× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Little Beloved Wife / Балуя маленькую любимую жену: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха… — глубоко вдохнула она, пальцы бессознательно сжались на его плечах и спине. Ах, что это за чувство? Будто они одни на краю мира, единственные во Вселенной, и каждая клеточка кожи дрожит от этого неодолимого влечения.

При мысли о том, что Мо Хаодун когда-то обнимал её — а, возможно, даже целовал — его охватила ярость. Ло Нань принадлежит ему, и никто не посмеет её у него отнять!

Он крепко обхватил её тонкую талию и начал двигаться — грациозно, но с невероятной силой. Его движения были дикими и страстными, всё глубже и глубже, каждый раз принося ей дрожащее от наслаждения удовлетворение.

От бездонной пустоты — к полноте блаженства. Сладостная дрожь пронзила всё её тело. Она выгнулась, ногти впились в его мускулистую спину, и из уст вырвалось бессвязное:

— Ло… Ло Бэй…

Он поднял голову и посмотрел на неё. Его тёмные глаза, глубокие и затуманенные, сияли опьянением. Горячая ладонь нежно коснулась её щеки, длинные пальцы медленно провели по бровям.

— Сяо Нань… моя… Ло Нань… — прошептал он хриплым голосом.

Ей казалось, что она вот-вот взлетит. В голове не осталось ни одной мысли — лишь бескрайняя тьма, в которой то и дело взрывались яркие звёзды. Одна за другой они зажигали мрак, пока наконец, под его учащающимся дыханием и резким, стремительным толчком, всё пространство не вспыхнуло ослепительным белым светом. Наивысшее наслаждение разлилось по всему телу, заставляя её трепетать в экстазе.

Ло Бэй поднял лицо и, глядя на неё, тихо рассмеялся:

— Красивый красный цвет.

Она взглянула на него. Его прекрасное лицо тоже покрылось восхитительным румянцем от пережитого удовольствия. Она потыкала пальцем ему в щеку:

— У тебя тоже.

Голос её прозвучал хрипло.

Его страстные поцелуи обрушились на неё — на лицо, на грудь. Он жадно целовал её нежную кожу, будто соревнуясь с кем-то, оставляя на белоснежной, слегка порозовевшей груди следы — знак своей собственности.

Пар стал ещё гуще. Сквозь него смутно угадывались две сплетённые фигуры, то вздымающиеся, то опускающиеся, то сливающиеся, то вновь расходящиеся. Всё было неясно, как во сне.

В конце концов Ло Бэй резко прижал её мягкие губы к своим, заглушив её слабый стон. Одновременно он усилил ритм своих движений, плотно прижавшись к ней. Тёплая вода брызгала во все стороны, смачивая их волосы и лица.

Теперь уже невозможно было различить, что на их лицах — вода или пот…

Спустя долгое время бурных всплесков в белёсой дымке раздался глухой рык, вырвавшийся из горла Ло Бэя. Его лицо покраснело, он сделал последний, самый глубокий толчок и, крепко прижавшись к Ло Нань, влил в самую глубину её тела своё горячее семя.

Они одновременно запрокинули головы, издав протяжный стон от несравненного наслаждения, и крепко обняли друг друга. Когда эхо оргазма затихло, они, дрожа, выдохнули друг другу в ухо.

Когда всё успокоилось, Ло Бэй, тяжело дыша, зарылся лицом в её пышную грудь и устало прошептал:

— Сяо Нань, не покидай меня… Пожалуйста, не уходи… Без тебя этот мир для меня лишён всякого смысла…

Голос его был тихим и слабым. А Ло Нань, полностью лишённая сил после пережитого экстаза, уже безвольно лежала на его широком плече и не могла вымолвить ни слова.

После того как он неоднократно требовал её с такой страстью, она уснула от усталости. Очнувшись, она увидела, что за окном уже стемнело.

— Ленивица, я правда так тебя измотал? — Ло Бэй перевернул её, и его рука вновь начала блуждать по её телу.

Казалось, у него никогда не кончались силы, но ей и вправду было невыносимо тяжело.

— Не надо… Мне правда очень тяжело, — пробормотала она, не в силах открыть глаза.

— Не хочешь взглянуть на сюрприз, который я для тебя приготовил? — Он будто не слышал её мольбы и нарочно дунул ей в ухо.

— Какой сюрприз?

Ло Нань открыла глаза. Ло Бэй, загадочно улыбаясь, поднял её обнажённое тело и подвёл к зеркалу.

Она изумлённо раскрыла рот. На её белоснежном, упругом животе была изображена тёмная павловния и изящная зелёная бабочка, замершая над пышными лепестками цветка. Картина была невероятно детализированной, краски — яркими и сочными. На фоне её фарфоровой кожи композиция «Бабочки, влюблённые в цветы» выглядела ослепительно красиво.

Это была та самая картина, которую она когда-то нарисовала. Но теперь, после пробуждения, она чудесным образом оказалась вплетённой прямо в её кожу — живая, насыщенная, будто всегда существовала в глубине её плоти.

— Красиво? — дыхание Ло Бэя коснулось её шеи. Его взгляд был прикован к отражению в зеркале. Он взял её руки и медленно провёл ими по рисунку.

— Очень красиво… — прошептала Ло Нань, не в силах понять: — Как это получилось? Я просто уснула — и картина оказалась на моём теле? Как тебе это удалось?

— Главное, что тебе нравится, — крепко обнял он её. — Она будет следовать за Ло Нань из жизни в жизнь…

В её сердце волной поднялась тёплая благодарность. Под его руководством пальцы коснулись изящного узора — гладкого, без малейшего рельефа.

— Это особая техника и специальный раствор. Как только рисунок наносится на кожу, он становится вечным — его невозможно стереть или удалить.

Ло Бэй указал на середину цветка:

— Здесь, внутри пестика, выгравированы наши имена. Без увеличительного стекла их не разглядеть.

— Ло Бэй… Мне очень нравится.

Он прильнул к ней:

— Сегодня вечером всё ещё нужно ехать в больницу?

— Да, — тихо ответила Ло Нань. — Я просто загляну и сразу вернусь.

— Нет, — решительно перебил он, целуя её мочку уха. — Сегодня ты остаёшься со мной.

— Ло Бэй, я же пообещала папе…

— Ему не хватает ухода, а у меня тоже есть рана. Так что ты должна быть только со мной.

Ло Нань фыркнула:

— Я что-то не вижу, где у тебя рана?

— Вот здесь, — его взгляд вспыхнул, и он направил её руку себе на грудь, прямо к сердцу. — Здесь мне очень страшно.

— Ло Нань, мне страшно, — прошептал он, прижавшись подбородком к её уху. — Боюсь, что однажды ты тоже забудешь меня. Поэтому я и оставил на тебе метку. На случай, если вдруг…

Врачи сказали, что её цепочка воспоминаний крайне нестабильна. Если она оборвётся — значит, все их самые сокровенные воспоминания исчезнут без следа.

— Нет, нет! — Ло Нань зажала ему рот ладонью и, растерявшись, обвила руками его шею. — Ло Бэй, я никогда тебя не забуду! Никогда!

Она уже вплела его в свою кровь, в свою душу. Забыть его — значило бы вырвать из себя кусок собственного существа. От такой боли она бы сошла с ума.

Ло Бэй глубоко вдохнул и медленно кивнул:

— Даже если это случится — я всё равно верну тебя обратно!

Ло Нань улыбнулась и ещё крепче прижалась к нему:

— Я знала, что ты так скажешь.

— Тогда пообещай мне: сегодня вечером не поедешь?

— Хорошо, обещаю.

Они оделись и, взявшись за руки, спустились вниз. В холле всё уже было готово к празднику: на стенах зажглись разноцветные бра, в воздухе витал аромат вина. Жэнь Жань и экономка Сюй выкатили огромный праздничный торт, украшенный множеством свечей.

Ло Нань удивилась происходящему — чей же сегодня день рождения? В этот момент за окном раздался громкий хлопок, и в небо взметнулись фейерверки, превратившись в сотни разноцветных бабочек, порхающих в ночи. Это было необычайно красиво.

— Ло Нань, забудь обо всём неприятном, — сказал Ло Бэй, бережно взяв её за руку. — Для меня уже достаточно того, что ты вернулась. Остальное решится само собой. Сейчас давай отпразднуем возвращение нашей принцессы Ло Нань в дом Ло!

Ло Нань посмотрела на стоявшего рядом Ло Бэя, улыбнулась — и в глазах её блеснули слёзы.

— Включайте музыку! Начинаем с задувания свечей! — громко объявил Жэнь Жань.

Зазвучала лёгкая, радостная мелодия, наполнившая весь холл.

— Жэнь Жань, когда вы всё это успели подготовить?

— Пока вы отдыхали наверху. Мы сделали лишь минимальное оформление — остальное было заранее продумано, — с мягкой улыбкой ответила экономка Сюй.

Свечи зажгли. Лица всех присутствующих озарились тёплым светом, особенно лицо Ло Нань. Экономка Сюй предложила ей загадать желание и одним выдохом погасить все свечи.

Музыка играла громко, но совершенно уместно — она заглушала тревогу. Ло Нань, улыбаясь, уже собиралась дуть на свечи, и все смотрели на неё, когда вдруг раздался звонок мобильного телефона.

Это был телефон Ло Бэя. Он взглянул на экран — незнакомый номер без имени в контактах — и отключил звонок. Подойдя к Ло Нань, они вместе задули свечи. Но тут же раздался новый звонок.

Ло Бэй нахмурился:

— Возможно, дела в компании. Возьму трубку.

Он вышел во двор и ответил:

— Вэй Байли?

— Хе-хе, это я, — в трубке послышался тихий смех. — Ло Нань найдена?

— Да. На этот раз я обязан тебе благодарностью.

— Я же говорил: твоя благодарность мне не нужна. Я помог тебе, потому что ты не выдал меня и не убил Лао Лю.

— Раз мы квиты, надеюсь, впредь между нами не будет никаких связей.

— Господин Ло так отстраняется от людей? Между нами всё равно не получится разорвать связи. Разве тебе не интересно, откуда я знал, что Ло Нань у Мо Хаодуна?

Ло Бэй напрягся, брови сдвинулись.

— Что ты хочешь сказать?

— Перед этим я лично встречался с Су Линчжуном.

— Ты знаком с Су Линчжуном?

— Конечно. И между нами ещё есть старый счёт.

Взгляд Ло Бэя дрогнул, но он холодно ответил:

— Это не имеет ко мне никакого отношения.

— Хе-хе, не притворяйся. Я знаю всё о Бэйхае. Не хочешь узнать, как на самом деле погибли твои родители?

Сердце Ло Бэя тяжело упало. Он замолчал, пытаясь понять намерения Вэй Байли.

— Разве тебе нужно размышлять? Ты ведь вернулся именно ради мести, не так ли?

— Мои дела я улажу сам, — осторожно ответил Ло Бэй, не зная, друг перед ним или враг. — Не трудись.

— Не упрямься, парень. Я вижу, как сильно ты дорожишь Ло Нань. Но ведь она — дочь Су Линчжуна. Поэтому ты и мучаешься, верно?

Услышав эти слова, задевающие самую больную струну, Ло Бэй стиснул зубы:

— Ты слишком много лезешь не в своё дело.

— Я знаю Су Линчжуна. То, чего он хочет, он обязательно получит. Просто предупреждаю: он опасный противник. Иначе Бэй Чжоу не смог бы так легко свергнуть твоего отца.

— Что ты знаешь о смерти моего отца?

— Я знаю всё — от начала до конца. Если захочешь узнать подробности, позвони мне, когда решишься.

Телефон отключился. Ло Бэй с нахмуренным лицом сжал в руке аппарат.

http://bllate.org/book/9051/824908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода