× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном бушевал ветер, несший с собой песок и пыль. Ло Нань раздвинула шторы — её комната как раз выходила на главные ворота, и во дворе было видно, как буря раскачивает кусты цветов и деревья из стороны в сторону. Гремел гром, крупные капли дождя хлынули стеной, а ледяной ветер со свистом упрямо проникал сквозь щели оконных рам.

Ей вдруг стало по-настоящему холодно, и она собралась задёрнуть шторы.

В этот момент с подоконника донёсся лёгкий стук — «как-как», будто мелкие камешки один за другим падали на стекло.

Она накинула куртку и открыла французское окно. Порыв ветра, смешанный с дождём, тут же хлестнул ей в лицо. Она резко вдохнула, и сердце её словно сжалось от внезапного предчувствия. Не раздумывая, она шагнула сквозь проливной дождь на балкон, оперлась на перила и заглянула вниз. Увидев мужчину с безупречно высеченными чертами лица — одновременно дикими и благородными, словно статую, ожившую среди бури, — она почувствовала, как сердце заколотилось, и вырвалось:

— Ло Бэй!

Ло Бэй стоял прямо под балконом, будто принёсший с собой саму бурю. Его высокое тело обтягивала мокрая одежда, ворот распахнут, обнажая крепкие мышцы груди. Чёрные волосы слиплись прядями и прилипли ко лбу, а по его прекрасному лицу струились тонкие ручейки воды. В руке он всё ещё крепко сжимал телефон.

Снаружи бушевали ветер и дождь. Ло Бэй поднял лицо, покрытое водяной пеленой, и посмотрел на Ло Нань — её пряди развевались на ветру, глаза ещё не оправились от потрясения. Он улыбнулся:

— Привет, Джульетта.

Много лет спустя, вспоминая эту сцену, Ло Нань неизменно задавалась вопросом: насколько велика сила любви? Способна ли она заставить человека преодолеть любые преграды, игнорируя бурю и ночь, чтобы крепко обнять другого, будто в этом мире остались только они двое, наделённые силой, способной пронзить саму смерть?

Слёзы или дождевые капли — Ло Нань уже не могла различить, что стекало по щекам. Она улыбнулась сквозь грохот грома:

— Ромео, подать верёвку?

Ло Бэй покачал головой и раскинул руки:

— Иди ко мне.

От балкона до земли было больше трёх метров, а до его поднятых рук — почти два.

«Боже, позволь им совершить это безумство!»

Ло Нань улыбнулась, расправила руки, приподняла подол платья и осторожно переступила через перила. Она стояла теперь на внешнем краю балкона, закрыла глаза и отпустила руки.

Не успела она осознать ощущение свободного падения, как её губы уже покрыл горячий, влажный поцелуй. В нос ударил знакомый запах — такой родной, такой волнующий. Она, не открывая глаз, почти жадно ответила на его поцелуй.

Что значили теперь ветер и дождь? Что значило, что они промокли до нитки?

Спустя долгое время их губы нехотя разъединились. Он тихо спросил:

— Как ощущения?

— Безумно, — прошептала она, удивляясь хриплости собственного голоса. Прокашлявшись, добавила с улыбкой:

— Но замечательно.

— Удивлена? — Ло Бэй приподнял уголки губ, и на лице его заиграла соблазнительная улыбка.

— Ага… Как ты вообще здесь оказался?

Лицо Ло Нань прижалось к его мокрой, но тёплой груди, и оттуда исходило тепло, проникающее прямо в кости.

— Когда я звонил, ты уже был в пути, да?

— Нет. Когда я звонил, я уже перелезал через забор дома Су.

Ло Бэй снял с себя промокшее пальто и, несмотря на яростный ветер, прикрыл им Ло Нань, защищая от дождя.

— Я знал, что такой ветер напугает тебя.

— Маленькая Стрекоза, что случилось? — раздался голос дяди Ли и Су Линчжуна, которые, услышав шум, подошли с зонтом. Су Линчжун сразу заметил двух людей, крепко обнимающихся под дождём.

— Ты… — нахмурился он. — Ло Бэй?

Ло Бэй отпустил Ло Нань, но крепко сжал её руку:

— Сяо Нань с детства боится грозы. Она здесь не сможет уснуть. Я пришёл забрать её.

С этими словами он решительно потянул её за собой.

Су Линчжун встал у двери, преграждая путь:

— Ты собираешься просто так увести её? Президент корпорации «Легенда» ночью вламывается в чужой дом, чтобы похитить мою дочь Су Цяньтин? Это попросту разбойничье поведение!

Ло Бэй фыркнул:

— Сейчас по закону Ло Нань — моя сестра. Забрать её — моё полное право.

— Хорошо говоришь! Я могу подать в суд за незаконное проникновение!

— Делай что хочешь.

— Отлично! Увидимся в суде!

— Папа, Ло Бэй, не спорьте! — вмешалась Ло Нань. — Ло Бэй, давай сначала зайдём внутрь. Папа болен, ему нельзя простужаться.

— Слышал? Она зовёт меня папой! Я — её отец, а ты с ней вообще ничем не связан! — Су Линчжун попытался схватить руку дочери.

— Допустим, так и есть. Тогда сегодня Ло Нань едет со мной домой, а завтра я лично приду, чтобы представиться вам, почтеннейший тесть.

Ло Бэй крепче сжал её руку. Холод от его пальцев передался ей, и она невольно вздрогнула.

Дядя Ли, держащий зонт, мягко посоветовал:

— Господин Су, мисс, дождь льёт как из ведра. Давайте зайдёмте в дом, а то простудитесь.

— Ло Бэй, завтра утром мы вместе поедем домой, — обратилась Ло Нань к нему, а затем повернулась к отцу: — Папа, если он сейчас уйдёт, точно заболеет. Давай пусть останется на ночь?

— Нет! В доме Су не остаются люди, не знающие приличий! — твёрдо отрезал Су Линчжун.

— Папа!.. — воскликнула Ло Нань и снова дрожаще вздохнула.

— Ло Нань, тебе срочно нужно принять горячий душ, иначе простудишься, — с тревогой сказал Ло Бэй, прижимая её к себе, пытаясь согреть остатками своего тепла.

Су Линчжун молча сжал губы. Он смотрел на их переплетённые пальцы и чувствовал глубокое недовольство, но мягкий голос Ло Нань и её просительный взгляд заставили его колебаться. Если продолжать упрямиться, девочка действительно может заболеть.

Наконец он кивнул и махнул дяде Ли, чтобы тот провёл их внутрь. Проходя мимо, он бросил на Ло Бэя ледяной взгляд. Два мужчины по-прежнему смотрели друг на друга враждебно. Только когда Ло Бэй и Ло Нань скрылись в спальне, напряжение в его теле немного спало.

Ло Бэй толкнул Ло Нань в ванную:

— Быстро принимай горячий душ, иначе заболеешь.

Дверь ванной осталась приоткрытой, и оттуда доносился шум воды. Ло Бэй открыл гардероб, ища что-нибудь, во что она могла бы переодеться. Внутри всё ещё хранились вещи Ло Нань с детства — пижамы и домашняя одежда. В нижних ящиках аккуратными стопками лежало бельё, тщательно отглаженное и сложенное по отделениям.

Эти вещи… Его пальцы легко скользнули по ткани, и вдруг по коже пробежал лёгкий электрический разряд. Казалось, одежда до сих пор хранила тонкий, особенный аромат. Он чуть улыбнулся — перед глазами возник образ маленькой Ло Нань.

Перед тем как прийти в дом Су, Жэнь Жань трижды пытался отговорить его, но Ло Бэй никак не мог успокоиться: старый лис Су Линчжун вызывал у него подозрения. К тому же он хотел лично проверить, какие игры затевает этот человек.

— Ло Бэй, передай мне ту пижаму с кровати, — раздался голос Ло Нань из ванной.

— Хорошо.

Ло Бэй подошёл к кровати и взял шёлковую пижаму. В этот момент его взгляд случайно упал на неплотно закрытый ящик тумбы — из него торчал жёлтый конверт с документами.

Его глаза мгновенно сузились. Такой предмет точно не мог принадлежать Ло Нань. Значит, это у Су Линчжуна?

Рука сама потянулась к конверту, но тут Ло Нань выключила воду:

— Ло Бэй? Ты нашёл?

Он быстро вернулся в себя, взял пижаму и подошёл к двери ванной.

Ло Нань осторожно приоткрыла дверь на пару сантиметров. Её лицо было румяным, а мокрые волосы рассыпались по щекам, делая её ещё прекраснее и белоснежнее.

Под таким пристальным взглядом Ло Нань вдруг почувствовала жар в лице. Хотя между ними давно не было тайн в интимных вопросах, здесь, в комнате, где она прожила двенадцать лет, ей всё равно было неловко.

Она вырвала у него одежду и резко захлопнула дверь, будто пытаясь убежать от чего-то. Прислонившись спиной к двери, она пыталась успокоить своё бешено колотящееся сердце. Через некоторое время она громко сказала:

— Я сейчас выйду! Ло Бэй, твоя одежда тоже вся мокрая. Я наберу тебе горячей воды.

— Не надо.

Голос, полный магнетизма, прозвучал прямо у неё за спиной. Ло Бэй уже открыл дверь ванной. Его торс был обнажён, мускулист и влажен — будто явившийся из ада соблазнитель.

Он подошёл ближе, прижал её спиной к двери и, прищурив глубокие глаза, соблазнительно прошептал:

— Почему вдруг боишься смотреть на меня? Неужели твой дорогой папочка что-то тебе наговорил?

— Ло Бэй, не надо… — её голос дрогнул от чувства вины.

— Тогда почему стала такой скованной?

Не дожидаясь ответа, он резко подхватил её на руки и бросил на мягкую кровать. Нависнув над ней, он прижал её к постели.

Ло Нань вскрикнула, но не смогла остановить его диких действий. Её тело и волосы ещё хранили аромат свежести после душа, и он, зарывшись лицом в её грудь, вдыхал её запах, бормоча:

— Хорошо, хоть кровать у тебя большая.

Его руки уже скользнули под шёлковую ткань пижамы и ловко стянули её через голову. Он начал целовать её тело — страстно и безудержно.

— Подожди! Я…

— Подожди! Я…

Она хотела сказать, что здесь нельзя, но вместо слов вырвался стон — его рука уже проникла под трусики и ласкала её самую чувствительную точку. Волны наслаждения прокатывались по телу, заставляя её терять контроль.

— Разве тебе не холодно? — прошептал он хрипло. — Просто согрей меня изнутри, и я буду в порядке.

Он снял с неё бельё, одной рукой лаская белоснежную грудь, а губами захватил другой сосок, нежно сосал, лизал языком и слегка покусывал зубами — от этого она извивалась в экстазе.

— Подожди… не надо… — бессильно шептала она.

— Нравится? — Его пальцы нежно скользили по её гладкой коже, усиливая наслаждение.

Сильнейший прилив удовольствия заставил её дрожать, дыхание стало прерывистым, и она лишь крепче вцепилась в его мощные руки.

— Ло Бэй, прекрати! — просила она, но её тело само тянулось к нему, требуя большего.

— Не отказывайся от меня, — прохрипел он, и горячее дыхание обожгло её грудь, заставив соски мгновенно напрячься.

Его руки раздвинули её ноги, и прежде чем она успела опомниться, его голова уже оказалась между её бёдер. Горячий язык начал медленно ласкать её самую сокровенную часть.

— Нельзя… — она обеими руками схватила его голову, пытаясь остановить его.

— Маленькая сладкая, не говори, что тебе не хочется.

Его тело горело, как раскалённый уголь, и остановиться было невозможно.

Он решительно раздвинул её ноги и пальцами начал ласкать уже влажные лепестки её цветка.

— Ах… Ло Бэй… — дрожащим голосом выдохнула она, чувствуя, как внутри всё становится всё мокрее.

Его пальцы нежно массировали центр её наслаждения, и от этого сладкого, щекочущего ощущения её тело непроизвольно извивалось.

Он понял, что её страсть полностью пробуждена, и медленно ввёл один палец внутрь её тесного лона.

— А-а… — она прикусила губу, стараясь не издавать стыдливых звуков.

— Не надо… Папа в соседней комнате… — всё её тело покрылось румянцем, и она чувствовала себя так, будто совершает что-то запретное.

Ло Бэй сделал вид, что не слышит. Одной рукой он продолжал ласкать её грудь, губами осыпая тело поцелуями, а пальцы в её лоне начали двигаться в ритме, от которого она теряла рассудок.

— А-а… Я не выдержу… Так жарко…

Она вцепилась в простыни, её тело извивалось в экстазе, страстно подстраиваясь под каждое движение его пальцев, принимая сладостные удары наслаждения.

— Хочешь меня? — хриплый голос выдал всю глубину его желания.

http://bllate.org/book/9051/824925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода