×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители Е Кунъяо откровенно не одобряли девушку сына. Но что поделать — тридцатилетний упрямец влюбился без памяти, и старики ничего не могли с этим поделать. Похоже, их взрослый сын впервые в жизни по-настоящему влюбился.

А теперь, узнав, что его возлюбленная — нет, уже жена — больна неизлечимой болезнью, они и вовсе притихли: человеку ведь осталось совсем недолго жить, как можно в такой момент быть злым и разлучать влюблённых? Даже если бы они попытались помешать, это вряд ли увенчалось бы успехом, зато сын наверняка возненавидел бы их за это.

Когда родители Е впервые встретили невестку, они удивились: та выглядела вовсе не как тяжелобольная. Правда, была худощавой и бледной, но сорокапятилетняя женщина улыбалась так искренне, сидя рядом с сыном, что казалось — именно он старше её на пару лет.

Младший брат Е Кунъяо, специально прилетевший из-за границы (он учился там), прямо заявил о своей симпатии и расположении:

— Сноха — главный сценарист и ведущий программист игры «Слава»!

Ин Цзе усмехнулась:

— Что, и ты хочешь после выпуска пойти в эту индустрию?

Младший брат энергично закивал.

Младший сын и старшая невестка прекрасно ладили, разговор становился всё живее и живее. Старший сын смотрел на жену с нежностью, а родители Е лишь вздыхали про себя.

Позже обе семьи встретились в палате. Родители Сюэ Манся наконец расплакались, а младший брат Сюэ растерялся и не знал, куда деться.

Ин Цзе не особенно хотела разговаривать с семьёй Сюэ и сказала Биньцзы:

— Семья Сюэ, конечно, не идеальна, но нельзя сказать, что они особенно жестокие или бесчестные.

Биньцзы ответила:

— Чтобы такая преданная и заботливая, как Сюэ Манся, перестала о них думать… Они всё же чуть лучше, чем те бездушные детишки.

Родители Сюэ ранее были обижены: они понимали, что у дочери были причины, но развестись просто так — да ещё и с мужем из богатой семьи! — значит не считаться с ними, не заботиться о том, как они выглядят перед людьми. Обида у них копилась давно.

Но стоило им столкнуться с бабушкой Сюэ — как тут же просыпалась вина перед дочерью… В общем, чувства у них были крайне противоречивыми. Чтобы не сталкиваться с реальностью, они предпочли просто избегать встреч. И вот теперь, когда снова увидели дочь, оказалось, что ей осталось совсем немного времени.

К тому же теперь они осознали: дочь окончательно разочаровалась в них… Но было уже слишком поздно.

После встречи с обеими семьями Ин Цзе вызвала доверенного юриста и при всех заинтересованных лицах объявила своё завещание.

Сюэ Хуайцзинь, услышав, что мать не оставила ему ни копейки, не мог поверить своим ушам.

Его привычная маска беззаботности треснула.

Ин Цзе играла лапкой своего кота и весело заметила:

— Я ведь умираю, а ты всё ещё не веришь в мою решимость?

Не дожидаясь ответа, она продолжила за настоящую Сюэ Манся:

— Ты типичный Сюэ. Вы, три поколения Сюэ, все одинаковы. Они двое всё равно поделят с тобой своё имущество. А мои «крохи» тебе не светят.

Сюэ Хуайцзинь покраснел от злости:

— Не верю! Мама, я ведь не...

Он не договорил — его остановил отец, Сюэ Маочжэн.

На лице Е Кунъяо играла улыбка, но в ней сквозил лёд:

— У меня есть документ о передаче акций.

В палате стояли два юриста: один — тот самый, кого порекомендовал старший товарищ, занимавшийся разводом и теперь завещанием; другой — глава юридического отдела компании «Синьсин».

Эти два знаменитых в профессиональных кругах адвоката словно два стража охраняли Ин Цзе и Е Кунъяо. Сюэ Маочжэн, в отличие от сына, питал мало иллюзий. Увидев юристов, он сразу понял: бывшая жена совершенно не держит на него и сына зла.

Заметив недовольное выражение лица Е Кунъяо, он догадался, что тот собирается сказать. Вздохнув, он потянул сына за рукав и тихо произнёс:

— Хуайцзинь.

Чем больше надежд — тем сильнее разочарование. Сюэ Хуайцзинь действительно начал терять контроль: дела в корпорации Сюэ пошли вниз, дед и отец изо всех сил пытались спасти ситуацию, находили инвесторов, и хотя рынок удалось стабилизировать, пришлось заплатить немалую цену и потерять много позиций…

Он был уверен, что сможет получить от матери существенную поддержку, но вместо этого получил удар ниже пояса!

«Лучше бы я не трогал ту старуху...» — мелькнуло у него в голове. Но тут же он понял: нет, он всего лишь следовал указаниям деда и отца!

Вспомнив о финансировании, он вдруг сообразил, что, скорее всего, этот непредсказуемый «отчим» сейчас скажет.

Сюэ Хуайцзинь вздрогнул и посмотрел на отца.

Тот, видя, что сын немного пришёл в себя, серьёзно сказал:

— Послушай, что они скажут.

Ин Цзе прекрасно понимала, что её котик хочет лишь унизить отца и сына Сюэ.

За последнее время, пока корпорация Сюэ совершала одну ошибку за другой, «принц фондового рынка» успел скупить немало их акций, да ещё и выкупил доли у нескольких мелких акционеров, которые хотели выйти из бизнеса. В сумме получилось целых 30 % — больше, чем у всей семьи Сюэ вместе взятой.

У других членов семьи Сюэ, конечно, тоже остались какие-то акции, но теперь это уже не имело значения. Теперь Е Кунъяо собирался передать все эти акции Ин Цзе, и тогда председатель совета директоров корпорации Сюэ неминуемо сменится.

Е Кунъяо нежно посмотрел на Ин Цзе:

— Во многих романах пишут, как всесильные «боссы» одним махом разоряют тех, кто им не нравится… Мне кажется, это слишком жестоко. Корпорация Сюэ — публичная компания с более чем десятью тысячами сотрудников. Такое предприятие нельзя просто так разорить. Достаточно просто сбросить тех, кто тебе не нравится, с поста председателя.

Он искренне спросил:

— Тебе понравится, если я так сделаю?

Биньцзы тут же вставила:

— Хвали его! Хвали сильно! Он же смотрит на тебя, глаза блестят, уши торчком!

— А шерсть?

— ...немного взъерошена и тусклая.

— Значит, мой котик сильно расстроен. Обычно он всегда ухоженный и красивый. Если даже шерсть растрёпана — значит, и душа не в порядке.

Ин Цзе, достигшая бессмертия, стала особенно проницательной: хоть это и звучит жестоко, но для Байцзе, который стал бессмертным благодаря эрудиции, личный опыт сильных эмоций определённо поможет восстановить свои сломанные рога.

Биньцзы подумала про себя: «Тебе-то всё равно, злишься он или нет. А мне-то зачем быть занудой?»

Ин Цзе уже решила для себя и погладила лапку кота:

— Пустая трата денег.

Е Кунъяо на миг застыл.

Ин Цзе протянула руку, будто собираясь погладить его по голове, и снова увидела лёгкую гримасу на мордочке кота: «Ха-ха, где твоя любовь ко мне?»

Но она не собиралась обижаться на своего спасителя:

— Мне всё равно, как ты мстишь за меня — я рада любой твоей заботе.

Она широко улыбнулась, и вся комната словно озарилась этим сиянием. Её улыбка была заразительной.

— Только в совет директоров я не пойду. Ты всё сделаешь за меня, хорошо?

Е Кунъяо прищурился.

Ин Цзе добавила:

— Всё твоё — моё, всё моё — твоё.

Да, банальные любовные фразы, но они работают.

Биньцзы удивлённо пискнула:

— Ой! Замурлыкал!

— Не надо так пугаться, — сказала Ин Цзе, довольная настроением. — Он переживает: «Я так тебя люблю, а ты не можешь любить меня так же». Я просто объяснила ему, что мы разные, поэтому решаем проблемы по-разному. Мне приятно, что он обо мне думает. Ах... — она театрально вздохнула, — но он всё ещё не даёт гладить себя по голове. Он правда меня любит?

Биньцзы промолчала: «Подожди, пока рана заживёт».

Ин Цзе, конечно, поняла, о чём думает Биньцзы:

— Я знаю, ты хочешь сказать: сейчас я даже рядом с его лбом не могу оказаться, чтобы случайно не задеть рану, и он отстраняется вполне оправданно. Но это также значит, что он мне не до конца доверяет. Так за что же ты за него переживаешь?

— Я всего лишь жалкий, изломанный Круговорот судеб, — прошептала Биньцзы. — Не знаю, лучше ли быть такой прозорливой, как ты, или делать вид, что ничего не замечаешь. Но боюсь, что так ты обречена на одиночество...

— После того как тот старший товарищ обманул мои чувства, и я пронзила ему почку мечом, я стала такой циничной, — рассмеялась Ин Цзе. — Можешь замолчать.

— Э-э..., — тихо пискнула Биньцзы. Лучше бы она не лезла не в своё дело.

В итоге отец и сын Сюэ покинули больницу в смущении и с опущенными головами. Но семье Сюэ досталось не меньше: родителям Сюэ ещё можно было простить, но младший брат Сюэ всё же собрался с духом и попытался потребовать наследство у сестры, намекая, что новый зять — всё же чужой человек...

Ин Цзе выслушала пару фраз и прервала его:

— Так ты больше не лизишь сапоги Сюэ Хуайцзиню?

Этого было достаточно. Е Кунъяо тут же выставил всю семью Сюэ за дверь, словно мусор.

Правда, у Е Кунъяо, получившего крупный пакет акций корпорации Сюэ и собиравшегося отомстить за любимую, не хватало времени и сил: каждую свободную минуту он проводил с ней, дорожа каждым мгновением их последнего времени вместе.

Поэтому «разборки» с семьёй Сюэ он поручил своему лучшему другу и партнёру — профессиональному управляющему, настоящему «королю наёмников». Тот действовал просто и эффективно: позволил семье Сюэ сохранить акции и получать дивиденды, но постепенно отстранил их от управления. Их слова в корпорации больше ничего не значили.

Отец Сюэ и Сюэ Маочжэн держались стойко и терпеливо ждали возможности вернуть контроль, но такой возможности не появилось даже к самой смерти старшего Сюэ.

Сюэ Хуайцзинь не захотел тратить молодость в корпорации и основал свою компанию… К моменту, когда Ин Цзе готовилась покинуть этот мир, он, несмотря на трудности, проявил упорство и, пережив множество жизненных ударов, наконец-то повзрослел.

Что до наложниц Сюэ Маочжэна — как только акции семьи Сюэ начали стремительно дешеветь, он сразу же отправил их прочь, вместе со всеми внебрачными детьми.

Как бы он ни думал внутри, в завещании он оставил почти всё имущество законному сыну Сюэ Хуайцзиню — в этом он был точь-в-точь как его отец.

Бывшая героиня Чжэн Сюэпэй и её сын получили две квартиры и несколько миллионов на «расходы». Мать Чжэн тут же завела себе молодого любовника и быстро растратила деньги. К счастью, сама Чжэн оказалась практичной и крепко держала недвижимость, так что потери не стали катастрофическими.

В итоге она вышла замуж за «экономичного мужчину», и жизнь её то налаживалась, то вновь катилась под откос.

Бывшая второстепенная героиня Ли Цзинъюй, неоднократно пытавшаяся «перехватить» кота-талисман, но безуспешно, наконец осознала, что сюжет полностью сошёл с рельсов, когда игра «Слава» взорвала все рейтинги.

Однако, услышав о свадьбе Е Кунъяо и Сюэ Манся, а также о том, что у Сюэ Манся рак желудка в последней стадии, она всё ещё была уверена: стоит дождаться смерти Сюэ Манся — и тогда можно будет покорять главного героя.

Прошло три года после смерти Сюэ Манся. Ли Цзинъюй уже готовила подходящий момент для своего появления, как вдруг подруга сообщила ей: Е Кунъяо погиб в автокатастрофе на месте. Её телефон выскользнул из рук и с громким стуком упал на пол, экран разлетелся на осколки.

А в доме через два дома от дома Ли как раз поселилась молодая семья: красивая пара и их очаровательная маленькая дочка, которая держала на руках золотистого полосатого кота.

Покинув этот мир, Ин Цзе специально подождала немного за его пределами. Вскоре оттуда, как ураган, вылетел белый кот с обломанными рогами, злобно рыча, и помчался прочь, не оглядываясь.

«До чего же он ослеп от злости...» — рассмеялась Ин Цзе, поглаживая Биньцзы. — Пойдём, найдём тебе следующий кусочек пирога.

В новом мире, едва Ин Цзе «вошла» в него, она почувствовала сдвиг во временной оси.

«Заказчик» сразу же протянул ей кусочек пирога:

— Я пришёл сюда на испытание, но всё испортил. Моих сил хватило лишь на то, чтобы повернуть время вспять. Разгребать последствия придётся тебе, даою.

Выслушав отчёт Биньцзы, прочитавшую «архив мира», Ин Цзе взяла кусочек пирога:

— Просто у тебя не хватило времени.

Тот улыбнулся:

— Эти два избранных судьбой не так-то просты.

Действительно.

Ин Цзе задумалась: в первом мире главные герои были мелочными и полными интриг; во втором мире героиня и второстепенная героиня мечтали лишь найти богатого мужа и жить в роскоши, не прилагая усилий. Они даже хуже Ло Юньсю из первого мира — та хотя бы сама стремилась к успеху.

А в этом мире избранные судьбой, похоже, пока нормальные люди.

Едва Ин Цзе надела свою «личину», перед ней протянулась рука — жирная, потная лапа местного богача.

Ин Цзе не раздумывая пнула её ногой.

http://bllate.org/book/9099/828692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода