× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Max-Level Boss Eats and Drinks in Infinite Escape / Босс максимального уровня ест и пьёт в бесконечном побеге: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она только что спряталась, как в то самое место, где мгновение назад стояла она, с громовым треском врезался усеянный шипами молот и глубоко впился в землю.

Электрические искры едва вспыхнули — и тут же, словно паутина, растеклись по полу, чтобы в следующий миг исчезнуть без следа.

Ни малейшей мощи — будто просто щёлкнул разряд статического электричества.

Яо Ши приподняла веки — и длинный кнут уже лежал у неё в руке. Она мгновенно выскочила из-за стены, ловко обвив плетью выступающий прут арматуры над головой, и одним рывком метнула себя из комнаты прямо через открытый проём лестницы на второй этаж.

Едва её ноги коснулись пола, как над ней с грохотом рухнула стена, осыпав всё вокруг пылью и обломками.

Выходит, вспышка от того молота обладала разведывательной функцией — укрыться от неё было почти невозможно.

Если все монстры наделены такой способностью, этот сценарий и проходить не стоит: всем можно сразу сдаваться и ждать смерти. Даже если бежать без остановки десять дней подряд, никто не выдержит.

И это ведь не марафон по ровной дороге, а экстремальный паркур!

Все эти мысли промелькнули в голове Яо Ши за долю секунды. Не задерживаясь и секунды на месте, она тут же рванула вперёд.

Она увернулась от летящего сбоку молота, добежала до края площадки и без колебаний прыгнула вниз.

Ледяная роза на её голове слегка охладила воздух — и в тот же миг её окутал вихрь снега и ветра, мягко опустив на землю.

Она, словно маленькая мышь, мгновенно юркнула в ближайший переулок и исчезла из виду.

Как первая, кто вступил в бой с монстром, Яо Ши оказалась на виду у всех остальных участников побега — стоя на возвышении, она была заметна даже издалека.

Янь Вэньфэн, наблюдавший из окна закусочной, определил маршрут Яо Ши и немедленно последовал за ней.

В то же время её заметила и Цзян Хуэй. Та пряталась за прилавком одного из магазинчиков прямо под тем местом, куда Яо Ши приземлилась.

Цзян Хуэй с изумлением наблюдала, как та буквально свалилась с неба.

В её глазах вспыхнул восторг:

— Сестра Яо Ши тоже здесь! Мы спасены!

Брат, мы точно пройдём этот сценарий!

……………………………

Убедившись, что оторвалась от того «Громовержца», Яо Ши укрылась в маленькой лавке с закусками.

С любопытством обойдя прилавки, она быстро опустила уголки рта.

Всё это оказались лишь макеты!

В глазах Яо Ши будто погас свет. Она провела пальцем по невероятно реалистичным муляжам еды и тихо вздохнула:

— Да уж… Зачем так усложнять?

Она потянулась к своему пространственному хранилищу, чтобы достать что-нибудь перекусить, но обнаружила, что оно не открывается. На мгновение замерев, она почувствовала, как в глазах вспыхнул алый огонёк.

Гнев медленно накапливался в груди, но она лишь потянулась к поясной сумке.

Там лежали три ресурсные карты, несколько печенюшек и снежное печенье. Желейные конфеты не поместились — слишком объёмные. А на самом дне ещё и снежный камень.

Оружие всё висело на теле — за него можно было не переживать. Именно Янь Вэньфэн предупреждал, что в сценариях на выживание пространственные хранилища часто блокируются или временно становятся недоступными, поэтому они и подготовились заранее.

Кто бы мог подумать, что его «дурное» предчувствие окажется таким точным.

Еды в сумке хватит, чтобы не умереть с голоду в течение десяти дней. Но это всё равно бесило.

«Надеюсь, обещанные системой припасы хоть немного порадуют», — подумала она.

Яо Ши начала быстро обыскивать окрестности в поисках ресурсов, пока большинство участников ещё прятались в зданиях, не осознавая важности припасов.

Внезапно в другом конце города прогремел раскат грома, за которым последовали звуки боя и визг монстра, полный азарта.

Яо Ши стремительно перемещалась между зданиями. Улица, в которую она попала, была сплошь застроена магазинами разного профиля.

Пока она сосредоточенно искала припасы и не обращала внимания на своих двух напарников, прямо перед ней столкнулась лицом к лицу с высоким и мощным участником.

Она стояла в дверном проёме, он — за стеллажом. Их взгляды встретились.

Яо Ши приподняла руку, показывая, что не собирается нападать:

— Я просто пройду мимо.

Но тот покачал головой:

— Заходи внутрь, на улице опасно. Монстр движется в эту сторону.

— До него ещё далеко, — хотела сказать она, имея в виду, что успеет уйти, но собеседник, похоже, понял иначе и недовольно нахмурился.

— Нужно быть осторожнее, нельзя действовать безрассудно, — сказал он и даже вышел из-за стеллажа, чтобы втянуть её внутрь.

Обойдя стеллаж, Яо Ши увидела, что за ним скрывается целый уютный уголок: в полу торчал огромный меч, вокруг которого витало невидимое защитное поле.

Защитный артефакт или врождённый талант?

— Меня зовут Чжуо Шили. Ты, малышка, случайно не была заманена в этот сценарий кем-то? — с беспокойством спросил Чжуо Шили, глядя на Яо Ши.

Она на секунду замолчала. Действительно, снаружи она выглядела хрупкой и болезненной, совсем не как боевой участник, а скорее как жертва обмана.

Даже странно: она уже использовала двадцать карт силы, но так и не стала выглядеть крепче.

К тому же, с розой в волосах она явно не похожа на воительницу.

Но разве опытный участник не должен знать, что внешность может быть обманчива?

Взглянув в искренние глаза Чжуо Шили, она внутренне вздохнула и, решив воспользоваться моментом, с наигранной наивностью спросила:

— Братец Шили, разве правила этого сценария не просты? Просто нужно играть в прятки!

— В прятки?! — Чжуо Шили запнулся, а затем в его глазах вспыхнул гнев. Он подобрал слова и осторожно ответил: — Да, именно в прятки. Поэтому мы сейчас и прячемся.

— Угу! — радостно кивнула Яо Ши.

В этот момент звук боя стал ещё отчётливее. Кто-то снаружи, похоже, устроил настоящую заварушку. Молот с грохотом врезался в крышу их укрытия, и та рухнула им на головы.

Оба оказались под завалом.

Но для сражающихся снаружи разрушение здания значения не имело — они продолжали бой, и шум постепенно удалялся.

Ни Яо Ши, ни Чжуо Шили не пострадали — защитное поле меча отразило весь удар.

Чжуо Шили настороженно выждал немного, убедился, что опасность миновала, и даже нашёл время успокоить девушку, боясь, что она испугалась.

Яо Ши наблюдала, как он отодвигает обломки и осматривает окрестности, и с теплотой подумала: «Какой же он добрый человек!»

— Пойдём в другое место? — спросила она, глядя сквозь образовавшееся отверстие в небо. — Пойдём искать припасы, братец Шили.

Чжуо Шили на мгновение задумался, потом посмотрел на неё и согласился:

— Хорошо. Если будет опасно — прячься за моей спиной.

— Братец Шили, почему ты ко мне так добр?

— А? — Он слегка смутился, и уши покраснели. — Взаимопомощь — это нормально. Да и вообще… я не каждому помогаю.

Яо Ши уловила подтекст: он считал, что она достойна помощи. Но почему?

Он не игнорировал её мнение, несмотря на её хрупкий вид. Такой… хороший человек.

Больше подходящих слов она не находила. Помолчав, она тихо произнесла:

— Братец Шили, я тоже фамилии Янь. Меня зовут Янь Сяосяо.

— Тоже фамилии Янь? — Чжуо Шили отодвинул очередную плиту и невзначай бросил: — А, знаешь, у меня есть друг по имени Янь Вэньфэн. Наверное, слышала? Второй в таблице новичков.

При этих словах он многозначительно усмехнулся, особенно подчеркнув слово «второй».

В глазах Яо Ши мелькнуло недоумение. Неужели это и есть её временный напарник?

Жаль, что они не в постоянной команде — тогда бы система отметила их как союзников.

«Ладно, понаблюдаю ещё немного», — решила она.

Выбравшись из-под завалов, они начали тщательно обыскивать окрестности. За это время Яо Ши незаметно проверила несколько светящихся предметов. Она уже почти смирилась с тем, что ничего ценного не найдёт, как вдруг наткнулась на настоящие припасы.

— Хорошо спрятали! Прямо под стойкой ресепшн, в шкафчике. Если бы на коробке не было крупно написано «припасы», я бы никогда не догадалась, что эта жалкая картонная коробка — то, что нужно, — сказала она, вытаскивая ящик на стойку.

Быстро распечатав его, она обнаружила внутри две ресурсные карты.

Яо Ши нахмурилась:

— Впервые вижу такие ресурсные карты. Почему так мало и так однообразно?

На одной карте было пять бутылок воды, на другой — три картофелины.

Это сильно отличалось от карт в магазине: там, если указана категория «овощи», обычно бывает разнообразный и обильный набор, а не пара штук.

— В сценариях на выживание припасы всегда разные, — улыбнулся Чжуо Шили, стараясь её успокоить. — Но лучше что-то, чем ничего.

— Лучше, чем ничего, — согласилась Яо Ши и протянула ему карты.

— Оставь себе. Мы же вместе, — отказался он.

— У тебя нет напарников? — спросила она, убирая карты в рюкзак. Ранее она предусмотрительно повесила на плечи компактный рюкзак — хоть еда и оказалась муляжами, другие вещи были настоящими.

— Есть, но сейчас не знаю, где они, — вздохнул Чжуо Шили. — Хоть бы существовал артефакт для определения местоположения союзников.

Яо Ши мысленно согласилась. Даже в постоянной команде найти друг друга невозможно. Единственное преимущество таких команд — отсутствие урона при случайных атаках друг на друга.

— Я не буду тебе мешать, братец Шили! — заверила она.

— Мои напарники очень хорошие люди, не переживай, — сказал он, ласково потрепав её по голове.

Яо Ши на мгновение замерла, и в её глазах мелькнуло странное выражение.

Автор говорит:

Чжуо Шили: Мои напарники очень хорошие.

Яо Ши: Я тоже считаю, что сама — очень хорошая.

— Сегодня пишет запасной автор, потому что Танъюань ушла гулять~

Десять дней резни. Часть вторая

Звуки боя вокруг стихли — неизвестно, ушли ли сражающиеся слишком далеко, погибли ли участники или просто вышли из схватки.

Босс снова начал летать по небу, время от времени швыряя молот на землю. Если рядом оказывался кто-то из участников, сразу начиналась погоня.

Большинство участников, попавших в этот сценарий, были не слабаками и быстро нашли способ противостоять боссу.

Яо Ши и Чжуо Шили уже добрались до другого района. Там стоял пятитэтажный торговый центр. На верхнем этаже, у панорамного окна, открывался отличный обзор.

Правда, обороняться там в случае атаки было сложно.

Неожиданно они наткнулись на небольшую стычку. Хорошие точки обзора всегда притягивают людей.

Впрочем, «стычка» — громкое слово. Когда они поднялись на пятый этаж, там уже находились две группы по три человека, окружавшие знакомую картонную коробку.

Атмосфера накалилась до предела, и вот-вот должна была вспыхнуть драка.

Именно в этот момент появились Яо Ши и Чжуо Шили. Все шестеро одновременно повернулись к ним.

Момент получился странный — будто во время игры на инструменте внезапно лопнула струна или во время еды рисинка вылетела через нос при кашле.

Напряжение и неожиданность чувствовались буквально физически.

Силы были сбалансированы — по трое в каждой группе. Наверное, именно поэтому драка ещё не началась: при явном перевесе одна сторона сразу бы напала.

У троих слева на рукавах были повязки — очень знакомые. Яо Ши сразу узнала символ «Райского Наслаждения». Эти назойливые типы везде торчат!

Трое справа выглядели гораздо приятнее — хотя, возможно, это было просто предвзятое мнение.

Чжуо Шили первым нарушил молчание:

— Мы просто ищем место с хорошим обзором. Извините, не хотим вмешиваться в ваш спор.

Он уже собирался увести Яо Ши, но один из парней слева насмешливо бросил:

— Ха, трус! Ладно, раз ты здесь — решай сам: кому достаются припасы? Как скажешь — так и поделим.

Девушка с хвостом из группы справа возмутилась:

— Это мы нашли! Почему вы хотите забрать?!

Чжуо Шили не изменился в лице, но резко вонзил свой гигантский меч в пол, отчего коробка с припасами перевернулась.

http://bllate.org/book/9064/826042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода