× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг сценарий завершится, а она так и не дочитает — будет же обидно!

Так они и ждали — до шести часов вечера следующего дня. За это время всех игроков, пытавшихся устранить Яо Ши, отбили Чжун Буянь и Цзо Гулин.

— По состоянию на 18:00 в первом раунде игры остались участники, не прошедшие устранение. Все игроки теряют право на устранение. Теперь очистку проведёт данный чат.

Цзо Гулин напоследок предупредил:

— Как почувствуешь что-то неладное — сразу ликвидируй этого NPC!

— Не волнуйся.

Яо Ши стояла наготове, ожидая, что из её телефона вот-вот вырвется нечто. Она даже надела форму инспектора директора и прикрепила бейдж.

Внезапно она ощутила изменение пространства вокруг — её словно зафиксировали.

Тело сковывало, двигаться свободно не получалось, но эта сила удержания… была явно слабой. Во всяком случае, точно не смертельной — Яо Ши могла в любой момент освободиться, опираясь на свой нынешний статус.

Она мысленно немного расслабилась. Хотя у неё имелось множество способов противостоять угрозе и она твёрдо верила в правильность своего решения, всё равно чувствовала лёгкое напряжение в момент реализации плана.

Сопротивление было таким слабым, что ей хватило бы малейшего усилия, чтобы разорвать оковы. Однако она сохраняла полную неподвижность и внимательно наблюдала за чёрным шаром, медленно выползающим из экрана телефона.

В этот момент её левая рука, всё ещё сжимавшая горло несчастного NPC, чуть ослабила хватку и отпустила его.

Чжун Буянь и Цзо Гулин мгновенно получили условный сигнал и заметно расслабились.

По заранее оговорённому плану Цзо Гулин нарочно издал лёгкий шум. Яо Ши моргнула в ответ.

— Слышит.

Этот NPC из игровой студии оказался довольно посредственным. Лучше бы раньше с ним разобраться… Хотя если бы сделали это раньше, то так и не узнали бы о цветных дверях.

Чёрный шар поднялся прямо над головой Яо Ши и уже раскрывал пасть, чтобы проглотить её целиком, как вдруг чья-то рука схватила его за корпус.

Чёрный шар: !!!!!!!!

Яо Ши почувствовала бешеную силу, бьющуюся в её ладони, и чуть сильнее сжала пальцы. Шар раздулся до предела, будто воздушный шарик перед тем, как лопнуть.

Как только шар понял, что чем больше он сопротивляется, тем крепче Яо Ши сжимает хватку, он безнадёжно сник и сдался.

Яо Ши поднесла его к глазам и с любопытством разглядывала. На ощупь он был совсем не как воздушный шарик.

Скорее напоминал сваренное яйцо.

Две секунды она смотрела в его крошечные точечные глазки, после чего внезапно откусила кусочек и проглотила.

Чжун Буянь:

— Ого! Она откусила! Откусила!

Цзо Гулин:

— …Это не совсем то, что я ожидал.

Яо Ши:

— Фу! Это шоколадное яйцо! Но текстура такая мягкая, как у самого нежного шоколада!

Её глаза тут же засияли, будто два фонарика.

Чёрный шар затрясся всем телом, словно на ветру. А сама Яо Ши уже получила информацию о нём.

[Сотрудник ООО «Чичмэйванлян»: не обладает никакими способностями, очень любит работать. Единственная его способность — ограничивать всех участников мероприятий компании, используя её ресурсы. Обычный винтик в механизме. Повышается в должности за выполнение рабочих задач. Чем светлее окрас, тем выше ранг.]

Яо Ши вспомнила, как ранее видела другого чёрного шара — после поглощения игрока тот действительно стал светлее.

Значит, устранение игроков тоже считается частью работы.

Но у этого монстра даже имени нет — просто «сотрудник ООО „Чичмэйванлян“». Это уже переходит все границы унижения для существа!

Яо Ши облизнула губы и посмотрела на шарик, который после первого укуса выглядел совершенно подавленным. Он не мог издавать звуки, да и эмоциональная система у него была крайне примитивной.

Она не удержалась и откусила ещё кусочек.

А ограничивающая сила, что ещё недавно действовала на неё, давно исчезла без следа.

Чжун Буянь наконец не выдержал и попытался остановить Яо Ши:

— Э-э, босс? Это… точно можно есть?

— Не знаю, но вкус восхитительный! Настоящий шоколад высшего качества! Такого я ещё никогда не пробовала. Было бы идеально, если бы он ещё и с начинкой был!

Яо Ши снова облизнула губы, готовясь сделать третий укус.

— Кхм-кхм, Яо Ши, если ты продолжишь, его больше не станет, — быстро вмешался Цзо Гулин, но сделал это куда более тактично.

Яо Ши опустила взгляд на шарик, уже наполовину исчезнувший в её руке, и на лице её отразилось неподдельное сожаление.

— Эй, где ваш офис?

Чёрный шар: …

Яо Ши вдруг сообразила:

— Ах да, ты же не можешь говорить. Тогда просто отведи меня туда.

Чёрный шар: …

— Если не поведёшь, я тебя съем. И тогда твою работу никто не завершит.

При первых словах шарик лишь слегка дёрнулся, но при последней фразе начал биться в настоящей истерике.

Яо Ши с сочувствием посмотрела на него:

— «Скромный офисный планктон» — это имя тебе к лицу.

В следующий миг пространство вокруг неё начало искажаться, и под изумлёнными взглядами Чжун Буяня и Цзо Гулина она была втянута внутрь телефона.

Она проследовала по «сетевому кабелю» прямо в штаб-квартиру компании.

Появившись на рабочем месте чёрного шарика, она обнаружила вокруг бесчисленные одинаковые столы, за каждым из которых трудился такой же шарик.

Её появление никого не смутило — сотрудники даже не оторвались от экранов.

Яо Ши, держа в руке своего пленника, прошла мимо других шариков и заглянула в их задачи. Все они занимались различными мобильными играми.

У компании оказалось немало проектов — не только «чат-игра», но и множество других приложений, развёрнутых в разных мирах. Яо Ши некоторое время наблюдала за работой одного из шариков.

Весь офис был без окон и дверей — невероятно душный и замкнутый.

Внезапно один из шариков исчез в своём мониторе. Яо Ши подошла поближе и увидела, как он отправился устранять игрока.

Похоже, схема везде одинаковая.

Она без колебаний схватила ближайшего шарика, откусила кусочек и вернула на место.

Шарик застыл на стуле в полном оцепенении.

Тут же в потолке открылся люк, и механический зажим подхватил его. Яо Ши немедленно последовала за ним.

На новом этаже шарика поместили в специальный контейнер, а когда через мгновение его достали — он снова стал целым.

Яо Ши с интересом наблюдала за процессом.

Когда зажим потянулся, чтобы вернуть шарик на прежнее место, Яо Ши тут же откусила ещё кусочек. Снова появился неполный шарик.

Зажим замер на месте.

Будто компьютер завис, механизм не знал, что делать дальше.

В этот момент в стене возникла дверь, и оттуда выкатился серый шарик потемнее.

Он проигнорировал присутствие Яо Ши и направился к зажиму, чтобы устранить неполадку. После ремонта зажим возобновил работу и вернул шарик в контейнер.

Разобравшись с поломкой, серый шарик собрался уходить. Яо Ши последовала за ним в следующее помещение — длинный коридор.

Стены коридора были прозрачными, как одностороннее зеркало: снаружи видно всё внутри, а изнутри — ничего снаружи.

Яо Ши повернулась и нащупала дверь в стене, но открыть её не смогла — у неё не хватало прав доступа.

Она догнала серого шарика и заметила, что в коридоре их много. Все они патрулировали вдоль дверей, мгновенно реагируя на любые аномалии. Их было значительно меньше, чем чёрных шариков на нижнем этаже.

Яо Ши схватила одного наугад и откусила кусочек.

На вкус — с выраженным сливочным оттенком.

Информация: [Инспектор ООО «Чичмэйванлян» — сотрудник более высокого ранга. Занимается устранением различных сбоев и аномалий.]

Яо Ши вернула его на место. Тот тут же замер, и снова сработал потолочный зажим.

Она снова последовала за ним.

На этот раз комната оказалась такой же, как и в прошлый раз: шарик поместили в контейнер, и Яо Ши повторила свой трюк.

Но теперь вместо нового шарика просто открылась дверь.

Зажим выбросил шарик за порог.

Яо Ши выглянула наружу. Перед ней раскинулось круглое помещение, окружённое множеством комнат, как и внизу.

Однако… едва серый шарик оказался в центральной зоне, как его тут же съел другой, более крупный шарик — светло-серый.

Яо Ши подошла ближе и подняла его. Эти шарики были крупнее серых и встречались реже. Она откусила ещё кусочек — на вкус получилось как печенье «Орео».

Информация: [Младший менеджер ООО «Чичмэйванлян». Утилизирует повреждённых инспекторов, открывая дорогу к повышению для чёрных шариков.]

Позже она встретила шарики цвета светлой серой карамели — руководители отделов, и почти белые — менеджеры высшего звена.

Белые шарики отличались от остальных: они обладали разумом, могли говорить и демонстрировали зачатки личности.

Яо Ши сжала в пальцах побеждённого белого шарика и внимательно осмотрела место укуса — оно медленно восстанавливалось.

Белый шарик был всего один, и он умел сам себя чинить.

— А кто твой непосредственный руководитель?

Белый шарик вдруг расплакался.

С потолка обрушилась мощнейшая волна давления. Яо Ши резко обернулась и увидела…

Да, внешне это был человек. Но на самом деле — NPC уровня босса.

Не давая ему и слова сказать, Яо Ши взмахнула линейкой и с размаху ударила его по голове, впечатав прямо в пол.

Босс оказался не бездарностью — весь офис мгновенно превратился в его оружие. Пол под ногами начал рушиться, с потолка посыпались обломки.

Яо Ши ловко уворачивалась от падающих конструкций и одним движением активировала универсальную кухонную машину, засосав в неё и босса, и белого шарика.

Полуживой босс без сопротивления исчез в машине.

Белый шарик пострадал просто по несчастью.

Яо Ши на мгновение замерла, затем посмотрела на продукт, выдаваемый машиной.

Кусочек ириски.

[Ириска «Чичмэйванлян»: съешь — и станешь председателем ООО «Чичмэйванлян»!]

Яо Ши: …

Неужели у этой проклятой вещицы только одна функция?!

Зачем ей вообще эта компания?!

Статус инспектора директора хотя бы позволял свободно перемещаться по «миру», а глава сюйнюй могла призывать снежных духов и безгранично создавать снежное печенье. А эта проклятая фирма…

Шарики и так прекрасны на вкус, даже без приготовления.

И все они — преданные офисные планктоны.

Яо Ши теперь очень хотела найти службу поддержки системы и задать один вопрос: что случится с компанией, если должности председателя и менеджера останутся вакантными?

Что станет с играми?

С тяжёлым сердцем она сжала ириску в ладони и бросила на пол оставшуюся половинку чёрного шарика — да, он всё ещё был с ней.

В тот же миг, как только босс умер, пространство вокруг восстановилось. Яо Ши пробила дыру в потолке и выбралась наверх.

Перед ней открылся роскошный кабинет с панорамными окнами. За стеклом простирались огни неизвестного города — она стояла в высотном здании, глядя вниз на шумные улицы.

Подойдя к единственному массивному столу, она быстро нашла все документы, касающиеся компании.

Поразмыслив, она всё же положила ириску в рот.

Оказалось, шарики производятся автоматически — настоящая игра-«тыкатель»!

А как председатель она получала абсолютный контроль над всей компанией: могла делать с ней всё, что угодно. Единственное ограничение — форма юридического лица «компания» должна сохраняться.

Отлично. Теперь у неё будет безграничный автомат по выдаче конфет.

Правда, эта проклятая фирма не исполняла желания победителей игр. Не потому что не могла, а потому что не хотела.

Лишь изредка находился счастливчик, чьё желание исполнялось. Остальных же… просто устраняли.

Съев ириску, Яо Ши немедленно получила новый статус.

http://bllate.org/book/9064/826068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода