× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Все] Сяо Цяньцянь (Аке): Ого, пентак! Сяо Дуаньтуй, ты просто монстр!

[Все] Сяо Цяньцянь (Аке): Впервые в жизни умер так жалко — прямо у фонтана! Да я перед тобой на колени! ORZ

[Все] Сяо Цяньцянь (Аке): Не ожидал, что Любаню с короткими ножками досталось такое мастерство стрельбы!

Цянь Мэй не отреагировала. Под изумлёнными, но восхищёнными взглядами персонала она, прыгая своей «короткой ножкой», двинулась к базе противника и за пару секунд взорвала их кристалл.

Лишь после этого она с вызовом написала в чат:

— Не благодарите. Бесплатный спа-курорт, обслуживание на пять звёзд.

Любань стал MVP матча.

Сотрудник молча отложил телефон и посмотрел на Цянь Мэй.

Нечего добавить — просто круто.

Цянь Мэй открыла профиль Аке и вдруг обнаружила, что его аватарка — это…

она сама!

Настроение сразу стало сложным.

Если бы она заранее знала, что это её фанат, ударила бы помягче.

Игрок Аке, разочаровавшись, положил телефон и спросил окружающих, не хочет ли кто сыграть.

Чжоу Кай шевельнул губами, взглянул на Цянь Мэй, но в итоге промолчал.

Аке с надеждой посмотрел на неё, будто она излучала свет божества, умеющего всё.

Цянь Мэй кивнула и выбрала Сунь Укуня.

Управляя ассасином, она больше не сдерживалась, как с Любанем, и её стиль игры стал жестоким.

Команда ещё не успела добрать миньонов, как система уже объявила: «First Blood», «Double kill».

Товарищи по команде: «...»

Всего четыре минуты игры, а у неё уже двойное убийство.

К восьмой минуте экономика Сунь Укуня Цянь Мэй была вне конкуренции.

Товарищи по команде: «...»

Позже, когда началась команда, Сунь Укунь, который до этого где-то шлялся, внезапно выскочил и сразу же убил заднюю линию противника — хрупких героев.

Три удара — и все пятеро противников повалились, даже не успев понять, как исчезли их полоски здоровья.

Один из умирающих товарищей спросил:

— Сунь Укунь, где ты? Я умираю! Иди спасай!

Цянь Мэй ответила:

— Я в кустах собираю грибы!

Едва она договорила, как выскочила из кустов и свалила врага.

После этого перед каждым входом в бой Цянь Мэй предупреждала:

— Иду, иду — сейчас им головы скосит!

Со временем товарищи по команде и персонал выработали привычку: каждый раз, когда она врывалась в бой, они сжимали кулачки и тихонько вскрикивали:

— Скоси! Скоси! Скоси!

Цянь Мэй никогда не подводила — её палка Сунь Укуня обрушивалась, и полоски здоровья врагов стремительно падали.

Десять побед подряд.

Уверенность переросла в самодовольство.

Чжоу Кай смотрел, как её рейтинг поднялся с 79 до 89 звёзд, и с чувством глубокой сложности спросил:

— Цянь Мэй, хочешь стать профессиональной киберспортсменкой?

Цянь Мэй продолжала есть мясо:

— Не хочу. Я отлично устроилась в индустрии развлечений.

Чжоу Кай: «...»

Ладно, ладно.

.........

Цянь Мэй насвистывала песенку, возвращаясь в номер, и настроение у неё было прекрасное.

Сяо Кэ только что просмотрел весь матч Цянь Мэй — нет, не «стрельбу», а игру в «Honor of Kings» — и теперь бегал за ней, прося советов.

Цянь Мэй болтала без умолку, шагая по коридору. Внезапно её телефон издал звук «динь-дон».

Она бросила взгляд на экран и резко замерла.

Сяо Кэ тоже остановился и с недоумением спросил:

— Что случилось?

Цянь Мэй посмотрела на него:

— Где Сяо Бэй?

Сяо Кэ:

— Она сказала, что пойдёт в автобус за одеждой.

— За одеждой? — нахмурилась Цянь Мэй. — Прошло уже двадцать минут.

Она позвонила Сяо Бэй, но никто не ответил. Позвонила ещё раз — телефон был выключен.

Увидев её побледневшее лицо, Сяо Кэ обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

Сердце Цянь Мэй забилось быстро.

Она показала ему только что полученное сообщение. На экране чётко отображались два слова:

— Спаси меня.

Отправитель — номер Сяо Бэй.

Цянь Мэй покрылась холодным потом.

— Ты ведь говорил, что раньше кто-то караулил возле нашего отеля? Это правда?

Сяо Кэ тоже занервничал:

— Да, эти люди использовали какие-то поддельные пропуска, чтобы проникнуть в отель под видом персонала. Я проходил обучение по контразведке и заметил их, но если не присматриваться, их почти невозможно распознать.

— Плохо дело, — сказала Цянь Мэй, направляясь к лестнице. — Сяо Бэй в опасности.

Она шла очень быстро:

— Не получилось взять меня — решили захватить моих близких.

Сяо Кэ поспешил за ней:

— Сестра, успокойся. Сяо Бэй — мастер боевых искусств девятого дана. Если ей действительно угрожает опасность, значит, противник очень силён. Сейчас мы не только не поможем, но и сами можем стать обузой.

Цянь Мэй остановилась и немного пришла в себя:

— Тогда что делать?

— Мы... — Сяо Кэ вдруг широко раскрыл глаза, закатил их и рухнул на пол.

Цянь Мэй не успела опомниться, как перед ней появился мужчина в чёрной маске и кепке.

Он прикрыл всё лицо, кроме глаз, но Цянь Мэй узнала его сразу.

Это был её бывший менеджер Сяо Ли.

Цянь Мэй сделала шаг назад и попыталась бежать.

Но, повернувшись, она врезалась прямо в чёрный мешок.

Мельком она увидела, что у человека с мешком в руке — стальная игла длиной десять сантиметров.

Перед глазами всё потемнело, головокружение накрыло мгновенно. Цянь Мэй сохраняла хладнокровие, но физиологическая реакция была неизбежна — она лишь с трудом держалась на ногах.

Когда сознание уже начало меркнуть, её резко пробудила острая боль.

Снаружи ей воткнули иглу в голову!

Чтобы не вдыхать усыпляющий газ из мешка, Цянь Мэй задерживала дыхание, но теперь не выдержала и вдохнула.

Сразу же подкосились ноги.

Она изо всех сил пыталась устоять, но услышала сквозь зубы голос Сяо Ли:

— Не ожидал, что вы с отцом так жестоки. Ладно, сейчас я изуродую тебе лицо — посмотрим, на чём ты будешь зарабатывать популярность!

Она попыталась прикрыть лицо руками, но конечности уже не слушались.

В этот момент она по-настоящему испугалась. Слёзы сами покатились по щекам.

Она вспомнила прошлую жизнь: те люди тоже держали иглу и с яростью вонзали её в кожу, оставляя длинные, тонкие, плотные красные полосы, от которых боль проникала в самые кости.

Тогда она тоже была беспомощна, рядом никого не было.

Только бесконечный страх и отчаяние...

Внезапно чёрнота перед глазами рассеялась, слух постепенно вернулся, и вокруг зазвучали разные голоса.

Голос Сяо Ли стал паническим:

— Чёрт, бежим!

Цянь Мэй получила удар ногой и без сил рухнула на землю.

Кто-то поднял её:

— Мисс Цянь, вы меня слышите?

У неё не было сил. Она почувствовала, как её подняли и унесли, а затем потеряла сознание.

.........

Очнувшись, она увидела Юй Яньгуана, сидящего у кровати. Он скрестил руки в кулаки и упёрся лбом в них, казался измождённым, даже спина его ссутулилась.

— Юй Яньгуан...

Голос был хриплым.

Мужчина шевельнулся, поднял голову и посмотрел на неё. Его глаза были полны красных прожилок.

— Очнулась.

Цянь Мэй почувствовала, как горячие слёзы катятся по щекам:

— Мне было страшно.

Она чуть не умерла.

Как в прошлой жизни.

Юй Яньгуан встал и осторожно обнял её, ничего не говоря. Но Цянь Мэй чувствовала, как его тело слегка дрожит.

Дверь открылась, вошёл Бань Шумин и с облегчением выдохнул:

— Очнулась, слава богу, очнулась.

Цянь Мэй тревожно спросила:

— А Сяо Бэй и Сяо Кэ?

— Всё в порядке, — Бань Шумин закрыл дверь. — Они в соседних номерах, врачи сказали, что с ними всё нормально.

Он добавил:

— Этот Сяо Ли — настоящий псих. Как он вообще осмелился напасть прямо в отеле!

Цянь Мэй:

— Он хотел изуродовать мне лицо.

«...»

Бань Шумин внимательно осмотрел её лицо:

— Главное, что всё обошлось. Главное, что всё обошлось.

Цянь Мэй не хотела больше говорить. Ей было невыносимо уставать. Хотелось просто всё бросить.

Юй Яньгуан мягко похлопал её по спине:

— Цянь Мэй, послушай меня. На некоторое время уезжай за границу. Я вместе с Бань Шумином разберусь с этим делом. Тебе не о чем волноваться.

Бань Шумин:

— Да, ты же говорила, что хочешь поехать за границу отдохнуть? Воспользуйся возможностью и хорошо расслабься.

Она помолчала, затем подняла глаза на Юй Яньгуана:

— Извини, можно мне сначала поговорить наедине со Старым Банем?

Юй Яньгуан посмотрел на неё, кивнул и вышел.

Цянь Мэй, казалось, немного пришла в себя:

— Старый Бань, разве в том шоу, где участвует Хуан Цянь, ещё не хватает одного участника?

Бань Шумин удивился:

— Хуан Цянь? Хуань, обладательница всех трёх главных наград?

Хуан Цянь — первая в стране актриса, собравшая «Большую пятёрку» и «Малую двойку» модных журналов. Она имеет огромное влияние на международной киносцене.

Последние годы она почти не снимается, появляясь лишь изредка в шоу. В индустрии ходят слухи: если тебя пригласили в программу вместе с Хуан Цянь — считай, тебе повезло на восемь жизней.

Цянь Мэй:

— Могу ли я попасть в «Китайский отель»?

Бань Шумин помолчал несколько секунд и с сожалением сказал:

— Это шоу не от нашей компании. Если хочешь туда попасть...

Не факт, что получится.

«Китайский отель» — программа высочайшего уровня. Все гости там — люди с огромным весом. Продюсеры очень гордые: берут только актёров с реальным талантом, только национальных звёзд. Даже «ресурсным» деткам не открыть их замок.

Попасть туда — чистая магия.

— Старый Бань, дай мне попробовать. Если я попаду в это шоу, это сильно поднимет мой статус, ресурсы и известность.

Она добавила:

— Раз уж всё равно лечу за границу, почему бы не использовать шанс завоевать ещё одного союзника?

Бань Шумин нахмурился:

— Ты только что пережила такое. Отдохни сначала, не торопись работать.

— Старый Бань, — Цянь Мэй посмотрела на него. — Время не ждёт. В следующий раз мне может не повезти.

Бань Шумин помолчал:

— Хорошо, я попробую связаться с продюсерами. Но сможешь ли ты попасть в шоу — зависит только от тебя.

— У меня получится.

После выхода Бань Шумина его ассистент обеспокоенно сказал:

— Неужели мисс Цянь Мэй хочет «завоевать» Хуан Цянь?! Ведь все в индустрии знают: характер у Хуань непредсказуем, угодить ей почти невозможно. Одно неверное слово — и можешь распрощаться с карьерой.

Бань Шумин прекрасно понимал, о чём думает Цянь Мэй.

Перед лицом смерти выбора нет.

Он также знал: раз она это сказала, значит, полностью готова.

*****

Неожиданно продюсеры «Китайского отеля» сразу согласились на участие Цянь Мэй. Сяо Бэй и Сяо Кэ быстро собрали багаж для поездки за границу.

Съёмки «Китайского отеля» проходили во Франции. Цянь Мэй должна была присоединиться к команде как замена и сниматься две недели.

В семь утра Цянь Мэй уже сидела в VIP-зале ожидания. Сяо Бэй зевнула от усталости и утрамбовала в сумку вышитую шёлковую одежду, декоративную картину с куньцюй, игрушку-пекинскую оперу и маску сичуаньской смены лиц.

Сяо Бэй:

— Мисс Цянь Мэй, зачем столько всего брать?

Цянь Мэй улыбнулась:

— Раз уж едем за границу снимать шоу, заодно представим китайское культурное наследие. Можно будет немного популяризировать традиционную культуру за рубежом.

Сяо Бэй кивнула, взяла одну из игрушек и удивилась:

— Это же продукция компании «Цзышу»!

Цянь Мэй улыбнулась:

— Да, красиво, правда?

Сяо Бэй энергично закивала, не отрывая взгляда от игрушки.

Цянь Мэй просто подарила её Сяо Бэй.

Зайдя в самолёт, Цянь Мэй специально проверила WeChat.

Последнее сообщение от Юй Яньгуана гласило:

«Будь осторожна за границей, возьми побольше одежды. При любых проблемах сразу пиши мне».

Цянь Мэй улыбнулась, выключила экран и достала файл, исписанный заметками.

http://bllate.org/book/9063/825961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода