× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Full-Level Boss Rules the Entertainment Industry / Полный мастер покоряет шоу-бизнес: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маркетинговые аккаунты выложили скриншоты комментариев под постом Цянь Мэй в вэйбо, после чего искусно сместили фокус обсуждения — и вся волна негодования хлынула на один-единственный вопрос: почему Цянь Мэй прячется в туалете, чтобы писать в соцсети?

Прошло уже больше тридцати минут с тех пор, как она туда зашла…

Неужели боится, что её увидят фанаты Чжоу Кая, и поэтому не решается выйти?

Или роман всё-таки правда, и она спряталась в туалете, чтобы избежать совместного появления с Чжоу Каем, который до сих пор ждёт в аэропорту?

А может, официальное опровержение не смогло заглушить все слухи, и теперь она там, прислонившись лбом к стене, размышляет над своим положением?

Хештег #ЦяньМэйПрячетсяВТуалетеЧтобыПисатьВВэйбо стремительно взлетел в тренды, заставив Бань Шумина совершенно неожиданно потерять дар речи.

На её официальной странице в вэйбо всё чаще появлялись свежие комментарии:

— Выходи же, объясни, зачем тебе понадобилось прятаться в общественный туалет, чтобы написать пост?

— Я вдруг начала верить в теорию, что тебе заранее дали сценарий от съёмочной группы. Раньше я тебя очень любила, но теперь? Прощай. Хочу стать бездушным хейтером.

— Девушка, пожалуйста, скажи хоть слово! Я уже чуть не плачу. Серьёзно, как можно так думать? Она долго сидит в туалете — и вы сразу решили, что она боится выходить или сама всё это спланировала? У вас что, мозгов нет?

— Мы уже давно стоим у входа в туалет.

— Почему до сих пор молчишь? Телефон, наверное, уже задохнулся от запаха и выключился?

— Возможно, это вообще не она писала, а сотрудники её агентства.

— Насколько мне известно, личной страницей Цянь Мэй управляет она сама.

……

Цянь Мэй чуть не застряла в этом туалете навсегда.

Сяо Бэй в панике ворвалась внутрь и увидела, как та моет руки. Девушка была на грани слёз:

— Цянь Мэй-цзе, скорее выходи! Мы уже вызвали охрану — вокруг собралась огромная толпа! Все хотят знать, почему ты так долго сидишь в туалете и пишешь в вэйбо!

Цянь Мэй: «.........»

Дайте... дайте... дайте мне капли «Сусиньвань»...

Сяо Бэй торопливо надела ей маску и солнцезащитные очки, и как раз в этот момент зазвонил телефон — Бань Шумин:

— Цянь Мэй, Цянь Мэй! Лучше бы в трендах было просто «Цянь Мэй опровергла слухи о романе»! Что за чушь ты устроила?!

Цянь Мэй: «.........»

Бань Шумин был в шаге от нервного срыва:

— Слушай, у тебя хоть немного есть чувство ответственности как у звезды? Хочешь, я лично назову тебя «Королевой Унитаза»?

......... Лао Бань, да ты такой остроумный...

Бань Шумин: «......Ладно, слушай сюда: сейчас зайди в вэйбо и объясни, что тебе стало плохо, живот скрутило. Остальное... Ах, я сам всё улажу, тебе не нужно ни о чём беспокоиться».

Цянь Мэй, полностью экипированная, вышла наружу. Вокруг действительно собралась толпа фанатов, весь женский туалет был заблокирован, а охрана и сотрудники аэропорта с трудом сдерживали наплыв людей.

Она извинилась перед персоналом за доставленные неудобства и быстро проследовала по служебному коридору.

Только оказавшись в микроавтобусе, она смогла расслабиться и безжизненно откинуться на спинку сиденья, прижав ладонь к животу.

Сяо Кэ обеспокоенно спросил:

— Цянь Мэй-цзе, тебе лучше?

Она покачала головой, давая понять, что всё в порядке, и открыла вэйбо. Тренд уже начал спускаться, а посты маркетинговых аккаунтов исчезли.

Она набросала короткий пост и бросила телефон в сторону.

Ах, всё из-за этой проклятой болезненной менструации.

Иначе бы не случился этот унизительный пиар-провал.

........

Фанаты в аэропорту, увидев, как Цянь Мэй вышла из туалета, уже готовились услышать её объяснения, как вдруг раздалось уведомление: «динь-донг!»

Вот оно, вот!

—@Цянь Мэй: Извините всех, мне нездоровится, простите за задержку.

Первый комментарий появился мгновенно.

—@ЗахватчикПервогоКомментарияПодПостомЦяньМэй: Пей побольше горячей воды.

Цянь Мэй не захотела отвечать этому мерзкому главному хейтеру — именно он первым заявил, будто она прячется в туалете!

Под постом начали появляться комментарии от фанатов, советующих ей беречь здоровье, но фанаты Чжоу Кая не отступали.

Хештег #ЦяньМэйИзвинилась ворвался в тренды.

Многие случайные пользователи даже не знали, что произошло, но, увидев этот хештег, находили его до смешного странным.

Чёрт возьми, впервые вижу, чтобы знаменитость извинялась за то, что слишком долго сидела в туалете! Какого чёрта за такой тренд?

Какие ещё чёртовы хейтеры это придумали?

С одной стороны — смешно, с другой — жалко её.

Разве у этих хейтеров мозги не пробило метеоритом?

А потом кто-то заметил, что в комментариях все обсуждают Чжоу Кая. При чём тут он? Каким образом это снова связано с романом? Откуда вообще такие выводы?

Но стоило прочесть резюме от одного из опытных «гуляк по инфе», как у пользователей тут же зазвенело в головах: «динь-динь-динь! Вот и новое странное знание получено!»

Всё больше людей начали высказывать предположения:

— Думаю, фото утечка организована самой Цянь Мэй. Раньше все актрисы, снимавшиеся вместе с Чжоу Каем, понемногу намекали на пару в интервью, но только Цянь Мэй пошла на столь откровенную утечку — прямо устроила фотосессию.

— А почему бы не предположить, что это сделал кто-то из врагов Чжоу Кая? Или, может, папарацци сами всё сфотографировали?

— Даже если фото и сделали папарацци, это не объясняет, почему позы на снимке такие двусмысленные.

— Вам не кажется, что Чжоу Кай будто защищает Цянь Мэй?

— Подруга, теперь и я так думаю! Но ведь Цянь Мэй только что написала, что ей плохо? Может, Чжоу Кай знал об этом и поэтому прикрыл её?

— Но странно: зачем ему раскидывать руки, будто защищая её от чего-то?

— Может, он просто загораживал её от ветра?

— Да вы издеваетесь?! Кто вообще додумается до «загораживания от ветра»?

......

Пользователи, чувствовавшие, как их животы лопаются от всего этого «арбуза»: «Ик~~~»

Ждём продолжения!!!

........

Компания «Цзышу».

Юй Яньгуан нахмурился, отложил документы в сторону, отменил следующую встречу и тут же набрал номер Цянь Мэй.

Телефон долго звонил, пока наконец не раздался слабый, безжизненный голос:

— Алло...

Его сердце сжалось:

— Тебе сейчас плохо? Нужно ли вызвать личного врача?

В трубке наступила пауза.

— Нет, скоро пройдёт.

Услышав её ослабевший голос, Юй Яньгуан так крепко сжал телефон, что костяшки пальцев побелели.

Когда он узнал, что Цянь Мэй снова должна сниматься в том проклятом шоу с айдолами, весь день не мог сосредоточиться — даже документы читал рассеянно.

Когда запись шоу наконец завершилась, он зашёл в суперчат «Пара с нахмуренными бровями» и увидел, что у фанатского сообщества уже десять тысяч подписчиков, а также множество видео и фанфиков в поддержку пары.

В груди вспыхнул огонь ревности.

Он хотел позвонить Бань Шумину и потребовать прекратить давать Цянь Мэй такие проекты, но вдруг подумал: ведь это её работа. Неужели он станет таким деспотичным?

И всё же, когда в трендах всплыл хештег #РоманЦяньМэйИЧжоуКаяПодтверждён, и особенно когда он увидел тот самый снимок с двусмысленными позами — сердце будто раздавили в лепёшку.

А затем последовало официальное опровержение, потом история про туалет, и, наконец, сообщение о плохом самочувствии...

Всего за несколько десятков минут его эмоции превратились в американские горки.

То радость, то отчаяние.

Сначала он чуть не рассмеялся, а в следующий миг будто окатили ледяной водой.

Всё это повторялось снова и снова, поднимая и опуская его настроение.

Но теперь Юй Яньгуан успокоился.

Неважно, правда это или ложь — главное, чтобы с Цянь Мэй всё было в порядке и она была в безопасности.

Когда она ответила на звонок, её слабый голос прозвучал в трубке:

— Я не встречаюсь с Чжоу Каем и не раскручиваю нашу пару. Всё, что пишут в сети — ложь.

Юй Яньгуан тихо «мм»нул.

Цянь Мэй поспешно добавила:

— Сейчас для меня важна только работа, я не встречаюсь ни с кем.

Мужчина снова «мм»нул:

— Я знаю.

«......»

— Если и встречаться, то точно не с ним.

После разговора Цянь Мэй приложила ладонь ко лбу, думая: «Когда же, чёрт возьми, эта болезненная менструация наконец закончится?» — и сильнее сжала телефон от боли.

Она с трудом поднялась и тут же получила сообщение от Чжоу Кая в вичате:

[Извини, что доставил тебе столько хлопот. Я сам всё улажу.]

«......»

Ну хоть Чжоу Кай оказался не совсем бесчувственным. Он тут же опубликовал правду в своём вэйбо.

Хештег #ПапарацциЧжоуКаяПреследуютЕгоНаСамолёте взлетел в тренды.

Первым делом пользователи увидели новый пост самого Чжоу Кая:

—@Чжоу Кай: Преследуют меня на каждом рейсе! Отказался принимать подарки — так они начали швырять их прямо в меня! Мне-то, мужчине, не страшно, но рядом же была девушка! Хоть бы уважали меня — так нет, ещё и других травмировать!

Фанаты Чжоу Кая: «!!!!»

Блин!

Да что за хрень происходит!!!

Опять эти тараканы-папарацци! Следуют за братом по каждому рейсу и ещё и бросают в него подарки?!!

Фанаты вдруг вспомнили тот самый снимок.

Вот почему кто-то раньше писал, что Чжоу Кай будто защищал Цянь Мэй! Оказывается, папарацци швыряли в него подарки и чуть не попали в неё!

Фанаты Чжоу Кая пришли в ярость и, используя все доступные цифровые следы, вычислили личность этого папарацци, после чего начали массово его троллить.

Вспомнив, как Цянь Мэй пострадала из-за них, они поспешили удалить свои прежние оскорбительные комментарии и с плачем стали извиняться:

— Прости нас! Мы действительно ошибались! Девушка, ты простишь нас за наши слова?

— Ты уже лучше? Мы не хотели тебя обижать...

— Нам так стыдно! Эти мерзкие тараканы внутри нашего фан-клуба чуть не причинили тебе вреда. Прими, пожалуйста, наши извинения!

— Ты молчала, не жаловалась, а мы ещё и обвиняли тебя... Прости нас, пожалуйста!

......

Бань Шумин, мастер своего дела, конечно же, не упустил такой возможности. Он лично составил пресс-релиз, вдохновившись прежними успешными стратегиями Цянь Мэй.

В самом начале он упомянул, как фанаты Чжоу Кая, ничего не зная, обрушились с критикой на Цянь Мэй, а узнав правду — тут же пришли извиняться, и как фанаты Цянь Мэй великодушно простили их. Так между двумя фан-клубами установилась гармония.

Статья внешне выглядела примирительной, но между строк читалось осуждение фанатов Чжоу Кая за то, что они судили, даже не зная сути дела.

Далее он перечислил все несправедливости и обвинения, с которыми сталкивалась Цянь Мэй с самого начала карьеры, а в конце особо отметил её поведение в недавнем шоу, где она покорила зрителей своей стойкостью.

Несмотря на все трудности, она всегда шла вперёд с улыбкой.

Статья заканчивалась словами: «Цянь Мэй снова и снова преодолевает преграды и доказывает всем, что хочет попадать в тренды именно своей улыбкой».

Несколько подобных пресс-релизов были отправлены в известные развлекательные маркетинговые аккаунты, которые тут же подхватили тему. Троллей даже не понадобилось — пользователи сами начали активно лайкать и репостить.

Люди и так устали от того, что Чжоу Кай постоянно попадает в тренды из-за своих папарацци, а теперь ещё и втянул в это Цянь Мэй!

Цянь Мэй ведь вообще ни в чём не виновата! За что вы на неё набросились?!

Хештег #ЖалеюЦяньМэй взлетел на первое место в трендах.

Вся сеть выражала сочувствие.

Многие обычные пользователи стали её фанатами, а отношение к фанатам Чжоу Кая упало до минимума — и даже к самому Чжоу Каю.

Именно в этот момент официальные СМИ поддержали хештег #ЖалеюЦяньМэй, опубликовав заявление с осуждением (без указания имён, но все прекрасно поняли, о ком речь).

Фанаты Чжоу Кая испугались и замолчали, поспешно убирая хвосты и занимаясь самоочисткой внутри сообщества.

Плакали! Мы всего лишь немного покритиковали вашу Цянь Мэй — и теперь вся сеть ругает нас? Мы ведь тоже ни в чём не виноваты! Уууууууу :(

Страшно! Мы задели женщину, поддерживаемую официальными СМИ!

http://bllate.org/book/9063/825952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода