× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сутан]: Ууу, Пончик, обними меня, пожалуйста! Хочу обнимашек! QAQ

[Сутан]: Сегодня я узнала одну ужасно тягостную вещь — на душе всё перепуталось. T_T

Вскоре пришёл ответ:

[Пончик]: Обнимаю мою Сутан! Что случилось? Расскажи мне, пожалуйста! :-D

[Сутан]: Тот человек с такими красивыми руками… оказался жертвой мастера Хосена!

[Сутан]: Я всё ещё не верю, что мастер Хосен мог проповедовать самоубийства и вызывать такие последствия, но… этому человеку так жаль! У него ещё и семья такая ужасная — просто кошмар!

Собеседница начала печатать и долго молчала, пока наконец не прислала:

[Пончик]: Ещё раз обнимаю! Не переживай так! Может, найдёшь возможность поговорить с ним? Ты же такая милая — возможно, ему станет легче, если ты с ним побеседуешь.

[Сутан]: Добавились в вичат, но как-то страшно писать… ==

[Пончик]: Вы же уже ручки держали! Вичат — это вообще ерунда!

Щёки Тан Ло вдруг залились румянцем, и она напечатала:

[Сутан]: ! Мне ещё надо тебе кое-что рассказать — теперь дело совсем не ограничилось простым прикосновением ручек!

[Сутан]: Ууу… сегодня вечером я лишилась своего первого объятия! Я больше не невинна! QAQ

[Пончик]: ! Ого, как так вышло?! ~ ( ̄▽ ̄)~

[Сутан]: Ну… ааа, не буду рассказывать! Завтра обязательно съем клубничный пончик, чтобы успокоиться!

[Пончик]: Только не меня ешь!

[Сутан]: Буду есть, буду есть именно тебя! Когда наконец встретимся? (/≧▽≦)/

***

На следующее утро, в доме семьи Тан.

Тан Вань сидела перед туалетным столиком и любовалась своим отражением в зеркале. Макияж был безупречен, и уголки её губ невольно изогнулись в довольной улыбке.

В этот момент в комнату вошла мать Тан, Шэньфэй. Увидев, как стилист превратил её дочь в настоящую красавицу, она радостно подошла и встала рядом:

— Ах, моя Ваньвань так прекрасна! Сегодня точно будет удача!

— Папа сейчас повезёт тебя на встречу с тем человеком. Обязательно прояви себя с лучшей стороны.

Тан Вань слегка кивнула:

— Хорошо, мама, я постараюсь. Не волнуйся.

Шэньфэй облегчённо улыбнулась и повела дочь в гардеробную, чтобы выбрать наряд для встречи. В итоге она выбрала платье без бретелек и дополнила образ несколькими дорогими ювелирными украшениями. Весь образ получился элегантным, величественным и с лёгким намёком на чувственность.

Когда Тан Циъянь увидел, как жена спускается по лестнице вместе с дочерью, он не смог скрыть восхищения. Вспомнилось, какой застенчивой и простоватой была эта девочка, когда они только забрали её домой. Теперь же она словно превратилась в настоящую принцессу.

— Моя дочь необыкновенно красива! — воскликнул он. — Этот человек непременно влюбится в тебя с первого взгляда!

— Ваньвань, папа хочет ещё раз сказать: забудь уже этого Фу Минчэня. Если бы мы раньше знали, что он такой негодяй, постоянно шляется где попало, мы бы никогда не согласились на помолвку.

— Это наша вина. Да и положение его семьи сейчас крайне нестабильно — нет смысла в этом союзе.

Шэньфэй тоже похлопала дочь по плечу:

— Да, Ваньвань, у нас такая замечательная дочь — мы достойны лучшего.

Тан Вань чуть заметно усмехнулась. Перед её глазами вдруг возник образ того мужчины, которого она видела в павильоне «Талань». Его глубокие, загадочные чёрные глаза словно вцепились в её душу.

Она смущённо улыбнулась и тихо сказала родителям:

— Спасибо, мама и папа. Но… я всё равно надеюсь, что брат Минчэнь скоро поправится и вернётся домой…

Шэньфэй поспешила её утешить:

— Ах, наша Ваньвань такая добрая! Ну ладно, не думай о нём. У нас ведь вот-вот начнётся новая жизнь!

Она подняла с пола коробку с подарком и протянула её Тан Циъяню:

— Возьми это. Говорят, он очень любит этот чай. Обязательно скажи ему много приятных слов. Вези Вань скорее.


Вскоре в главном офисе Группы Су.

Тан Циъянь, сопровождаемый дочерью, встретился с председателем аукционного дома «Оулэн», господином Яном, и последовал за ним на самый верхний этаж — в кабинет председателя правления.

Ещё тогда, как только Тан Циъянь увидел пост ювелирного дома «Гуанмянь» в соцсетях, где сообщалось о сотрудничестве с «Оулэном», он немедленно связался со старым знакомым — председателем Яном — и попросил любой ценой организовать встречу с председателем Группы Су.

Изначально он сказал, что у него важное дело, но господин Ян никак не ожидал, что Тан Циъянь явится вместе с дочерью, да ещё и так тщательно подготовленной. Это вызвало у него определённые сомнения относительно истинных намерений гостя.

Секретарь открыл дверь кабинета, и Тан Вань последовала за мужчинами, усевшись на диван в ожидании Су Юймо.

Она с восхищением осмотрела огромное помещение — простое, но невероятно роскошное. Потом перевела взгляд на три панорамных окна и увидела, что перед ней раскинулся весь Северный город. Она вдруг осознала, что находится в самой высокой точке города — месте, о котором мечтают все.

Сердце Тан Вань забилось быстрее, и на лице появилась радость, которую она не могла скрыть. Она посмотрела на своё платье и слегка потянула край декольте вниз, позволяя солнечному свету ласкать её белоснежную кожу.

В этот момент из коридора донёсся размеренный стук мужских шагов. Сначала она увидела чёрные, отполированные до блеска туфли.

Взгляд поднялся выше — безупречно сидящий костюм ручной работы подчёркивал идеальную фигуру. Ещё выше — лицо, от которого теряли голову все женщины.

Тан Вань замерла.

Увидев, что Су Юймо вошёл в кабинет, Тан Циъянь торопливо толкнул дочь в бок, давая понять, что пора здороваться. Тан Вань встала и направилась к нему, приняв максимально кокетливую позу.

Она слегка прикусила губу и томно произнесла:

— Господин Су, очень рада вас видеть. Мы с отцом специально приехали, чтобы обсудить с вами один вопрос.

Она ожидала, что он хотя бы остановится и пожмёт ей руку, но Су Юймо даже не взглянул в её сторону. Он прошёл мимо и сел в кресло председателя, холодно спросив:

— Господин Ян, по какому делу?

Господин Ян почувствовал неловкость. Он не ожидал такого поворота и запнулся:

— Э-э… этот господин Тан — мой старый друг. Он хотел обсудить с вами возможное сотрудничество…

Тан Циъянь, видя, что дочь стоит в стороне, поспешно поднял коробку и с улыбкой шагнул вперёд:

— Ах, господин Су! В прошлый раз в павильоне «Талань» вы так быстро ушли, что мы даже не успели передать вам этот превосходный чай.

— Вань, принеси господину Су.

Тан Вань взяла коробку и снова подошла к Су Юймо, протягивая её двумя руками:

— Отец сказал, что вы любите чай. Я специально подобрала для вас лучший дахунпао в стране. Пожалуйста, примите.

Су Юймо небрежно откинулся на спинку кресла, скрестил ноги и принял от секретаря папку с документами.

— Принеси мне кофе, — приказал он, затем поднял глаза на стоящую перед ним пару и холодно произнёс: — Тан Вань?

Услышав своё имя, Тан Вань почувствовала, как тревога уходит. Она радостно кивнула:

— Да, господин Су, вы помните меня!

Су Юймо едва заметно приподнял уголки губ:

— Конечно.

Тан Вань не могла сдержать радости — её улыбка стала ещё шире.

Тан Циъянь, услышав это, тоже обрадовался:

— Ах, господин Су помнит нашу Вань! Это просто…

Су Юймо перебил его:

— Госпожа Тан так знаменита — её невозможно забыть.

Улыбка Тан Вань внезапно застыла. В её голове пронеслась тревожная мысль — фраза прозвучала странно.

Тан Циъянь уже собирался что-то пояснить, но Су Юймо достал телефон и набрал номер помощника, полностью игнорируя их присутствие:

— Ми Лунь, то, что ты должен был подготовить, уже наверху?

Он положил трубку и, продолжая просматривать документы, спросил:

— Господин Ян, какие у вас замечания по нашему сотрудничеству?

До сих пор молчавший господин Ян вздрогнул:

— А? Господин Су, что вы имеете в виду? Для «Оулэна» большая честь сотрудничать с вами.

Су Юймо серьёзно произнёс:

— В таком случае, на сегодня хватит.

Тан Циъянь занервничал и снова толкнул дочь, давая знак подойти и сказать что-нибудь приятное. Но в этот момент в кабинет вошёл Ми Лунь.

Он держал в руках тарелку с тортиком и уверенно подошёл к Су Юймо:

— Господин Су, нашёл! Нашёл клубничные!

Только теперь Тан Вань разглядела, что на тарелке лежат два пончика!

Сердце её сжалось от дурного предчувствия. Наверняка Тан Ло увидела то сообщение, которое она отправила с второго аккаунта, и нарочно всё испортила.

Скорее всего, она опередила её и уже успела очаровать Су Юймо.

Тан Вань увидела, как Су Юймо нахмурился и строго сказал своему помощнику:

— Их не было? Ты вообще старался найти?

Ми Лунь поспешно ответил:

— Господин Су, я специально рано утром обошёл почти весь Северный город, но клубничных действительно не было. Возможно… их раскупили.

Су Юймо взглянул на пончики на столе:

— Пусть повар приготовит несколько штук и пришлёт сюда.

Ми Лунь кивнул:

— Да, да, конечно…

Он уже собрался уходить, но Су Юймо остановил его:

— Подожди. Совсем нет глазомера. Не видишь, что пора проводить гостей?

Растерянные Тан Циъянь и Тан Вань оказались за дверью, даже не успев ничего сказать.

— Господин Ян, — окликнул Су Юймо уходящего председателя «Оулэна», — пусть это будет в последний раз.

— И, как ваш партнёр, считаю своим долгом напомнить: будьте внимательнее при выборе персонала. Не хотелось бы, чтобы в будущем ваши аукционные лоты оказались подозреваемыми в плагиате — это подмочит репутацию вашего дома.

Тан Вань, уже выйдя за дверь, почувствовала, как внутри всё похолодело.

***

В тот же день Тан Ло получила сообщение от Су Юймо с просьбой зайти в офис — якобы нужно обсудить одно дело.

Она пришла в назначенное время и последовала за секретарём в кабинет председателя.

Увидев её, Су Юймо встал и пригласил сесть на диван. На его губах сама собой появилась едва уловимая улыбка:

— Я пригласил тебя сегодня, чтобы обсудить подготовку к корпоративу.

Тан Ло нахмурилась:

— Корпоратив? Разве этим не должна заниматься сама компания?

Су Юймо подвинул к ней папку:

— В этом году всё особенное. Мы хотим учесть предпочтения каждого дизайнера и выбрать место для отдыха.

Тан Ло взяла папку и уже собиралась открыть её, как вдруг дверь распахнулась, и в кабинет стремительно вошёл Ми Лунь.

— Господин Су, готово! Клубничные пончики готовы!

Тан Ло посмотрела на маленький поднос с двумя розовыми пончиками, и в её миндалевидных глазах мелькнуло изумление.

Она только вчера сказала подруге Пончику, что завтра обязательно съест пончик, чтобы успокоиться, а сегодня Су Юймо уже преподнёс ей именно это лакомство.

Ладно, пусть будут пончики…

Но почему именно клубничные?!

Это уже слишком совпадает!

Тан Ло смотрела на розовую глазурь, сверкающую на солнце, и вдруг вспомнила тот день, когда она впервые пришла сюда на собеседование — Су Юймо тогда тоже преподнёс ей любимое лакомство: кремово-клубничный десерт.

Одно совпадение — случайность. Два — уже закономерность?

Ведь именно накануне она упомянула об этом в переписке с Пончиком, а на следующий день Су Юймо преподносит ей именно это.

Будто… они один и тот же человек.

Тан Ло глубоко вдохнула, но тут же отбросила эту мысль — ведь Пончик чётко заявляла, что она милая девочка! И стиль общения, аватарка, смайлики — всё совершенно не похоже на этого серьёзного и сдержанного Су Юймо.

Слишком уж большая разница!

Тан Ло покачала головой и снова посмотрела на аппетитные розовые пончики, но сомнения не покидали её.

В этот момент в её поле зрения вошла мужская рука с длинными, изящными пальцами, а затем раздался низкий голос:

— Слышал, ты любишь пончики. Эти специально для тебя.

Тан Ло проследила за его пальцами до чёрных глаз и внимательно изучила его выражение лица:

— Господин Су, откуда вы знаете, что я люблю пончики?

Су Юймо спокойно улыбнулся:

— Увидел в посте на «Королевстве драгоценных камней».

А? Она об этом упоминала?

Тан Ло слегка нахмурилась. Может, пользователи решили, что она любит пончики, потому что часто переписывается с Пончиком?

Но даже если так… почему именно клубничные? Такое совпадение?

Она уже собиралась спросить, как Су Юймо встал, подошёл к столу, взял ещё один поднос и вернулся.

Он поставил его на журнальный столик перед собой. Тан Ло заметила, что на нём лежат два шоколадных пончика.

http://bllate.org/book/9097/828545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода