привязываться и уж точно не даст себя в обиду.

«4. Сюй Чэнь».

Прошлое Сюй Чэня она не может изменить, но его печальное будущее — может. Впереди у него три больших несчастья: первое — безответная любовь к главной героине и глупые жертвы ради неё; второе — преследования со стороны главного героя; третье — ненависть и интриги со стороны прежней хозяйки тела.

Теперь, когда Юнь Жань заняла место прежней хозяйки, третье несчастье отпадает само собой. Второе — результат сближения Сюй Чэня с главной героиней, из-за чего герой начинает его притеснять. Значит, корень проблемы — первое несчастье.

Сейчас Сюй Чэнь ещё не встретил главную героиню. У неё есть время всё спланировать.

Юнь Жань положила ручку, слегка потерла лицо, чтобы взбодриться. Дел действительно много. Вперёд, Юнь Жань!

Разложив мысли по полочкам, она почувствовала, что путь в будущее стал гораздо яснее. После вечернего туалета она спокойно заснула.

На следующее утро Юнь Жань проснулась рано, бодрая и свежая, и спустилась вниз позавтракать, заодно собираясь обсудить с Юнь Цзяньхуном детали переезда в город С.

В столовой сидели только двое: Юнь Цзяньхун и Юнь Жоу. Юнь Жань неторопливо сошла по лестнице.

Услышав шаги, Юнь Жоу обернулась и улыбнулась:

— Сестра, ты уже встала.

Юнь Жань холодно взглянула на неё. Юнь Жоу младше прежней хозяйки тела всего на полгода — живое доказательство измены Юнь Цзяньхуна. Эта особа, вместо того чтобы стыдиться, вела себя как настоящая барышня, даже важнее прежней хозяйки, а дома притворялась скромной и доброй белой лилией.

Взглянув на её внешность, Юнь Жань заметила: черты лица на пятьдесят процентов похожи на её собственные, та же чёрная длинная прямая причёска и тот же свежий, сдержанный макияж.

Юнь Жань не ответила и села напротив Юнь Цзяньхуна. Тот, вспомнив вчерашнее унижение, нахмурился. Юнь Жоу, увидев, что сестра её игнорирует, смутилась, в глазах мелькнула злоба.

Юнь Жань не обращала внимания на их настроение, взяла у горничной нож и вилку, но есть не стала, а равнодушно обратилась к Юнь Цзяньхуну:

— Папа, насчёт вчерашнего разговора о работе в дочерней компании — у меня есть ещё одно условие.

Юнь Цзяньхун раздражённо поморщился:

— У тебя ещё и условия?

Голос Юнь Жань стал жёстче:

— Я хочу получать зарплату ежемесячно, а бонусы — сразу после выполнения задач. Ты даёшь мне должность топ-менеджера, так что не надо делать годовой расчёт. Мне нужны деньги, и я не могу ждать так долго.

Требование было несложным — достаточно было дать указание бухгалтерии. Но Юнь Цзяньхун, видя её дерзкий тон, захотел уколоть:

— Тебе так не хватает денег?

Юнь Жань холодно усмехнулась. Хочет поиздеваться? Да пусть сам подумает, кто виноват! Она насмешливо приподняла бровь:

— Почему мне не хватает денег — разве ты не знаешь? Всё из-за подстрекательств Чэн Синь и твоей жестокости.

Юнь Цзяньхун понял намёк, на миг потерял дар речи и не смог возразить. Его лицо стало ещё мрачнее.

http://bllate.org/book/9109/829666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода