× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то, с величайшей осторожностью выбрав из картошки почти все осколки камней, Яо Ши вдруг увидела, как прямо в стол врезался молот грома и опрокинул его вместе со всей едой.

Тонкая соломка картошки разлетелась по полу — теперь её точно не спасти.

Лицо Яо Ши застыло. В правой руке она всё ещё держала палочки, протянутые к блюду, а в левой — недоешь треть хлебца.

Чжуо Шили даже не ожидал, что молот грома у этого босса умеет поворачивать в полёте. Только что один из них отлетел в сторону, но тут же резко изменил траекторию и устремился прямо к Яо Ши. Он успел лишь слегка отбить его клинком, чтобы хоть немного сместить направление удара. В результате молот врезался в обеденный стол и разнёс его в щепки.

В тот момент Чжуо Шили ещё не осознавал всей серьёзности ситуации.

Пока Яо Ши медленно подошла к нему, глаза её будто сверкали электрическими искрами, а вокруг тела клубился чёрный туман. Голос звучал так, словно из преисподней:

— Чжуо Шили, скажи… эту проклятую птицу можно есть?

— Что? — Чжуо Шили лихорадочно парировал череду ударов молний, не отрывая взгляда от босса.

Очевидно, Яо Ши было совершенно безразлично, услышал он или нет. Она продолжила, словно разговаривая сама с собой:

— Разберём на части и попробуем — тогда и узнаем.

«Похоже, у меня мозги набекрень, — подумал Чжуо Шили. — Мне послышалось что-то совсем безумное».

Едва он начал нервничать из-за внезапной перемены ауры напарницы, как та, похоже решившаяся на поедание «монстра», уже вступила в бой.

Она резко оттолкнулась ногой от пола и мгновенно оказалась перед боссом. Скорость была настолько высока, что за ней остался лёгкий след-фантом, а затем — кратковременная пауза в воздухе.

Воспользовавшись этим мигом, Яо Ши ногой выбила молот грома из одной руки чудовища, а левой рукой одновременно сдавила запястье другой руки до хруста. Звук был такой отчётливый, что Чжуо Шили почувствовал боль в собственном запястье.

Оба огромных молота грома упали на землю почти одновременно, и их падение слилось в один мощный грохот.

Яо Ши не дала боссу шанса вернуть оружие. Она уже стояла на его теле и стремительно падала вниз — не как при свободном падении, а будто за спиной у неё включили ракетный двигатель.

Чжуо Шили только успел добежать до окна, как увидел, как Яо Ши с силой вдавила босса в землю.

На мгновение ему показалось, будто где-то исчезла снежинка.

«Упавший феникс — хуже курицы». Как только Лэй Чжэньцзы коснулся земли, он словно мгновенно лишился всей своей силы. Даже вызвать обратно молоты, лежащие неподалёку, он уже не мог. Сколько ни извивался, вырваться из-под ног Яо Ши было невозможно.

В этот момент он напоминал обезьяну, придавленную Пятью Элементами.

Яо Ши резко подняла его за верхнюю часть туловища. Такая скорость и сила заставили всех окружающих поморщиться — они только и думали, не сломался ли позвоночник босса.

Все ожидали, что она сейчас начнёт избивать его, но вместо этого Яо Ши обеими руками ухватилась за основания крыльев чудовища.

Сильный рывок — и оба крыла были вырваны с мясом. Кровь брызнула во все стороны.

— А-а-а!!! — вопль боли у чудовища стал таким пронзительным и искажённым, будто кто-то скребёт ногтями по школьной доске. От этого звука мурашки побежали по коже, и в душе возникла необъяснимая дрожь.

На фоне этой жуткой картины лицо Яо Ши расплылось в довольной улыбке, и она с мечтательным вздохом произнесла:

— Ах, захотелось крылышек в кока-коле!

Все выжившие поблизости в ужасе подумали: «Откуда эта психопатка?!»

Чжуо Шили чуть не заплакал: «Боги, Янь Вэньфэн, зачем ты подсунул мне в команду эту сумасшедшую?! Мне страшно!»

Монстр: «Убейте меня! Умоляю, дайте умереть!»

Яо Ши: «Получено: крылья неизвестного монстра ×2».

Лишённый крыльев «упавший феникс» мгновенно потерял большую часть силы. Он лежал на земле, судорожно дыша, словно рыба, выброшенная на берег и борющаяся за последний вдох.

Яо Ши смотрела на него сверху вниз. От страха он начал дрожать, но даже не пытался сопротивляться.

— Шея довольно длинная… Наверное, тоже вкусная, — пробормотала она и одним движением сломала ему голову, после чего с отвращением швырнула её прочь.

Голова, ещё недавно полная величия и гордости, покатилась по земле, словно безжизненный мяч.

Затем все присутствующие единодушно «замазали» происходящее в своих сознаниях. Никому не хотелось видеть, как Яо Ши методично разделывает монстра на составные части.

Яо Ши удовлетворённо завернула добычу в одежду чудовища, левой рукой взяла два крыла и свёрток мяса, правой — пару молотов грома и спокойно направилась в торговый центр. Поднявшись по лестнице на пятый этаж, она устроилась за импровизированным столом.

Выжившие вокруг не знали, чему удивляться больше — невероятной силе Яо Ши или тому, что теперь целый день можно провести в безопасности. Но воспоминание о только что увиденной кровавой картине оставило слишком глубокий след.

Их чувства были крайне противоречивыми.

А у Чжуо Шили на душе было ещё сложнее. Он и представить не мог, что Яо Ши за считанные секунды уничтожит босса первого дня.

Теоретически, босс первого дня должен быть самым слабым, но всё же не настолько, чтобы обычный выживший разнёс его в пух и прах.

Теперь перед Чжуо Шили встала серьёзная проблема: готовить ли ему из этих странных ингредиентов.

Он хотел сбежать. Что делать?

Как бы там ни было, несмотря на всю внутреннюю бурю и нежелание принимать реальность, под пристальным и мрачным взглядом Яо Ши он всё же взял немного мяса и приготовил луково-острое рагу. Лук, кстати, появился благодаря ресурсной карте, предоставленной Яо Ши.

Вторая ресурсная карта Яо Ши оказалась корзинкой для покупок. Да-да, именно корзинкой — в ней появлялись любые продукты по желанию, но количество использований было ограничено.

Кухня тоже имела ограничения — специи и приправы исчезали после использования.

Но корзинка давала реально существующие порции, поэтому изначально Яо Ши не собиралась её использовать.

Ради мяса она решилась на жертву!

Авторские заметки:

Босс: «Жалею. Сейчас я очень сильно жалею».

P.S. На самом деле этот босс — обычная птица, просто у неё четыре лапы и она умеет ходить прямо. Поэтому считать его гигантским мутантским цыплёнком — вполне нормально.

На самом деле этот босс — просто большая птица с четырьмя лапами, способная ходить вертикально. Привыкнешь — и ничего странного в этом не увидишь.

Хотя внешность сырья была весьма экзотичной, а происхождение — ещё более странным, приготовленное рагу оказалось неожиданно ароматным.

И не только запах, но и вкус оказались потрясающими.

Поскольку готовил Чжуо Шили, Яо Ши вежливо положила три кусочка мяса ему на тарелку, а затем устроилась за своим столом и начала есть с волчьим аппетитом.

Чжуо Шили очень не хотел есть это мясо, но, глядя, как Яо Ши жуёт с таким наслаждением, начал сомневаться: а вдруг оно и правда такое вкусное?

Он осторожно отведал один кусочек.

И сразу же пожалел. Теперь он понял, что вступил на путь без возврата. Это было невероятно вкусно! Как такое вообще возможно? Текстура мяса и его вкус — просто божественны! Оно было одновременно упругим и сочным, с идеальным балансом жира и постного мяса, от одного укуса во рту начинала выделяться слюна.

Простите его за бедность словарного запаса — он не мог подобрать слов, чтобы описать этот вкус. Одно ясно: трёх кусочков явно недостаточно.

Он посмотрел на тарелку Яо Ши и тут же получил от неё мрачный, предостерегающий взгляд.

Ладно, он испугался. Не будет он отбирать.

…………

Насытившись, Яо Ши стала похожа на ленивую кошку. В этот момент к ней и Чжуо Шили подошёл первый посетитель их «территории».

— Вы устроили такой переполох, что теперь об этом знает каждый выживший в сценарии, — спокойно проговорил Янь Вэньфэн, входя в помещение, будто из другого мира.

Яо Ши мысленно закатила глаза: «Меня зовут Янь Сяосяо. То, что делает Янь Сяосяо, не имеет никакого отношения к Яо Ши».

Чжуо Шили недоверчиво взглянул на Яо Ши. В его глазах читалось: «Все ли такие наглые, как вы, мастера?» Затем он перевёл взгляд на Янь Вэньфэна и вдруг понял: да, похоже, именно так.

Янь Вэньфэн, чьё настроение было вполне хорошим, заметил выражение лица Чжуо Шили и раздражённо спросил:

— Ты как на меня смотришь?

— Никак, — быстро ответил Чжуо Шили, стараясь выглядеть послушным.

— Вы уже познакомились? — Янь Вэньфэн подошёл к Чжуо Шили и наблюдал, как тот моет посуду. — Твой новый предмет? Довольно оригинальный.

Чжуо Шили мрачно посмотрел на него:

— Это купила Янь Сяосяо.

— А, тогда всё в порядке, — сказал Янь Вэньфэн. Яо Ши способна на всё.

— Почему ты раньше не сказал, что мой напарник — она? Зачем молчал? — вдруг вспомнил Чжуо Шили свой недавний конфуз. Хотя Яо Ши сказала, что теперь будет уважать его за это, ему всё равно было неловко. — Я понял! Ты просто не хочешь быть вторым в рейтинге!

— Кому это нужно, — фыркнул Янь Вэньфэн. Раньше Чжуо Шили не говорил так колко. Что с ним?

Янь Вэньфэн достал из кармана несколько ресурсных карт и протянул их Яо Ши:

— Нашёл по дороге.

Яо Ши взяла карты, внимательно осмотрела и с довольным видом убрала в рюкзак.

Передав карты, Янь Вэньфэн вдруг почувствовал, что что-то не так, но так и не смог понять, что именно. В конце концов, он махнул рукой и забыл об этом.

Так как босс был уничтожен, а ресурсных карт хватало, наступило неожиданное затишье. Яо Ши решила прогуляться по торговому центру.

На первом и втором этажах она встретила нескольких выживших.

Увидев её, они выглядели крайне почтительно — дружелюбно, но с опаской. Хотя никто ничего не говорил, Яо Ши прекрасно понимала: они просто пользуются её защитой и боятся её рассердить. Она не возражала — каждый выбирает свой путь выживания.

Не стоит презирать других за то, что тебе самому живётся легко.

Она обошла весь торговый центр, стащила немного мебели и отнесла всё это на пятый этаж. Там, кроме панорамной площадки с видом наружу, было множество магазинов. Яо Ши выбрала один из них и устроила себе временное жилище.

Похоже, она собиралась здесь задержаться надолго.

Пока она обустраивала «комнату», появились двое — знакомые лица.

Цзян Хуэй и Цзян Шэнь.

— Сестра! — Цзян Хуэй бросилась к Яо Ши и обняла её. — Сестра, я наконец-то тебя нашла! Ты такая сильная! Я никогда не видела выжившего круче тебя!

Яо Ши обняла девочку и посмотрела на следовавшего за ней Цзян Шэня. Она вспомнила, что Цзян Хуэй говорила: она пришла в мир выживания вместе со своим старшим братом.

Цзян Хуэй взяла Яо Ши за руку:

— Сестра, это мой брат Цзян Шэнь, лидер Белой Лотосовой Группы.

Яо Ши приподняла бровь и посмотрела на Цзян Хуэй:

— Ты рассказала ему обо мне?

Цзян Хуэй опустила голову:

— Прости…

— Расскажите, в чём дело? — Яо Ши сразу поняла: брат с сестрой пришли не просто так. Даже если Цзян Хуэй и раскрыла её личность брату, маловероятно, что они сами пришли бы к ней без причины.

К тому же эти двое — родные, и обмен информацией между ними вполне естественен. С самого начала Яо Ши не ожидала, что Цзян Хуэй станет скрывать что-то от брата.

Выслушав их историю, она поняла: Цзян Хуэй долго молчала, но в конце концов вынуждена была рассказать брату о ней, чтобы попросить помощи.

В последнее время в район улиц с номерами выше 160-й хлынули различные группировки, из-за чего и 167-я улица стала оживлённой. Правда, не только 167-я — но новички не могут переходить между улицами.

Цель всех этих группировок — найти Яо Ши. Среди них много достойных команд, но есть и те, чьи методы вызывают отвращение. Особенно выделяется «Райское Наслаждение».

Эта команда пользуется дурной славой, но при этом очень сплочённая и хорошо экипированная. Для новичков на новых улицах противостоять им — значит платить высокую цену. Однако пока местные жители даже не успели что-то предпринять, члены «Райского Наслаждения» сами начали создавать проблемы.

Их внимание привлекла Цзян Хуэй. Двенадцатилетние девочки в мире выживания встречаются крайне редко, и потому она неизбежно привлекла внимание некоторых извращенцев. На своей улице Белая Лотосовая Группа пользовалась авторитетом, но влияние на другие улицы было ограничено.

«Райское Наслаждение» специально подстроило ловушку для Белой Лотосовой Группы, временно объединившись с другими участниками, и выдвинуло Цзян Шэню ультиматум: если он не согласится на их условия, эти люди погибнут в сценарии.

Цзян Шэнь, хоть и молод, обладал недюжинными способностями, а члены его группы были очень сплочёнными. Хотя попавшие в ловушку просили его не вмешиваться, он не мог бросить их на произвол судьбы.

http://bllate.org/book/9064/826044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода