× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она решила ещё раз поискать Хосена в этом мире — просто чтобы увидеть, как он выглядит на самом деле. Взяв телефон, она начала искать информацию, но снова безрезультатно: всё, что касалось Хосена, словно исчезло под завесой цифрового молчания.

От скуки Тан Ло открыла форум «Королевства драгоценных камней» и начала листать свежие обновления. Вдруг её взгляд зацепился за небольшой раздел в углу экрана — «Помощь с работами».

Внутри было множество тем от ювелирных дизайнеров, ищущих совета по своим проектам. Почти все сообщения касались творческих трудностей, и авторы надеялись получить конструктивную критику или поддержку.

Тан Ло заинтересовалась и наугад открыла один из постов. Автор явно был в отчаянии:

[Седина на висках! Я чётко следовал каждому требованию заказчика при создании броши из сугилита, а он в итоге заявил, что изделие выглядит как с базара, и просто отменил заказ! Неделя работы — насмарку… Прошу вас, мастера, помогите понять, в чём же моя ошибка? Спасибо заранее!]

Ниже автор перечислил все пожелания клиента и прикрепил замазанный эскиз готового изделия.

Тан Ло открыла изображение и внимательно рассмотрела рисунок. Камень сугилита тёмно-фиолетового оттенка был выполнен в форме розы, окружённой виноградной лозой из золота 18 пробы.

Вообще-то этот королевский фиолетовый цвет считается самым ценным у сугилита, да и сама форма розы была изящной и невероятно реалистичной. Проблема крылась именно в золотой лозе.

Заказчик просил, чтобы листья были пышными и частично обвивали центральную фиолетовую розу, чтобы лоза не только украшала композицию, но и подчёркивала ценность самого камня.

Автор действительно точно выполнил все требования буквально, но итоговый результат получился… сомнительным.

Тан Ло обновила страницу, чтобы посмотреть, что написали другие пользователи, но внутри темы царила полная тишина — никто даже не откликнулся.

Тогда она кратко сформулировала свои мысли и отправила ответ:

[Не мастер, просто моё скромное мнение: роза из сугилита получилась прекрасной, лепестки выглядят живыми — восхищаюсь вашим мастерством. Однако, возможно, стоит упростить задний фон с лозой, убрать лишние листья и добавить на основные листья инкрустацию мелкими бриллиантами. Это создаст более насыщенный визуальный эффект пышности.]

[Кроме того, не стоит слишком подавлять собственные идеи. Требования заказчика важны, но именно вдохновение — источник постоянного творчества. Удачи!]

Отправив сообщение, Тан Ло закрыла форум и вернулась к рисованию портрета мастера Хосена.

Когда картина уже подходила к завершению, Ань Сяохань вернулась с пары и, увидев, что в комнате только Тан Ло, сразу подбежала к ней.

Ань Сяохань потрясла её за плечи:

— Слушай, Ло Ло, разве тебе не хочется ответить этим людям в сети, которые так гадко пишут? Ты не только молчишь, но ещё и помогаешь другим решать их проблемы?

— Беги скорее на форум! Даже тот самый заброшенный пост с просьбой о помощи уже стал хитом!

Тан Ло спокойно достала телефон и открыла тот самый пост.

Действительно, прежняя тишина исчезла без следа. Тема уже насчитывала сотни комментариев, и почти все они были наполнены оскорблениями и обвинениями в адрес Сутан, требовавшей извиниться за плагиат.

Никто не пытался разобраться в сути вопроса автора темы, никто не обратил внимания на совет Сутан — все лишь слепо набрасывались и раздували волну ненависти.

Ань Сяохань не выдержала и хлопнула ладонью по столу:

— Да как они вообще могут быть такими глупыми?!

Но вдруг её взгляд упал на портрет, который Тан Ло только что закончила. Гнев на лице девушки мгновенно сменился изумлением:

— Ого! Да это же шедевр! Ло Ло, кого ты нарисовала?

Тан Ло смотрела на яркие, пронзительные глаза на бумаге и чуть заметно улыбнулась:

— Мастера Хосена.

Ань Сяохань опешила:

— Ты его видела?

— Нет, просто нарисовала от руки.

Голос Тан Ло был спокоен, но она всё же осторожно спросила:

— Похоже?

Ань Сяохань помолчала, её выражение лица стало сложным:

— Не знаю… Этот человек всегда был таким загадочным, никогда не появлялся на публике. Но…

— Разве о нём не ходят плохие слухи? Почему ты вдруг решила его нарисовать?

Тан Ло лишь улыбнулась и больше ничего не сказала.

Ань Сяохань почувствовала лёгкую грусть в её взгляде и взяла портрет, чтобы внимательнее его рассмотреть.

Изображённый человек казался настолько живым, будто вот-вот шагнёт из бумаги. В его взгляде и чертах лица читалось столько невысказанного.

Было ясно, что Тан Ло вложила в этот рисунок огромное количество чувств.

Но раньше она никогда не упоминала, что восхищается мастером Хосена.

Ань Сяохань положила рисунок обратно и спросила Тан Ло:

— Можно мне выложить его на форум?

Тан Ло не знала, какие у неё планы, да и сама картина была сделана просто ради интереса, без каких-либо намерений, поэтому она легко согласилась:

— Выкладывай.

Ань Сяохань радостно кивнула.

Вскоре среди множества обвинительных и оскорбительных постов на форуме внезапно появилась новая тема с необычным заголовком:

[Аноним «Нин Кэ» явно любит танцевать! Даже банальные слова поддержки он превращает в обвинения в плагиате. Такая целенаправленная атака — с какой целью? Дерзай, раскрой свою личность, чтобы все тебя узнали!]

В основном посте был опубликован портрет мастера Хосена, нарисованный Тан Ло, и текст от Ань Сяохань:

[Этот рисунок создан дизайнером Сутан. Её мастерство не вызывает сомнений. Аноним, выходи и объясни: как ты посмел исказить очевидный прогресс за год, показанный в первой группе сравнительных изображений, и выдать его за плагиат?]

[Ты просто завидуешь чужому успеху или переносишь личные обиды в профессиональное пространство?]

[Пиши от основного аккаунта.]

***

В это же время Фу Минчэнь и Тан Вань находились в фотостудии, где делали снимки для помолвки. Фу Минчэнь помог Тан Вань выбрать несколько свадебных платьев, после чего сел на диван, ожидая, пока она переоденется.

Откинувшись на подушку, он вспомнил, что ещё не заходил сегодня на форум «Королевства драгоценных камней», и достал телефон, надеясь с удовольствием почитать, как сильно там ругают ту женщину.

Однако в топе форума красовалась совершенно неожиданная горячая тема — именно та, что недавно опубликовала Ань Сяохань.

Кто же осмелился защищать эту женщину? Ведь она всего лишь самозванка и не заслуживает такого!

Хотя он и должен был признать: портрет действительно нарисован с большим мастерством.

Фу Минчэнь нахмурился. Хотя женщина и училась в Северной академии изящных искусств, все знали, что она попала туда благодаря деньгам семьи Тан и никогда всерьёз не занималась ни живописью, ни ювелирным дизайном. Да и таланта в ней не было — она всегда была неуклюжей и бездарной. Как она могла создать такой рисунок?

Наверняка списала где-то!

Когда он впервые увидел работу «Возрождение», выложенную Тан Ло, он сразу решил, что это не её рук дело. По его мнению, Тан Ло просто хотела таким образом стать знаменитой, чтобы решить свои финансовые проблемы.

Он не верил, что эта женщина, которая умеет только ярко одеваться, способна создать нечто столь совершенное и глубокое, как «Возрождение».

Фу Минчэнь презрительно скривил губы и открыл тему с обвинениями в адрес анонима. Пролистав первые десятки комментариев, где всех ругали, он немного успокоился.

«Этот автор — тоже идиот, — подумал он. — В наше время пара банальных фраз поддержки ничего не значат. И вторая группа сравнительных изображений уже стала неоспоримым доказательством. Никакие объяснения не спасут её теперь».

Но в этот момент один из комментариев на высоком этаже заставил его сердце забиться быстрее. Автором оказалась известная в профессиональной среде дизайнер-блогер:

[Kоролева K]: Наконец-то кто-то осмелился заговорить? Я уже несколько дней молчу — как только пишу что-то, меня тут же начинают оскорблять.

[Kоролева K]: Что до второй группы сравнительных изображений, позвольте кратко высказать своё мнение. Как ювелирному дизайнеру, вам следует знать: самая большая ошибка — когда эскиз выглядит безупречно, но нарушает базовые принципы трёхмерной конструкции. Уважаемая Вань Фэн, вы сами замечали эту проблему?

[Kоролева K]: Пока не будем спорить, кто у кого списал. Но если вы действительно так хороши, как можете допустить такую элементарную ошибку? Заметили ли это остальные?

Сразу за этим последовали новые волны агрессивных комментариев от тех, кто по-прежнему утверждал, что Сутан — плагиатор.

Фу Минчэнь по-настоящему занервничал. Когда он просил Тан Вань перерисовать эскиз, ему тоже показалась странной одна деталь конструкции, но из-за нехватки времени он велел ей просто нарисовать всё приблизительно.

«Ведь это всего лишь декоративная кайма вокруг камня! — думал он тогда. — Она такая мелкая, никто и не заметит. К тому же, если сделать рисунок красивее и указать прошлогоднюю дату, никто и не заподозрит подвоха».

Но сейчас…

Ладони Фу Минчэня покрылись холодным потом, и он почувствовал сильную тревогу. В этот момент Тан Вань, облачённая в свадебное платье, подошла к нему и мягко положила руку ему на плечо.

Фу Минчэнь вздрогнул от неожиданности.

Тан Вань тут же схватила его за предплечье, обеспокоенно спрашивая:

— С тобой всё в порядке, братец Минчэнь?

Её рука была тёплой. Фу Минчэнь постарался взять себя в руки, повернулся к ней и серьёзно спросил:

— Тан Вань, ты зарегистрировала аккаунт на форуме?

Тан Вань кивнула:

— Да. У тебя есть план, братец Минчэнь?

— Дай мне свой телефон.

Фу Минчэнь взял протянутый ею смартфон, открыл «Королевство драгоценных камней», увидел, что она уже установила ник «Вань Фэн», и вернул устройство:

— Опубликуй пост.

***

Сегодня снова был день системного коллапса. Су Юймо весь день игнорировал систему. Несмотря на все её попытки заставить его изменить решение, мужчина упрямо не обращал на неё внимания.

Система хотела плакать.

Если так пойдёт и дальше, Су Юймо, кажется, обречён прожить всю жизнь в одиночестве… вместе с ней в своей голове.

Однако за последние дни система заметила ещё одну тревожную тенденцию: Су Юймо явно интересовался новой звездой интернета — дизайнером Сутан. Всё свободное от работы время он проводил, следя за её деятельностью в сети.

Выходит, не только задача провалена, но и хозяин влюбился в кого-то другого… Какой позор!

Система затихла и впала в депрессию.

Су Юймо с облегчением выдохнул — наконец-то в голове воцарилась тишина.

Закончив рабочий день, он первым делом открыл форум и быстро просмотрел два новых поста.

Первый — это горячая тема с обвинениями в адрес анонима. Второй — ответ от самой Вань Фэн:

[Простите, уважаемые старшие коллеги, что отреагировала с опозданием. Благодарю вас за указание на ошибки в моём эскизе — я многому научилась. Эта работа была создана мной в прошлом году и не предназначалась для публикации. Но я не виню Сутан — ведь её эскиз оказался практичнее моего и подарил моей работе возможность быть замеченной. Спасибо тебе.]

Пост был опубликован буквально в тот момент, когда Су Юймо открыл форум, и пока что не имел ни одного комментария.

Однако, едва он вошёл в тему, как сразу увидел знакомое имя:

[Сутан]: Не за что. В следующий раз, когда будешь копировать чужие рисунки, не забудь надеть очки.

[Сутан]: И передай своему кукловоду: я уже собрала все доказательства и готовлюсь подать в суд. Пусть проверяет почту в ближайшие дни.

Фу Минчэнь думал, что публикация поста Тан Вань поможет утихомирить скандал вокруг обвинений в плагиате, но не ожидал, что эта женщина, которая раньше умела только льстить ему, мгновенно ответит с таким презрением к Тан Вань и даже начнёт угрожать ему прямо на форуме.

Как эта Тан Ло осмелилась бросить ему вызов на таком крупном форуме, при стольких свидетелях?

Сирота, которую выгнали из дома, — кто дал ей такое право?

И ещё угрожает судом… Откуда у неё деньги на адвоката?

Фу Минчэнь стиснул зубы от ярости и сжал кулаки, желая немедленно найти эту женщину и проучить её.

В конце концов, он — знаменитый молодой господин из богатой семьи Северного города, все вокруг относились к нему с уважением и подчинялись каждому его слову. Никто не осмеливался открыто противостоять ему. Но Тан Ло…

Эта самозванка, хуже даже домашней прислуги, уже не в первый раз переходила ему дорогу.

Рядом Тан Вань приподняла белую фату и внимательно наблюдала за переменами в выражении лица Фу Минчэня.

Она аккуратно подняла подол платья и встала перед ним:

— Братец Минчэнь, я что-то не так написала?

Фу Минчэнь услышал её робкий голос, но даже не взглянул на неё, лишь покачал головой.

Тан Вань почувствовала его раздражение и попыталась сменить тему:

— Может, сначала сфотографируемся? А дома вместе придумаем, что делать дальше, хорошо?

Фу Минчэнь по-прежнему не смотрел на неё, не отрываясь от экрана телефона, и раздражённо бросил:

— Чего ты так торопишься?

Тан Вань ничего не оставалось, кроме как тоже достать телефон и открыть форум.

http://bllate.org/book/9097/828527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода