× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капитаном был тот самый мужчина в маске — Гу Фан. Остальные четверо членов его отряда тоже обладали особыми способностями. Раньше они даже приглашали Янь Вэньфэна присоединиться к ним, но он отказался. По слухам, всё дело в том, что тогда он считал себя способным в одиночку одолеть целый их отряд.

Правда, эту причину он так и не решился озвучить отряду «К Свету».

Яо Ши думала: если бы он всё же выдал это вслух, его бы точно избили.

……………………………

На третий день боссом оказался монстр, умеющий уходить под землю — настоящий Ту Синьсунь среди чудовищ.

Такая способность немного нейтрализовала силу Яо Ши: ведь противник в любой момент мог сбежать с поля боя, а это делало его крайне раздражающим. К тому же это был ассасин-монстр, способный внезапно выскочить откуда угодно и нанести удар.

Изначально Яо Ши вообще не собиралась ввязываться в драку — этот монстр пока не мешал её «отдыху». Но некоторые боссы просто не умеют читать обстановку. Прямо во время её послеобеденного сна он появился рядом и со всей силы врезал ей палкой.

Едва почувствовав изменение в окружении, Яо Ши мгновенно проснулась и перекатилась с кровати на пол. Палка босса с грохотом расколола ложе пополам.

Сам босс напоминал маленького крота — весь в земле, с двумя крошечными глазками, которые вертелись туда-сюда. Не попав в цель, он тут же попытался скрыться.

Днём Яо Ши уже слышала, что если такой босс промахивается, он временно исчезает, но затем снова и снова атакует одну и ту же цель, пока не добьёт её. Лишь если жертва сумеет ответить ударом, он переключится на другую цель.

По слухам… уже погибли два беглеца.

Этот босс был поистине неуловимым — невозможно было чувствовать себя в безопасности. Только что всё спокойно, а в следующее мгновение тебя уже атакуют.

Яо Ши резко взмахнула длинным кнутом и обвила им босса.

— Друг, мешать людям спать — неправильно. Тебя нужно наказать.

Босс мгновенно впал в состояние оглушения, получил урон и рухнул на землю.

Но не тут-то было: монстр, соприкоснувшись с водой, начал таять, а при контакте с землёй — проваливаться внутрь неё. В мгновение ока он полностью исчез в почве.

Яо Ши нахмурилась, намотала кнут на руку и проверила — на нём не осталось ни единого следа. Подойдя к месту, где исчез босс, она постучала по полу, но ничего подозрительного не обнаружила.

Этот босс действительно её нейтрализовал! Слишком уж заковыристым он оказался.

Раздражённая, Яо Ши спрыгнула с пятого этажа и встала на площади перед торговым центром, решив дождаться, пока босс сам выйдет к ней.

Роза на её голове несколько раз вспыхнула.

Однако прошло много времени, а босс так и не появлялся. Уже собираясь вернуться спать, Яо Ши вдруг услышала громкие звуки боя где-то неподалёку.

Она немедленно побежала туда.

Это был отряд «К Свету». Яо Ши не стала вмешиваться без приглашения, а просто встала в стороне и наблюдала — в прошлый раз они тоже вежливо наблюдали, как она сама справлялась с боссом. Рядом с ней собрались и другие беглецы. Заметив Янь Вэньфэна и Чжуо Шили, она подошла поближе.

Капитан «К Свету», Гу Фан, тоже был ассасином среди беглецов. Сейчас он упорно удерживал агрессию босса на себе. Их скорость реакции и мощь атак были почти равны, хотя, пожалуй, Гу Фан был чуть сильнее. Однако из-за крайне раздражающих способностей босса даже он не мог предугадать его действия.

В это время его четверо товарищей действовали слаженно: У Шиган, высокий мужчина средних лет, прикрывал троих сзади, оставаясь начеку. За его спиной стояла девушка с длинными волосами — Цинъянь. В её руках был компас, и она что-то делала с ним.

— Как обстоят дела? — спросила Яо Ши.

— Неплохо. Их отряд отлично подходит для борьбы с этим боссом, — ответил Янь Вэньфэн.

Яо Ши бросила взгляд на мрачное лицо лидера «Райского Наслаждения». Увидев её, он даже злобно сверкнул глазами.

— Что с ним? Я же его не трогала. Глаза, что ли, не нужны?

Янь Вэньфэн холодно усмехнулся:

— Только что босс убил сразу четверых из его команды. А сегодня утром ещё одного. Всего потерял пять человек. Естественно, зол. Он ведь рассчитывал зачистить этот игровой сценарий.

— А, понятно, — сказала Яо Ши и направилась прямо к лидеру «Райского Наслаждения». — Ты только что на меня зыркнул.

Чжао Ху на секунду растерялся. Он не ожидал, что девушка подойдёт и прямо заявит об этом, да ещё и так вызывающе.

(Яо Ши мысленно добавила: «Я не вызываюсь. Я констатирую факт».)

— Девочка, оставь людям лазейку — авось ещё встретимся. Зачем так напирать? Мои люди погибли, а я ещё не предъявил тебе претензий, а ты сама лезешь ко мне!

Чжао Ху, явно бывалый в жизни мужчина средних лет, говорил с пафосом, будто его слова были мудростью веков. На самом деле ему самому казалось, что он говорит умно.

Яо Ши была совершенно не восприимчива к таким речам.

— При чём тут мои дела до гибели твоих людей? Главное — ты на меня зыркнул.

— Если бы ты их не ранила, они бы точно справились с боссом!

— Ты на меня зыркнул.

— Да ведь они просто хотели поделиться…

— Ты на меня зыркнул.

— Мои товарищи погибли…

— Признайся уже — ты на меня зыркнул.

— …

— Ладно, ладно! Да, я на тебя зыркнул! И что теперь? — Чжао Ху мысленно выругался: «Какой упрямый щенок!»

— Малое наказание за большое правонарушение, — сказала Яо Ши и хлестнула его кнутом.

Чжао Ху, не ожидая удара, вскрикнул от боли:

— А-а-а!

Все окружающие увидели, как на теле Чжао Ху вспыхнул крошечный огонёк, который на мгновение заплясал и стал меньше.

Яо Ши удивлённо пробормотала:

— Ага, повезло! Попалась особая атака.

Все присутствующие подумали одно и то же: «Эта особая атака выглядит очень необычно».

Некоторые из них уже сталкивались с концепцией «Огня Жизни» и мгновенно побледнели. Теперь они смотрели на Яо Ши с опаской, а кто-то даже жадно поглядывал на её кнут.

Чжао Ху выругался и раздавил в руке чёрный артефакт. Из него хлынули густые чёрные испарения прямо в сторону Яо Ши.

Лица окружающих изменились — это был мощный проклятый артефакт!

Все тут же разбежались в стороны. Чжуо Шили бросился вперёд и вступил в бой с Чжао Ху, а Янь Вэньфэн уже доставал артефакт, чтобы защитить Яо Ши, не обращая внимания на то, коснутся ли его сами испарения.

Яо Ши быстро отступила на два шага.

— Не волнуйтесь, со мной всё в порядке.

Она взглянула на «доспехи», покрывавшие её тело, и довольная улыбнулась. Она никогда не показывала Янь Вэньфэну истинные свойства своих двух знаков. На самом деле сами знаки обладали определёнными характеристиками — иначе зачем системе каждый раз писать: «Подробности — в разделе “Подробнее”»?

Поэтому Янь Вэньфэн не знал, что у неё чрезвычайно высокая устойчивость к проклятиям. Конечно, она всё же могла быть проклята, но уж точно не таким уровнем, какой использовал лидер «Райского Наслаждения».

— Останови Чжуо Шили. Я сама разберусь, — сказала Яо Ши Янь Вэньфэну.

Тот немедленно нашёл подходящий момент и оттащил Чжуо Шили назад. Тот, будучи из того же клана, что и Чжао Ху, сражался с ним с большой осторожностью — максимум мог лишь немного припугнуть.

Яо Ши бросилась на Чжао Ху. Чёрные испарения, не найдя входа в её тело, хлынули обратно — и большая их часть влилась в самого Чжао Ху.

Яо Ши крепко прижала его к земле, не давая вырваться, и наблюдала, как испарения постепенно проникают в его тело. При этом она незаметно оставила крошечный кусочек проклятия у себя под мышкой — никто этого не заметил.

— А-а-а!

— Пи-и-и!

Два крика прозвучали одновременно: один — Чжао Ху, другой — босса.

Пока Яо Ши схватилась с Чжао Ху, отряд «К Свету» успешно одолел босса. Цинъянь повернула компас, и вокруг монстра возник барьер. Сразу же за этим последовал мощный энергетический шар, выпущенный Ся Сяого. Он материализовался внутри барьера и насквозь пронзил босса, не оставив ему ни единого шанса на жизнь.

Яо Ши продолжала держать Чжао Ху, размышляя про себя: «Так вот почему двойные хвостики — маг! Маги и правда сильны! Атака мощнейшая! Жаль, что, видимо, требует подготовки. А вот вспомогательные способности — тоже очень крутые!»

Внезапно Чжао Ху завыл, словно сошедший с ума.

Яо Ши тут же отпустила его и отскочила назад. Чжао Ху катался по земле, как умирающее существо, прыгал и выл.

— Какое проклятие он на меня наложил? Почему… сошёл с ума? — Яо Ши никогда не встречала проклятий, вызывающих прямое помешательство. Ранее, когда она обыскивала артефакты, ей попадались проклятые предметы, но они обычно снижали характеристики или приносили неудачу, а не делали человека безумцем.

Янь Вэньфэн, убедившись, что с ней всё в порядке, объяснил:

— Это хаотическое проклятие. Оно двухэтапное и довольно редкое. Удивительно, что он потратил такой ценный артефакт именно на тебя.

Подошла Цинъянь с компасом и тщательно исследовала Яо Ши.

— Это не обычный артефакт. Это врождённый талант… но не его собственный.

— Ненавижу такие типы врождённых талантов. Слишком замороченные, — проворчала Ся Сяого, стоявшая позади, а затем с энтузиазмом посмотрела на Яо Ши. — Ты реально крутая! Смогла противостоять такому проклятию! Ты именно та, кого я искала! Давай дружить! Я — Ся Сяого, девушка, спасающая мир!

Яо Ши моргнула.

— Янь Сяосяо.

(Она слышала от Чжуо Шили, что та — закоренелая отаку-девчонка. Оказывается, правда.)

Босс был побеждён, и все стали расходиться. Однако отношение окружающих к Яо Ши сильно изменилось — и не раз.

Янь Вэньфэн пригласил отряд «К Свету» в их убежище отдохнуть и хорошо поесть.

Яо Ши удивлённо посмотрела на него. С каких пор он стал таким гостеприимным?

Вернувшись в убежище, Яо Ши сослалась на необходимость и поднялась на четвёртый этаж. Там она увидела оставшегося на посту Чжао Циньчуаня.

— Цзян Хуэй ещё не вернулась?

Чжао Циньчуань покачал головой.

— Они не скоро вернутся — ищут припасы. Я слышал снаружи громкий бой. Все в порядке?

Яо Ши приподняла бровь.

— Всё нормально, не волнуйся.

Внезапно она пошатнулась, и Чжао Циньчуань тут же подхватил её.

— Ты ранена?

— Нет, просто лидер «Райского Наслаждения» наложил на меня проклятие… Ладно, ничего страшного. Раз Цзян Хуэй нет, я пойду наверх.

Яо Ши поднялась на пятый этаж.

Чжао Циньчуань обеспокоенно смотрел ей вслед, а затем вытащил из своего тела комок чёрной энергии и слегка нахмурился.

На пятом этаже Яо Ши подверглась всесторонней диагностике со стороны Цинъянь. Та исследовала её с такой тщательностью, будто работала над важнейшим научным проектом.

Тем временем Янь Вэньфэн и У Шиган уже готовили еду. Гу Фан стоял рядом, помогал и наблюдал. Чжуо Шили разговаривал с очень интеллигентного вида молодым человеком — Ан Цзышэном, целителем отряда «К Свету».

Ся Сяого, жуя леденец, с интересом смотрела, как Цинъянь проводит обследование.

Яо Ши вдруг поняла, зачем Янь Вэньфэн пригласил их в гости — он хотел, чтобы Цинъянь её проверила. Она бросила взгляд на спину Янь Вэньфэна, занятого готовкой, и опустила глаза, задумавшись.

— Отлично! Ни малейших следов! Полностью здорова! — радостно сообщила Цинъянь и погладила Яо Ши по голове. — Не бойся, хоть это проклятие и сильное, ты ещё сильнее!

Яо Ши слегка улыбнулась.

— Спасибо.

Хорошо, что она успела передать остатки проклятия Чжао Циньчуаню. Этот крошечный кусочек не причинит ему серьёзного вреда. Но если это поможет выявить его истинную сущность — будет прекрасно.

А если нет — тогда она временно поверит ему. Только временно.

После сытного ужина пятеро из «К Свету» всерьёз оценили ресурсную карту кухни Яо Ши и решили, что тоже хотят себе такую. Затем они распрощались.

Яо Ши также увидела сферу босса — оранжевого цвета, по энергетическому состоянию идентичную тем двум, что были у неё. Этот шар дал Гу Фану понять кое-что важное, но оба молча сохранили это в себе.

Скорее всего, сфера босса и есть скрытый ключ.

Яо Ши не собиралась скрывать существование сферы от других. Все они боролись за выживание в этом мире, и пусть будет честная конкуренция.

http://bllate.org/book/9064/826048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода